1
00:00:47,125 --> 00:00:51,083
నాలో ఏదో తప్పు ఉంది.
2
00:00:55,125 --> 00:00:56,375
ఒక శూన్యత.
3
00:01:00,625 --> 00:01:04,082
ఇది నా సోదరి చనిపోయినప్పుడు ప్రారంభమైందని నేను అనుకున్నాను,
4
00:01:04,083 --> 00:01:07,167
కానీ ఇప్పుడు ఏదో పెద్దదిగా అనిపిస్తుంది.
5
00:01:09,875 --> 00:01:13,042
కేవలం... శూన్యం.
6
00:01:23,167 --> 00:01:24,833
లేదా నేను విసుగు చెంది ఉండవచ్చు.
7
00:01:41,583 --> 00:01:42,583
అరె.
8
00:01:50,125 --> 00:01:53,167
వారు నాకు ఉద్యోగం పంపారు,
నేను క్లాక్ ఇన్, క్లాక్ అవుట్, మీకు తెలుసా?
9
00:02:01,042 --> 00:02:02,583
నేను శుభ్రపరిచే వ్యాపారంలో ఉన్నాను.
10
00:02:04,708 --> 00:02:07,417
ఈ వారం మలేషియా, వచ్చే వారం, ఎవరికి తెలుసు.
11
00:02:09,208 --> 00:02:12,083
నన్ను నేను విసిరేయాలని అనుకున్నాను
పనిలోకి ప్రవేశించడం అనేది సమాధానం.
12
00:02:14,583 --> 00:02:19,207
కానీ నేను ఏకాగ్రతతో లేను మరియు నేను సంతోషంగా లేను,
మరియు నాకు ప్రయోజనం లేదు.
13
00:02:19,208 --> 00:02:23,917
మరియు ప్రయోజనం లేకుండా,
నేను నదిలా కూరుకుపోతున్నాను...
14
00:02:28,042 --> 00:02:29,708
లేదా పాత ఆకు లాగా.
15
00:02:31,583 --> 00:02:33,416
లేదా నదిలో పాత ఆకు లాగా.
16
00:02:33,417 --> 00:02:35,042
ఏది పందెం అని మీరు అనుకుంటున్నారు-- 'ఏయ్!
17
00:02:36,250 --> 00:02:38,082
నువ్వు నా మాట వినడం లేదు.
18
00:02:38,083 --> 00:02:40,333
నీ మనసు ఎక్కడో ఉన్నట్లే.
19
00:02:42,208 --> 00:02:43,207
సరే, ఏమైనా.
20
00:02:43,208 --> 00:02:47,250
నువ్వు నన్ను పొందగలిగితే తప్ప నాకు పనికిరావు
ఆ ముఖ గుర్తింపు విషయం గతం.
21
00:02:58,417 --> 00:02:59,666
నమస్కారం.
22
00:02:59,667 --> 00:03:01,750
అక్కడికి వెళ్లేందుకు మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?
23
00:03:03,125 --> 00:03:03,958
కాదా?
24
00:03:05,583 --> 00:03:07,708
మీకు మీ స్వంత సమస్యలు ఉన్నాయి, నేను ఊహిస్తున్నాను.
25
00:03:08,792 --> 00:03:12,499
సరే, ఎలా నాశనం చేయాలో చెప్పలేదు
అప్పగించిన సాక్ష్యం.
26
00:03:12,500 --> 00:03:13,666
ఇది గజిబిజిగా మారుతుంది.
27
00:03:13,667 --> 00:03:15,250
అక్కడే ఆగు!
28
00:03:22,292 --> 00:03:23,333
హాయ్.
29
00:03:24,542 --> 00:03:26,916
ఇప్పుడు, అది ఒక ముఖం
అది స్కానర్ను తెరవగలదు.
30
00:03:26,917 --> 00:03:28,541
వాలెంటినా నిన్ను పంపిందా?
31
00:03:28,542 --> 00:03:31,041
ఈ పరిశోధన OXE గ్రూప్ యొక్క ఆస్తి.
32
00:03:31,042 --> 00:03:33,207
- నాకు అర్థం కాలేదని మీరు చెప్పబోతున్నారు.
- మీకు అర్థం కాలేదు.
33
00:03:33,208 --> 00:03:35,249
- మేము పురోగతి సాధించాము.
- మరియు మీరు ఎలా పురోగతి సాధించారు.
34
00:03:35,250 --> 00:03:37,166
- మరియు ఇది ప్రపంచాన్ని ఎలా మార్చబోతోంది.
- లేదు, లేదు, లేదు.
35
00:03:37,167 --> 00:03:38,624
- ఇది ప్రపంచాన్ని అంతం చేయగలదు.
- బ్లా, బ్లా, బ్లా.
36
00:03:38,625 --> 00:03:41,250
వాలెంటినా లేదు
ఇక్కడ ఏమి జరిగిందో అర్థం చేసుకోండి.
37
00:03:43,042 --> 00:03:45,832
చూడండి, US ప్రభుత్వాన్ని నిందించండి
వారి ఇబ్బందికరమైన విచారణ కోసం.
38
00:03:45,833 --> 00:03:48,582
ఇప్పుడు మనం ఇవన్నీ వదిలించుకోవాలి.
39
00:03:48,583 --> 00:03:49,957
నేను ఆర్డర్లు తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
40
00:03:49,958 --> 00:03:53,374
ఉద్యోగం నుండి ఉద్యోగం చేస్తూ వెళుతున్నారు
అన్ని వేళలా అదే విషయం?
41
00:03:53,375 --> 00:03:55,875
ఇది చేయవద్దు. నేను అలా చేయను.
42
00:03:59,333 --> 00:04:00,667
ఎప్పుడూ తుపాకీ కోసం పోరాటం.
43
00:04:01,875 --> 00:04:02,958
ఓహ్, దేవుడా.
44
00:04:06,292 --> 00:04:08,082
మీరు కాల్చండి, నేను తప్పించుకుంటాను.
45
00:04:08,083 --> 00:04:09,458
ఓహ్, మై గాడ్.
46
00:04:10,875 --> 00:04:13,000
ఆమె తప్పు చేస్తుందని వాలెంటినాకు చెప్పండి.
47
00:04:16,708 --> 00:04:18,500
మీరు ఎప్పుడూ ఒంటిని లక్ష్యంగా చేసుకోలేరు.
48
00:04:22,625 --> 00:04:24,375
ఎల్లప్పుడూ అనుషంగిక నష్టం.
49
00:04:26,708 --> 00:04:28,957
మీరు మీ చివరి మాటలు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తారు.
50
00:04:28,958 --> 00:04:30,791
ప్రాజెక్ట్ సెంట్రీ ఆమె అనుకున్నది కాదు.
51
00:04:30,792 --> 00:04:33,458
కానీ మీరు నిద్రపోవడం ప్రారంభించండి.
52
00:04:40,250 --> 00:04:41,333
ఓహ్, తిట్టు.
53
00:04:42,375 --> 00:04:44,167
నాకు ఆ ముఖం కావాలి.
54
00:04:46,125 --> 00:04:46,958
సరే.
55
00:04:47,542 --> 00:04:49,500
అసైన్మెంట్ ఏమిటంటే-- ఓహ్, ఆగండి. ఆగండి.
56
00:04:54,875 --> 00:04:56,375
అసైన్మెంట్ పూర్తయింది.
57
00:04:57,708 --> 00:04:58,917
తదుపరి ఏమిటి?
58
00:05:07,792 --> 00:05:08,791
ప్రతినిధి బర్న్స్,
59
00:05:08,792 --> 00:05:11,249
తాజా కాంగ్రెస్ సభ్యుడిగా,
నేటి వినికిడిలో ఏవైనా మాటలు ఉన్నాయా?
60
00:05:11,250 --> 00:05:13,791
సరే, నేను కాదు
అభిశంసన కమిటీలో,
61
00:05:13,792 --> 00:05:18,666
కానీ తప్పు పుకార్లు
చాలా ఆందోళన కలిగిస్తున్నాయి.
62
00:05:18,667 --> 00:05:23,749
అవి చాలా చాలా ఆందోళన కలిగిస్తాయి
మరియు చింతిస్తూ.
63
00:05:23,750 --> 00:05:26,624
మరియు నేను అనుకుంటున్నాను
నా బ్రూక్లిన్ నియోజకవర్గాలు మెరుగైన అర్హత కలిగి ఉన్నాయి,
64
00:05:26,625 --> 00:05:32,500
కాబట్టి మేము దిగువకు వెళ్తాము
ఈ ఆందోళనకరమైన సమస్య.
65
00:05:33,250 --> 00:05:34,083
ధన్యవాదాలు.
66
00:05:37,333 --> 00:05:42,457
ఇప్పుడు ఈరోజు కమిటీ సమావేశం కానుంది
మీ ముందు కూర్చున్న ఈ అధికారిని పరిశీలించండి.
67
00:05:42,458 --> 00:05:45,208
అభిశంసన కథనాలు
ఆమెపై తీసుకొచ్చారు.
68
00:05:46,042 --> 00:05:49,041
మరియు మనం ఓటు వేసినప్పుడు
అభిశంసనకు అనుకూలంగా,
69
00:05:49,042 --> 00:05:51,499
ఆమె తీసివేయబడుతుంది
ఆమె పోస్ట్ నుండి శాశ్వతంగా.
70
00:05:51,500 --> 00:05:53,542
దయచేసి రికార్డు కోసం మీ పేరు చెప్పండి.
71
00:05:54,333 --> 00:05:56,792
{\an8}వాలెంటినా అల్లెగ్రా డి ఫాంటైన్.
72
00:05:58,458 --> 00:06:00,457
- మిస్ ఫాంటైన్--
- లేదు.
73
00:06:00,458 --> 00:06:03,707
ఇది "డి ఫోంటైన్." మీరు "డి"ని మరచిపోయారు.
74
00:06:03,708 --> 00:06:05,874
{\an8}శ్రీ. ఆండర్సన్, ఉదాహరణకు,
75
00:06:05,875 --> 00:06:10,250
రక్షణ కార్యదర్శి,
"కంచె" యొక్క కార్యదర్శి కాదు.
76
00:06:11,417 --> 00:06:13,416
మిస్ డి ఫోంటైన్.
77
00:06:13,417 --> 00:06:17,124
ఈ సమయంలో, మీరు సేవ చేస్తున్నారు
CIA డైరెక్టర్గా, సరియైనదా?
78
00:06:17,125 --> 00:06:18,332
అది సరైనదే.
79
00:06:18,333 --> 00:06:21,957
మరియు అంతకు ముందు, మీరు చైర్వుమన్
OXE గ్రూప్ బోర్డు?
80
00:06:21,958 --> 00:06:26,707
{\an8}అవును. అయినప్పటికీ, నేను పూర్తిగా కలిగి ఉన్నాను
పదవీ బాధ్యతలు స్వీకరించినప్పటి నుండి OXEలో వైదొలిగింది.
81
00:06:26,708 --> 00:06:30,666
{\an8}నేను ఇప్పుడు బోర్డు మీద కూర్చున్నాను
వ్యూహాత్మక మార్గదర్శక సామర్థ్యంలో.
82
00:06:30,667 --> 00:06:34,541
మరియు ఈ వ్యూహాత్మక మార్గదర్శకాన్ని అనుసరించి,
83
00:06:34,542 --> 00:06:37,041
OXE గ్రూప్
ముఖ్యమైన హోల్డింగ్లను నిర్వహిస్తుంది
84
00:06:37,042 --> 00:06:39,916
విదేశాలలో క్రమబద్ధీకరించని ప్రయోగశాలలలో
85
00:06:39,917 --> 00:06:42,417
{\an8}మరియు పుకారు మానవ ప్రయోగం.
86
00:06:42,958 --> 00:06:49,750
{\an8}చట్టవిరుద్ధమైన ఆపరేషన్ యొక్క మొత్తం భాగం
మీ స్వంత సూపర్... వ్యక్తిని అభివృద్ధి చేయడానికి.
87
00:06:50,417 --> 00:06:52,541
నేను ఇప్పుడు మాట్లాడవచ్చా, కాంగ్రెస్వాడా?
88
00:06:52,542 --> 00:06:54,249
{\an8}అవును.
89
00:06:54,250 --> 00:06:59,457
అన్నింటిలో మొదటిది, నాకు సమయం లేదు
ఈ పుకార్లు మరియు ఈ గాసిప్లను అలరించండి.
90
00:06:59,458 --> 00:07:02,666
ప్రస్తుతం,
అనేక మోసపూరిత దేశాలు ఉన్నాయి
91
00:07:02,667 --> 00:07:05,999
మన స్వంతదానిని మించిన సాంకేతికతలతో.
92
00:07:06,000 --> 00:07:08,749
మరియు మీరు గుర్తుంచుకుంటారు
మన చివరి రాష్ట్రపతిగా మారారు
93
00:07:08,750 --> 00:07:13,833
ఒక ప్రకాశవంతమైన ఎరుపు మానవాతీత రాక్షసుడు
ఈ నగరాన్ని దాదాపు నాశనం చేసిన వారు.
94
00:07:16,375 --> 00:07:19,791
ఎవెంజర్స్ కాదు
ఆ తలుపు గుండా నడుస్తున్నాడు.
95
00:07:19,792 --> 00:07:23,291
మనకు నమ్మకమైన హీరోలు లేరు.
96
00:07:23,292 --> 00:07:25,832
అందుకే ఆ బాధ్యత నాపై ఉంది
97
00:07:25,833 --> 00:07:31,417
మాపై, అమెరికా ప్రభుత్వం
దాని పౌరులను రక్షించడానికి. మరి మీకు తెలుసా...
98
00:07:32,208 --> 00:07:33,041
మేడమ్ డైరెక్టర్.
99
00:07:33,042 --> 00:07:34,874
...నా పాత్రల్లో నేను ఏదైనా చేశాను,
100
00:07:34,875 --> 00:07:40,749
OXE వద్ద లేదా CIA వద్ద,
ఆ లక్ష్యంతో జరిగింది.
101
00:07:40,750 --> 00:07:42,207
ఆర్డర్ చేయండి. మేడమ్ డైరెక్టర్.
102
00:07:42,208 --> 00:07:45,499
నేను అధికారికంగా తిరస్కరిస్తున్నాను
ఈ అభిశంసన కథనాలు.
103
00:07:45,500 --> 00:07:48,332
ఇది పక్షపాత సమయం వృధా.
104
00:07:48,333 --> 00:07:49,791
మరియు మీ వేట ఖాళీగా వస్తుంది,
105
00:07:49,792 --> 00:07:54,416
ఎన్ని మూలలున్నా
మీరు మీ ముక్కును లోపలికి లాగుతారు.
106
00:07:54,417 --> 00:07:58,749
{\an8}కాబట్టి మీరు ఈ కమిటీకి అభ్యంతరం లేదు
ఈ విచారణ కొనసాగుతుందా?
107
00:07:58,750 --> 00:08:00,375
అయితే కాదు.
108
00:08:02,250 --> 00:08:03,250
షిట్.
109
00:08:03,750 --> 00:08:05,791
మేము వీటన్నింటిని త్వరితగతిన ఇక్కడ నుండి పొందాలి.
110
00:08:05,792 --> 00:08:07,957
అవును. ఇప్పటివరకు వాటిని తొలగించారు
అన్ని కేస్ స్టడీస్...
111
00:08:07,958 --> 00:08:10,166
సరే, వేలాడుతున్న ఏవైనా చాడ్లను వదిలించుకోండి
112
00:08:10,167 --> 00:08:12,957
అది నన్ను అభిశంసించవచ్చు
లేదా నన్ను ఫెడరల్ జైలులో పెట్టండి.
113
00:08:12,958 --> 00:08:14,499
కాపీ చేయండి. జైలు లేదు.
114
00:08:14,500 --> 00:08:16,874
మా షాడో ఆప్స్ గురించి ఏమిటి
ఫీల్డ్లో ఉందా?
115
00:08:16,875 --> 00:08:18,374
ఆ లూజు చివరలన్నీ కట్టివేసాయా?
116
00:08:18,375 --> 00:08:21,582
బాగా, చివరలు ముడిపడి ఉన్నాయి,
అవును, కానీ తాడు మంటల్లో ఉంది.
117
00:08:21,583 --> 00:08:22,832
ఏమిటి?
118
00:08:22,833 --> 00:08:25,291
దయచేసి మామూలుగా చెప్పగలరా?
119
00:08:25,292 --> 00:08:29,041
సరే, ఒక ఆపరేటివ్ మొత్తం పేల్చివేశాడు
కౌలాలంపూర్ మధ్యలో ఉన్న ప్రయోగశాల.
120
00:08:29,042 --> 00:08:30,249
ఏమైనా.
121
00:08:30,250 --> 00:08:32,581
కొత్త అసైన్మెంట్లు పంపబడ్డాయా?
122
00:08:32,582 --> 00:08:34,750
అవును మేడమ్. ఒక్కరు తప్ప అందరూ చెక్ ఇన్ చేసారు.
123
00:08:36,667 --> 00:08:37,750
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
124
00:08:42,707 --> 00:08:43,707
బ్రెజ్నెవ్ ఉన్నాడు.
125
00:08:44,542 --> 00:08:45,916
చిన్న అలలతో ఆ కుర్రాళ్ళు.
126
00:08:45,917 --> 00:08:47,957
నా మార్గం నుండి బయటపడండి.
127
00:08:47,958 --> 00:08:49,250
నా నుండి బయటపడండి--
128
00:08:50,083 --> 00:08:52,042
నేను "వరండాలో వదిలివేయి" క్లిక్ చేస్తాను.
129
00:08:54,125 --> 00:08:58,166
మీ "అధీనం"
DoorDash HQకి నివేదించబడుతుంది.
130
00:08:58,167 --> 00:09:00,125
అలెక్సీ, ఇది నేనే. తెరవండి.
131
00:09:03,375 --> 00:09:04,458
యేలేనా?
132
00:09:07,208 --> 00:09:08,208
ఆగు!
133
00:09:22,250 --> 00:09:25,000
{\an8}"మిమ్మల్ని బోరింగ్ సాయంత్రం నుండి రక్షిస్తున్నాను."
134
00:09:28,000 --> 00:09:30,833
యేలేనా! మిమ్మల్ని చూడడం చాలా బాగుంది.
135
00:09:32,125 --> 00:09:33,499
హాయ్, నాన్న.
136
00:09:33,500 --> 00:09:35,499
వేచి ఉన్నందుకు క్షమించండి.
137
00:09:35,500 --> 00:09:37,625
నేను ముఖ్యమైన కాల్లో ఉన్నాను.
138
00:09:38,208 --> 00:09:39,500
అత్యంత వర్గీకరించబడింది.
139
00:09:40,417 --> 00:09:43,208
ఎంత సేపు అయింది, అవునా? ఒక సంవత్సరం?
140
00:09:44,542 --> 00:09:47,417
వావ్, అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను-- నేను ఊహిస్తున్నాను.
141
00:09:49,542 --> 00:09:51,207
మీరు పనిలో బిజీగా ఉన్నారా?
142
00:09:51,208 --> 00:09:52,292
ఓహ్, అవును.
143
00:09:52,833 --> 00:09:56,499
అవును, చాలా... చాలా పని.
144
00:09:56,500 --> 00:09:59,250
- నేను కూడా.
- అగ్నిలో చాలా ఇనుములు.
145
00:09:59,875 --> 00:10:01,167
భద్రత.
146
00:10:02,042 --> 00:10:03,541
నా నిమ్మ వ్యాపారం.
147
00:10:03,542 --> 00:10:06,833
మీరు నమ్మరు
నేను డ్రైవింగ్లో కలిసే ముఖ్యమైన వ్యక్తులు.
148
00:10:07,833 --> 00:10:10,207
కాబట్టి మీరు... మీరు సంతృప్తి చెందినట్లు భావిస్తున్నారా?
149
00:10:10,208 --> 00:10:11,666
ఓహ్, అవును.
150
00:10:11,667 --> 00:10:14,207
అవును, చాలా నిండింది, చాలా నిండిపోయింది.
151
00:10:14,208 --> 00:10:17,207
DCకి వెళ్లండి, నేను తీసుకున్న అత్యుత్తమ నిర్ణయం.
152
00:10:17,208 --> 00:10:18,957
ఇది సాంకేతికంగా బాల్టిమోర్ కాదా?
153
00:10:18,958 --> 00:10:21,500
నం. బాల్టిమోర్ తదుపరి బ్లాక్ని ప్రారంభించండి.
154
00:10:22,083 --> 00:10:23,249
అయితే ఇలా ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
155
00:10:23,250 --> 00:10:26,333
ఏమిటి-- మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?
156
00:10:27,583 --> 00:10:31,999
నేను-- నేను మాట్లాడాలనుకున్నాను
వాలెంటినా గురించి మీకు.
157
00:10:32,000 --> 00:10:35,874
సరే. కొత్త అసైన్మెంట్.
158
00:10:35,875 --> 00:10:38,124
మీరు రెడ్ గార్డియన్కి రండి.
మీరు ఒక చిన్న సహాయం కావాలి.
159
00:10:38,125 --> 00:10:41,666
లేదు, నేను-- నేను నిష్క్రమించబోతున్నాను.
160
00:10:41,667 --> 00:10:43,000
ఏమిటి?
161
00:10:44,583 --> 00:10:47,082
నేను నగరాన్ని కాల్చేస్తాను
ఆమె కోసం పని చేయడానికి భూమికి.
162
00:10:47,083 --> 00:10:49,499
ఏమిటి? మీరు నెరవేరినట్లు మాత్రమే చెప్పారు.
163
00:10:49,500 --> 00:10:51,707
లీనా, నేను అబద్ధం చెప్పాను.
మీ చుట్టూ చూడండి. నేను దయనీయంగా ఉన్నాను.
164
00:10:51,708 --> 00:10:52,916
ఆమె నంబర్ ఇవ్వండి.
165
00:10:52,917 --> 00:10:56,542
- మార్గం లేదు. అలెక్సీ, ఆపు, ఆపు.
- నాకు ఇవ్వండి. నేను ఆమెను పిలుస్తాను. నేను ఉపయోగిస్తాను --
166
00:10:57,750 --> 00:10:58,999
లీనా!
167
00:10:59,000 --> 00:11:01,042
లీనా, తప్పు ఏమిటి?
168
00:11:02,000 --> 00:11:05,208
నీ లోపల వెలుతురు మసకగా ఉంది
తూర్పు యూరోపియన్ ప్రమాణాల ప్రకారం కూడా.
169
00:11:06,875 --> 00:11:12,625
నేను ఇప్పుడే ఆశ్చర్యపోతున్నాను, మీకు తెలుసా,
ఇష్టం, ఏమిటి... పాయింట్?
170
00:11:14,167 --> 00:11:15,792
ఇందులో దేనిలోనా?
171
00:11:16,417 --> 00:11:18,708
పని యొక్క పాయింట్ కీర్తి మరియు అదృష్టం.
172
00:11:19,667 --> 00:11:24,541
అదృష్టం స్నేహితులను కొనుగోలు చేస్తుంది,
మరియు ప్రేమ, మరియు చాలా చల్లని బట్టలు.
173
00:11:24,542 --> 00:11:26,291
- సరే. ధన్యవాదాలు.
- సరే, సరే--
174
00:11:26,292 --> 00:11:27,874
- లేదు, పర్వాలేదు. బాగానే ఉంది.
- లేదు, లేదు, లేదు. సరే.
175
00:11:27,875 --> 00:11:30,457
నేను నిజంగా ఎప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నానో మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
176
00:11:30,458 --> 00:11:32,083
అవును, దయచేసి.
177
00:11:34,417 --> 00:11:38,375
నేను హీరోగా దేశానికి సేవ చేస్తున్నప్పుడు.
178
00:11:39,333 --> 00:11:41,542
వీధుల్లో పౌరులను రక్షించడం.
179
00:11:42,083 --> 00:11:44,249
గుంపుతో ఉత్సాహంగా ఉంది.
180
00:11:44,250 --> 00:11:46,667
దేవుడిలా ఆరాధిస్తారు.
181
00:11:50,625 --> 00:11:52,625
ఉన్నతమైన పిలుపు లేదు.
182
00:11:55,208 --> 00:11:57,750
మీ చెల్లికి అర్థమైంది
దాని గురించి ఏదో.
183
00:11:59,000 --> 00:12:02,333
బహుశా ఇది సమయం
మీరు ఆమె మార్గంలో అనుసరించారు.
184
00:12:06,042 --> 00:12:07,833
మీరు ఈ ఫోటోను ఎందుకు బయట పెట్టారు?
185
00:12:13,375 --> 00:12:15,083
మేము చాలా చెడ్డవాళ్లం.
186
00:12:16,458 --> 00:12:17,542
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారు.
187
00:12:19,167 --> 00:12:20,833
నేను నీకు ఏదో ఒకటి చేస్తాను.
188
00:12:22,417 --> 00:12:26,500
మీకు తెలుసా,
నేను ఇప్పటికీ అతని ప్రైమ్లో సూపర్ సైనికుడిని.
189
00:12:27,125 --> 00:12:32,207
బహుశా మీరు మంచి పదాన్ని చెప్పవచ్చు
నా కోసం వాలెంటినాతో, అవునా?
190
00:12:32,208 --> 00:12:37,291
సరే, వాల్. డ్యూటీకి రిపోర్టింగ్.
నా తదుపరి అసైన్మెంట్ ఏమిటి?
191
00:12:37,292 --> 00:12:40,041
ధన్యవాదాలు, శ్రీమతి బెలోవా.
నాకు ఆందోళన మొదలైంది.
192
00:12:40,042 --> 00:12:42,999
దీని తరువాత, నేను-- నాకు మార్పు కావాలి.
193
00:12:43,000 --> 00:12:44,207
ఓహ్, నిజంగానా?
194
00:12:44,208 --> 00:12:48,666
అవును, బహుశా ఏదైనా ఎక్కువ పబ్లిక్ను ఎదుర్కొంటున్నది.
195
00:12:48,667 --> 00:12:49,916
ఆసక్తికరమైన.
196
00:12:49,917 --> 00:12:52,125
యెలెనా తన క్లోజప్ కోసం సిద్ధంగా ఉందా?
197
00:12:53,583 --> 00:12:56,541
అవును, ఇది కేవలం
ఇకపై నా కోసం పని చేయడం లేదు.
198
00:12:56,542 --> 00:12:59,749
సరే, అలాగే,
నేను మహిళలను ప్రోత్సహించడాన్ని ఇష్టపడతాను.
199
00:12:59,750 --> 00:13:04,167
మీరు OXE కోసం ఈ చివరి అసైన్మెంట్ని పూర్తి చేసారు,
మరియు మీకు ఒప్పందం ఉంది.
200
00:13:05,417 --> 00:13:06,417
సరేనా?
201
00:13:08,208 --> 00:13:09,208
సరే.
202
00:13:11,542 --> 00:13:16,333
ఒక గిడ్డంగి సౌకర్యం ఉంది, ఒక ఖజానా,
ఒక మైలు దిగువకు ఒక పర్వతాన్ని నిర్మించాడు.
203
00:13:17,125 --> 00:13:21,208
ఇది అన్నింటినీ నిల్వ చేస్తుంది
OXE గ్రూప్ యొక్క అత్యంత సున్నితమైన ఆస్తులు.
204
00:13:21,750 --> 00:13:23,916
ఇంటెల్ రోగ్ ఆపరేటివ్గా వచ్చింది
205
00:13:23,917 --> 00:13:26,249
గుణాలతో
నాను దోచుకోవడానికి సంపూర్ణంగా రూపొందించబడింది
206
00:13:26,250 --> 00:13:30,667
నన్ను దోచుకోవాలనుకుంటున్నాను.
207
00:13:31,417 --> 00:13:36,875
మీరు లోపల ఉన్న లక్ష్యాన్ని అనుసరించడం నాకు అవసరం
మరియు ఆమె ఏమి దొంగిలించాలనుకుంటుందో తెలుసుకోండి.
208
00:13:37,375 --> 00:13:39,666
నేను సిస్టమ్కు మీ బయోమెట్రిక్లను జోడిస్తాను.
209
00:13:39,667 --> 00:13:41,250
మీకు పూర్తి యాక్సెస్ ఉంటుంది.
210
00:13:43,708 --> 00:13:45,207
దొంగతనం ఏమిటో మీరు ఒకసారి అంచనా వేయండి,
211
00:13:45,208 --> 00:13:48,167
మీకు ముందుకు వెళ్లే అవకాశం ఉంది
కనిపించగానే ముగించడానికి.
212
00:13:49,792 --> 00:13:50,957
ఆపై, సమస్య లేదు.
213
00:13:50,958 --> 00:13:53,125
మీకు తెలుసు,
మేము మీకు కొన్ని "మంచి వ్యక్తి" మెటీరియల్ని కనుగొనగలము.
214
00:13:58,375 --> 00:14:00,750
ఇది చాలా సులభం, నిజంగా.
ఇది కేవలం ఒక చిన్న లక్ష్యం...
215
00:14:01,667 --> 00:14:02,667
మరియు మీరు పూర్తి చేసారు.
216
00:15:20,583 --> 00:15:21,583
ఏం జరుగుతోంది?
217
00:15:28,458 --> 00:15:29,999
నువ్వు నా టార్గెట్ కూడా కాదు.
218
00:15:30,000 --> 00:15:31,208
నువ్వు నావి.
219
00:15:56,708 --> 00:15:57,917
నేను మీ కోసం ఇక్కడ లేను.
220
00:16:16,958 --> 00:16:17,792
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.
221
00:16:18,333 --> 00:16:19,541
ఇప్పుడు ఏమిటి?
222
00:16:19,542 --> 00:16:21,375
ఓహ్, మిమ్మల్ని మీరు అధిగమించండి.
223
00:16:38,458 --> 00:16:40,083
నా మార్గం నుండి దూరంగా ఉండు.
224
00:17:47,000 --> 00:17:48,458
ఓహ్, దేవుడా.
225
00:18:01,167 --> 00:18:02,750
అసలు ఆమె చనిపోయిందా?
226
00:18:12,875 --> 00:18:15,333
నం. హాయ్. హే.
227
00:18:17,125 --> 00:18:18,917
నేను-- నేను బాబ్.
228
00:18:27,458 --> 00:18:29,957
అవును, ఇవి చితౌరి చేతి సంకెళ్లు.
229
00:18:29,958 --> 00:18:33,124
న్యూయార్క్ యుద్ధం నుండి కోలుకున్నారు
మొదటి ప్రతిస్పందనదారుల ద్వారా.
230
00:18:33,125 --> 00:18:34,707
వారు కొత్త ఆస్తితో వచ్చారు.
231
00:18:34,708 --> 00:18:38,749
ఇది మనకు గుర్తుచేస్తుంది, అయితే,
మేము కష్టపడుతున్నాము, కానీ మేము తిరిగి లేస్తాము.
232
00:18:38,750 --> 00:18:40,791
- అవును, మేము చేస్తాము.
- నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను. అవును.
233
00:18:40,792 --> 00:18:42,583
అది స్ఫూర్తిదాయకం.
234
00:18:43,292 --> 00:18:44,624
ధన్యవాదాలు, కాంగ్రెస్.
235
00:18:44,625 --> 00:18:46,582
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.
236
00:18:46,583 --> 00:18:49,375
అవును, ఇది అందమైన ఫేక్ ఈవెంట్, వాల్.
237
00:18:50,083 --> 00:18:51,957
"ది ఫస్ట్ రెస్పాండర్స్ ఫ్యామిలీ ఫండ్."
238
00:18:51,958 --> 00:18:53,749
- అవును.
- అది అందమైనది.
239
00:18:53,750 --> 00:18:54,874
అందమైనదా?
240
00:18:54,875 --> 00:18:57,333
దీనివల్ల ఓట్లు పడవు
మీ గాడిదను రక్షించడానికి సరిపోతుంది.
241
00:19:00,417 --> 00:19:02,291
సరే. కాబట్టి, మీరు అతనిని తీసుకురాగలరా, మెల్?
242
00:19:02,292 --> 00:19:03,499
- అవును.
- ధన్యవాదాలు.
243
00:19:03,500 --> 00:19:07,624
ఈ గంభీరమైన అవెంజర్ ప్రచారం
నిస్పృహతో కొట్టుమిట్టాడుతుంది.
244
00:19:07,625 --> 00:19:10,582
మీరు నిజంగా అలా ఆలోచిస్తే,
నువ్వు ఇక్కడ ఉండవు.
245
00:19:10,583 --> 00:19:15,416
మీ విచారణ కారణంగా మీరు భయపడుతున్నారు
నా ఆఫీసు శుభ్రంగా వచ్చింది.
246
00:19:15,417 --> 00:19:17,166
కీచులాట.
247
00:19:17,167 --> 00:19:20,624
దాదాపు ఎవరైనా పిచ్చిగా ఉన్నట్లు
అన్ని ఆధారాలను తొలగించారు.
248
00:19:20,625 --> 00:19:23,332
లేదా ఎవరైనా చాలా అమాయకంగా ఉన్నట్లు.
249
00:19:23,333 --> 00:19:27,166
రుజువు లేకుండా, ఈ అభిశంసన విషయం
అప్పు తీసుకున్న సమయంలో నడుస్తోంది.
250
00:19:27,167 --> 00:19:29,208
- నన్ను క్షమించండి, కాంగ్రెస్వాది.
- చుట్టూ తిరగండి.
251
00:19:31,875 --> 00:19:33,374
- ఎంత గొప్పది.
- ధన్యవాదాలు.
252
00:19:33,375 --> 00:19:35,542
- చాలా ధన్యవాదాలు.
- చాలా ధన్యవాదాలు.
253
00:19:41,417 --> 00:19:42,542
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
254
00:19:44,792 --> 00:19:46,125
- హాయ్.
- మెల్, సరియైనదా?
255
00:19:47,792 --> 00:19:50,083
ఇదంతా ఇలాగే అనిపించాలి
మీకు పురాతన చరిత్ర.
256
00:19:51,750 --> 00:19:55,875
మీకు తెలుసా, కీర్కెగార్డ్ అలా చెప్పాడు
జీవితాన్ని వెనుకకు మాత్రమే అర్థం చేసుకోవచ్చు.
257
00:19:56,625 --> 00:19:58,874
- చాలా నిజం.
- ఇది?
258
00:19:58,875 --> 00:20:00,707
నాకు తెలియదు, నిజానికి.
259
00:20:00,708 --> 00:20:02,124
అయితే ఇది బాగా వినిపించింది.
260
00:20:02,125 --> 00:20:05,208
అది అయిందని అతను నమ్మాడు
విలువలను సృష్టించడానికి వ్యక్తులకు.
261
00:20:10,250 --> 00:20:12,749
నువ్వెవరో, ఏం చేస్తున్నావో నాకు తెలుసు.
262
00:20:12,750 --> 00:20:14,124
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?
263
00:20:14,125 --> 00:20:15,582
మీరు నాకు పని చేస్తున్నారు.
264
00:20:15,583 --> 00:20:17,542
మీరు నన్ను మీ వైపుకు తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
265
00:20:19,083 --> 00:20:20,625
సరే, చూడు. నేను...
266
00:20:21,125 --> 00:20:22,499
నేనెవరో నీకు తెలుసు అంటున్నావు.
267
00:20:22,500 --> 00:20:27,042
కాబట్టి మీకు నా కథ తెలుసు, మరియు మీకు తెలుసు
నేను ఎవరి కోసం పని చేశానో నాకు ఎంపిక లేదు.
268
00:20:27,875 --> 00:20:29,292
కానీ మీరు చేయండి.
269
00:20:31,833 --> 00:20:33,458
నేను వాలెంటినాను షెడ్యూల్లో ఉంచుకోవాలి.
270
00:20:35,042 --> 00:20:37,167
ఇది ఏమిటి? ఇది మీ చెత్తా?
271
00:20:37,875 --> 00:20:39,541
ఇది నా వ్యాపార కార్డ్.
272
00:20:39,542 --> 00:20:41,499
మీకు కొంత సహాయం అవసరమైతే లేదా,
273
00:20:41,500 --> 00:20:44,083
మీకు తెలుసా, మీరు భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటున్నారు
కొన్ని రహస్య దాచిన సాక్ష్యం.
274
00:20:45,375 --> 00:20:46,875
సరే. వీడ్కోలు.
275
00:20:51,542 --> 00:20:52,832
మీరు ఎవరు?
276
00:20:52,833 --> 00:20:54,833
నేను-- నేను బాబ్. నేను నీకు చెప్పాను. నేను...
277
00:20:55,583 --> 00:20:57,041
అవును. బాబ్.
278
00:20:57,042 --> 00:20:58,457
యేసు క్రీస్తు. "బాబ్" అని చెప్పడం ఆపు.
279
00:20:58,458 --> 00:21:00,041
- నిన్ను ఎవరు పంపారు, బాబ్?
- ఎవరూ.
280
00:21:00,042 --> 00:21:01,458
నేను ఎందుకు పంపబడతాను?
281
00:21:02,167 --> 00:21:03,541
మీరందరూ -- మీరందరూ పంపబడ్డారా?
282
00:21:03,542 --> 00:21:05,457
సరే, ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుందో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు,
283
00:21:05,458 --> 00:21:07,207
కానీ మీరంతా అలసిపోతున్నారు
మరియు నా పని పూర్తయింది, కాబట్టి--
284
00:21:07,208 --> 00:21:10,041
కానీ మీరు నా పనిని చూస్తారు
మీపై నిఘా ఉంచడమే.
285
00:21:10,042 --> 00:21:12,041
కాబట్టి, లేదు, మీరు వెళ్లరు
ఇకపై ఎక్కడైనా.
286
00:21:12,042 --> 00:21:14,124
కాబట్టి మీరు ఆమెపై ఓ కన్నేసి ఉంచుతున్నారు, అవునా?
287
00:21:14,125 --> 00:21:17,207
అది సగం మంచి కవర్
ఎవరైనా OXE నుండి ఆస్తులను దొంగిలించినందుకు.
288
00:21:17,208 --> 00:21:19,667
నేను దొంగతనం చేయడం లేదు. ఆమె దొంగతనం చేస్తోంది.
289
00:21:27,417 --> 00:21:28,458
సరే.
290
00:21:29,458 --> 00:21:32,332
ఇది స్పష్టంగా ఉంది
మేమంతా వాలెంటినా కోసం పనిచేశాము
291
00:21:32,333 --> 00:21:34,582
ఒక విధమైన షాడో ఆప్స్ సామర్థ్యంలో.
292
00:21:34,583 --> 00:21:36,249
అవును. కాబట్టి?
293
00:21:36,250 --> 00:21:38,166
కాబట్టి ఈ విషయాలన్నీ OXE యొక్క రహస్యాలు.
294
00:21:38,167 --> 00:21:39,500
కానీ మనం కూడా.
295
00:21:40,000 --> 00:21:42,332
ఇది మాకు బాధ్యతలు చేస్తుంది
ఎవరూ మిస్ అవ్వరని.
296
00:21:42,333 --> 00:21:43,666
మీ కోసం మాట్లాడండి.
297
00:21:43,667 --> 00:21:46,249
మనమే సాక్ష్యం,
మరియు ఇది ష్రెడర్.
298
00:21:46,250 --> 00:21:47,832
ఆమె మనం వెళ్ళిపోవాలనుకుంటోంది.
299
00:21:47,833 --> 00:21:49,291
మీ సిద్ధాంతం లోపభూయిష్టంగా ఉంది.
300
00:21:49,292 --> 00:21:50,583
ఓహ్, దయచేసి. కొనసాగండి.
301
00:21:51,167 --> 00:21:53,541
సరే. సరే, వాస్తవాలను చూడండి.
302
00:21:53,542 --> 00:21:55,291
అపఖ్యాతి పాలైన ఘోస్ట్.
303
00:21:55,292 --> 00:21:57,791
పరుగులో ఒక షీల్డ్ తిరస్కరణ
15 దేశాల నుండి?
304
00:21:57,792 --> 00:22:00,249
అక్కడ చనిపోయిన వ్యక్తి,
ఆమె బుడాపెస్ట్లో సగాన్ని నాశనం చేసింది.
305
00:22:00,250 --> 00:22:04,124
- ఆమె గురించి అలా మాట్లాడకండి.
- మరియు మీరు, మాజీ రెడ్ రూమ్ హంతకుడు.
306
00:22:04,125 --> 00:22:06,207
నీ చేతుల రక్తం ఆ దేవుడికి మాత్రమే తెలుసు.
307
00:22:06,208 --> 00:22:09,082
చాలా హాస్యాస్పదంగా వస్తోంది
ది డైమ్-స్టోర్ కెప్టెన్ అమెరికా.
308
00:22:09,083 --> 00:22:12,291
నేను నిజంగానే ఉన్నానని మీకు తెలియజేస్తాను
అధికారిక కెప్టెన్ అమెరికా, కాబట్టి...
309
00:22:12,292 --> 00:22:13,582
అవును, రెండు సెకన్లు.
310
00:22:13,583 --> 00:22:16,207
మీరు బహిరంగంగా హత్య చేయడానికి ముందు
వీధుల్లో ఒక అమాయక వ్యక్తి.
311
00:22:16,208 --> 00:22:18,416
- నాకు ఆ హక్కు ఉందా?
- నిజంగా? "అమాయక" అని నిర్వచించండి.
312
00:22:18,417 --> 00:22:21,082
హే, చూడు.
నేను అలంకరించబడిన పోరాట అనుభవజ్ఞుడిని, సరేనా?
313
00:22:21,083 --> 00:22:22,874
నాకు ప్రేమగల భార్య మరియు కుమారుడు ఉన్నారు.
314
00:22:22,875 --> 00:22:25,707
నిజాయితీగా ఉందాం,
మీరు కేవలం చౌకైన కిరాయి సైనికులు. సరేనా?
315
00:22:25,708 --> 00:22:27,875
కాబట్టి, నేను--
స్పష్టంగా, నేను మిమ్మల్ని లోపలికి తీసుకురావాలి.
316
00:22:29,125 --> 00:22:31,417
అది తమాషాగా ఉంది. ధన్యవాదాలు. మాకు అది అవసరం.
317
00:22:33,833 --> 00:22:37,083
ఇది ఇక్కడ చాలా ఉద్రిక్తంగా మారింది
ఒక సెకను.
318
00:22:39,708 --> 00:22:42,332
నేను ఇక్కడి నుంచి వెళ్లడం లేదు
నా మిషన్ పూర్తి చేయకుండా.
319
00:22:42,333 --> 00:22:46,124
వాలెంటినా నాకు క్లీన్ స్లేట్ హామీ ఇచ్చింది,
మరియు నేను దానిని పట్టించుకోను.
320
00:22:46,125 --> 00:22:49,917
కానీ ఈ విచిత్రం ఉద్యోగంలో భాగం కాదు,
కాబట్టి నేను తెలుసుకోవాలి ...
321
00:22:52,542 --> 00:22:53,667
మీరు ఎలా ప్రవేశించారు?
322
00:22:55,250 --> 00:22:56,667
నాకు లేదు-- నాకు గుర్తు లేదు.
323
00:22:59,708 --> 00:23:00,707
అద్భుతమైన సమాధానం.
324
00:23:00,708 --> 00:23:03,124
సరే. మిమ్మల్ని మీరు కట్టుకోండి.
325
00:23:03,125 --> 00:23:05,541
- వావ్. నం.
- ఓహ్, మై గాడ్.
326
00:23:05,542 --> 00:23:06,958
మరియు వీడ్కోలు.
327
00:23:26,875 --> 00:23:28,125
మీరు వింటున్నారా?
328
00:23:32,000 --> 00:23:34,249
అది అద్భుతం కాదా? చీర్స్.
329
00:23:34,250 --> 00:23:35,875
మరియు ఆమె, "నా గడియారంలో లేదు."
330
00:23:42,833 --> 00:23:44,166
- కాంగ్రెస్ వ్యక్తి గారి.
- హే!
331
00:23:44,167 --> 00:23:45,624
నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది.
332
00:23:45,625 --> 00:23:46,917
హోలీ షిట్, బకీ.
333
00:23:48,458 --> 00:23:50,500
సహాయకురాలు, ఆమె సాగేది.
334
00:23:51,000 --> 00:23:52,583
- సాగేది?
- అవును.
335
00:23:53,292 --> 00:23:56,749
నా ఉద్దేశ్యం, మంచిది. కానీ నెక్స్ట్ టైం, మీకేం కాదు
సాధారణ వ్యక్తిలా నాకు మెసేజ్ చేయాలా?
336
00:23:56,750 --> 00:23:59,124
చూడండి, మేము ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నాము.
మేము గుడ్డి ప్రదేశంలో ఉన్నాము, సరేనా?
337
00:23:59,125 --> 00:24:00,499
ఆ రెండు కెమెరాలకు దూరంగా.
338
00:24:00,500 --> 00:24:02,207
పట్టుకోండి, సరేనా?
339
00:24:02,208 --> 00:24:05,999
చీకట్లో మనం మోసం చేయాల్సిన అవసరం లేదు.
లేదా మీరు ఏమి చేసినా.
340
00:24:06,000 --> 00:24:08,082
ఆగండి? నీకు తెలియదు
Val ఏమి చేయగలడు.
341
00:24:08,083 --> 00:24:11,041
మనం వేగంగా కదలాలి,
మరియు సహాయకుడు కంచె మీద ఉన్నాడు.
342
00:24:11,042 --> 00:24:15,832
స్మోకింగ్ గన్ లేకుండా, ఉత్తమ అవకాశం
వాల్ను అధికారం నుంచి తప్పించడం అంటే ఓట్లను చీల్చడమే.
343
00:24:15,833 --> 00:24:18,916
మరియు మీరు దానితో సహాయం చేయవచ్చు
ఆపై వ్యవస్థ తన పనిని చేయనివ్వండి.
344
00:24:18,917 --> 00:24:21,499
విరామ సమయంలో వెళ్లే వ్యవస్థ
ప్రతి రోజు 4:00 p.m.
345
00:24:21,500 --> 00:24:23,916
మేము మంచి స్థానంలో ఉన్నాము, నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను.
346
00:24:23,917 --> 00:24:27,583
నా బృందం కలిసి ఉంది
తదుపరి విచారణ కోసం ఒక జ్యుసి ప్యాకెట్.
347
00:24:28,500 --> 00:24:30,667
- ప్యాకెట్?
- అవును, బక్కీ.
348
00:24:31,250 --> 00:24:32,583
ప్యాకెట్లను చదవండి.
349
00:24:37,958 --> 00:24:39,207
ఇది సమయమా?
350
00:24:39,208 --> 00:24:42,374
నేను మీ "అతిథులు" అందరినీ నిర్ధారించగలను
హాజరవుతున్నారు,
351
00:24:42,375 --> 00:24:45,374
మరియు వాల్ట్ స్థాయి ఐదు
పూర్తిగా మూసివేయబడింది.
352
00:24:45,375 --> 00:24:46,458
సరే, అప్పుడు.
353
00:24:47,792 --> 00:24:51,707
"అయితే సరే.
చివరి దశకు వెళ్లాలా"? లేదా...
354
00:24:51,708 --> 00:24:53,083
అన్నింటినీ టార్చ్ చేయండి.
355
00:24:53,583 --> 00:24:54,625
కుడి.
356
00:24:56,042 --> 00:24:57,917
- మీరు-- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- ఓహ్, మై గాడ్.
357
00:24:59,417 --> 00:25:00,249
హే.
358
00:25:00,250 --> 00:25:03,166
ఉద్యోగం లేదా, మీరు చేయవచ్చు
కొంత గౌరవం, దయచేసి?
359
00:25:03,167 --> 00:25:04,542
అవును, యేసు.
360
00:25:05,500 --> 00:25:06,583
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
361
00:25:08,000 --> 00:25:09,500
ఏమిటి? నేను దానిని కలిగి ఉండాలని ఆమె కోరుకుంటుంది.
362
00:25:10,167 --> 00:25:11,167
నాకు అది కావాలి.
363
00:25:15,375 --> 00:25:16,457
ఆ నరకం ఏమిటి?
364
00:25:16,458 --> 00:25:18,375
అది ష్రెడర్ లాగా లేదు.
365
00:25:19,208 --> 00:25:20,667
ఇది ఒక దహనం.
366
00:25:21,958 --> 00:25:25,457
రెండు నిమిషాలు.
అప్పుడు వాలెంటినా స్లేట్ శుభ్రంగా తుడిచివేయబడుతుంది.
367
00:25:25,458 --> 00:25:27,416
అది మీకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
దేనికైనా కావచ్చు.
368
00:25:27,417 --> 00:25:29,124
వారు నన్ను పికప్ చేయడానికి వచ్చినప్పుడు కావచ్చు.
369
00:25:29,125 --> 00:25:30,416
మీకు అలా అనిపిస్తుందా?
370
00:25:30,417 --> 00:25:34,125
ఉష్ణోగ్రత అనూహ్యంగా పెరుగుతోంది
వేడి చేరినట్లు?
371
00:25:36,333 --> 00:25:37,624
సరే, ఇది దహనం.
372
00:25:37,625 --> 00:25:39,749
ఓ, అబ్బాయి. అది వెళ్ళే మార్గం కాదు.
373
00:25:39,750 --> 00:25:41,332
సరే, మీరు ఎలా ఉంటారు
ఈ రోజు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా, బాబ్?
374
00:25:41,333 --> 00:25:42,457
సరే, దెయ్యం మహిళ.
375
00:25:42,458 --> 00:25:44,166
- అవ.
- తప్పకుండా. ఏమైనా. పట్టించుకోవద్దు.
376
00:25:44,167 --> 00:25:46,624
మేము మిమ్మల్ని గోడల గుండా తీసుకురావాలి,
తద్వారా మీరు తలుపు తెరవగలరు.
377
00:25:46,625 --> 00:25:47,957
ఆమె ఇప్పటికే ప్రయత్నించింది.
378
00:25:47,958 --> 00:25:50,875
ఆమె చేసిందని నాకు తెలుసు. కానీ మేము ప్రయత్నించలేదు
ధ్వని అవరోధాన్ని మూసివేయడం.
379
00:25:51,917 --> 00:25:53,500
సరే, వారు దానిని ఆమె కోసమే నిర్మించినట్లయితే,
380
00:25:54,542 --> 00:25:56,708
ఉండాలి
ఒక స్వతంత్ర శక్తి వనరు.
381
00:25:57,625 --> 00:25:59,208
రండి. వెళ్దాం.
382
00:26:02,625 --> 00:26:04,166
What-- మనం సరిగ్గా దేని కోసం చూస్తున్నాం?
383
00:26:04,167 --> 00:26:06,458
మేము వెతుకుతున్నాము
స్టుపిడ్ ప్రశ్నలు, బాబ్.
384
00:26:20,042 --> 00:26:21,292
నేను కనుగొన్నాను అని అనుకుంటున్నాను.
385
00:26:22,458 --> 00:26:23,500
తరలించు!
386
00:26:26,583 --> 00:26:27,707
సరే, నేను దీన్ని భర్తీ చేయగలను.
387
00:26:27,708 --> 00:26:28,875
మీ ఎడమవైపు!
388
00:26:30,917 --> 00:26:31,916
లేదా అది పని చేస్తుంది, నేను ఆశిస్తున్నాను.
389
00:26:31,917 --> 00:26:33,292
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.
390
00:26:48,167 --> 00:26:49,458
ఆమె తిరిగి వస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
391
00:26:50,667 --> 00:26:52,708
ఇది రావడాన్ని నేను చూడాలి.
392
00:27:21,500 --> 00:27:23,000
యేలేనా!
393
00:27:26,042 --> 00:27:27,375
యేలేనా!
394
00:27:31,542 --> 00:27:33,250
యెలెనా, రా!
395
00:27:37,750 --> 00:27:38,750
ఏమిటి?
396
00:27:39,500 --> 00:27:41,583
మధ్యాహ్న భోజనం త్వరలో అయిపోతుంది.
397
00:27:42,625 --> 00:27:44,458
మమ్మల్ని ఇంత దూరం ఎందుకు తీసుకొచ్చారు?
398
00:27:45,042 --> 00:27:46,458
అన్యా, ఇక్కడ!
399
00:27:48,625 --> 00:27:49,458
నం.
400
00:27:56,333 --> 00:27:57,542
నన్ను క్షమించండి.
401
00:28:09,292 --> 00:28:13,667
బాగా చేసారు, యెలెనా.
మీ మొదటి పరీక్ష ఇప్పుడు పూర్తయింది.
402
00:28:39,458 --> 00:28:40,500
నువ్వు బాగున్నావా?
403
00:28:42,083 --> 00:28:43,625
అవును, నేను బాగున్నాను.
404
00:28:47,333 --> 00:28:49,916
హే. నువ్వు తిరిగి వస్తావని అనుకోలేదు. ధన్యవాదాలు.
405
00:28:49,917 --> 00:28:52,500
నేను వచ్చింది.
లిఫ్ట్కు ఎవరో కరెంటు కట్ చేశారు.
406
00:28:55,167 --> 00:28:57,833
సుందరమైన సాయంత్రం.
గదిలో ఉండటం ఆనందంగా ఉంది, మీకు తెలుసా?
407
00:28:59,542 --> 00:29:02,832
సరే. ఇది ఏమిటి, మెల్?
ఇప్పుడే దాన్ని ఉమ్మివేయండి. ఏమిటి?
408
00:29:02,833 --> 00:29:05,666
ఇది మీ "అతిథులు."
409
00:29:05,667 --> 00:29:09,124
వారు ఎలాగోలా తప్పించుకున్నారు
"హౌస్వార్మింగ్ బహుమతి."
410
00:29:09,125 --> 00:29:10,541
- రండి.
- మరియు...
411
00:29:10,542 --> 00:29:15,292
దేవా, అది సాధ్యమేనా
వారు మీకు వ్యతిరేకంగా దళాలు చేరి ఉండవచ్చు?
412
00:29:16,875 --> 00:29:20,499
మెల్. ఇవి లోపభూయిష్టంగా ఓడిపోయినవి.
413
00:29:20,500 --> 00:29:23,624
మానవ రూపంలో సంఘవిద్రోహ విషాదం.
414
00:29:23,625 --> 00:29:26,749
మీకు తెలుసా, నిజాయితీగా, నేను ఆలోచించలేను
అధ్వాన్నమైన వ్యక్తుల సమూహం
415
00:29:26,750 --> 00:29:28,166
కలిసి పనిచేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
416
00:29:28,167 --> 00:29:30,291
- నా దేవుడు.
- కుడి.
417
00:29:30,292 --> 00:29:31,249
అంతే--
418
00:29:31,250 --> 00:29:34,875
- ఏమిటి?
- వారు కలిసి పని చేస్తున్నారు.
419
00:29:37,792 --> 00:29:38,792
ఏమి--
420
00:29:41,500 --> 00:29:42,750
ఈ వ్యక్తి ఎవరు?
421
00:29:43,458 --> 00:29:44,707
నాకేమీ తెలియదు.
422
00:29:44,708 --> 00:29:47,332
నాకు జాన్ డోపై ID కావాలి.
423
00:29:47,333 --> 00:29:52,416
ఈ అబ్బాయి ఎలా వచ్చాడో తెలుసుకోవాలని ఉంది
నా అభేద్యమైన కోట.
424
00:29:52,417 --> 00:29:54,041
- కాపీ.
- మరియు హోల్ట్కి కాల్ చేయండి.
425
00:29:54,042 --> 00:29:55,957
అతనికి వాల్ట్ కోఆర్డినేట్లను ఇవ్వండి.
426
00:29:55,958 --> 00:29:58,041
పూర్తి సమ్మె బృందాన్ని సమీకరించాలని కోరుకుంటున్నాను.
427
00:29:58,042 --> 00:29:59,833
- మనం దీన్ని ఇప్పుడే ముగించాలి.
- సరే.
428
00:30:00,333 --> 00:30:01,417
ఇప్పుడు కాల్ చేస్తున్నాను.
429
00:30:02,583 --> 00:30:04,917
హోల్ట్? ఇది మెల్. కోఆర్డినేట్ల కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?
430
00:30:15,417 --> 00:30:17,041
నేను సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను ...
431
00:30:17,042 --> 00:30:19,750
ప్రతి ఒక్కరికి ఒక కారణం ఉంది
ఈ వ్యక్తి తప్ప ఇక్కడ ఉన్నందుకు.
432
00:30:20,333 --> 00:30:21,249
హే, బాబీ.
433
00:30:21,250 --> 00:30:23,375
మీతో తక్కువ మాట్లాడటం,
మాతో ఎక్కువ మాట్లాడుతున్నారు.
434
00:30:25,958 --> 00:30:27,374
- నేను ఈ బుల్షిట్తో విసిగిపోయాను.
- హే, వాకర్.
435
00:30:27,375 --> 00:30:29,457
నువ్వు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చావో చెప్పు
ఇప్పుడు నిజమే.
436
00:30:29,458 --> 00:30:32,541
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, మనిషి,
నేను ఈ ప్రదేశంలో మేల్కొన్నాను.
437
00:30:32,542 --> 00:30:34,957
ఒక్క నిమిషం, నేను ఉన్నాను, మీకు తెలుసా,
నా రక్తం తీయడం
438
00:30:34,958 --> 00:30:37,082
ఈ వైద్య అధ్యయనం కోసం,
మరియు తదుపరి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
439
00:30:37,083 --> 00:30:39,416
నా పైజామాలో.
ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.
440
00:30:39,417 --> 00:30:41,041
సరే, మీరు ఎక్కడ మేల్కొన్నారో నాకు చూపించండి.
441
00:30:41,042 --> 00:30:42,999
లో-- అక్కడ.
442
00:30:43,000 --> 00:30:45,957
ఎక్కడ అంతా మంటల్లో ఉంది.
అది నిజంగా అనుకూలమైనది.
443
00:30:45,958 --> 00:30:47,041
వాకర్, విశ్రాంతి తీసుకోండి.
444
00:30:47,042 --> 00:30:48,707
మీకు ఏమీ గుర్తులేదా?
445
00:30:48,708 --> 00:30:49,791
మీ తలపై బ్యాగ్?
446
00:30:49,792 --> 00:30:51,832
- మీ మెడలో సూది?
- లేదు.
447
00:30:51,833 --> 00:30:54,083
- చోక్ హోల్డ్? నరాల చిటికెలా?
- లేదు.
448
00:30:55,292 --> 00:30:57,041
అతను కేవలం పౌరుడు మాత్రమే అని నేను అనుకుంటున్నాను.
449
00:30:57,042 --> 00:30:59,624
అతను పౌరుడు అయితే, అతనికి చాలా తెలుసు.
అతను ఏజెంట్ అయితే, అతను పీల్చుకుంటాడు.
450
00:30:59,625 --> 00:31:01,458
ఎలాగైనా చెబుతున్నాను
మేము అతనిని తిరిగి అగ్నిలో పడేస్తాము.
451
00:31:06,458 --> 00:31:09,375
క్షమించండి. చూడు--
మీరు కెప్టెన్ అమెరికా అని చెప్పారా?
452
00:31:10,708 --> 00:31:12,042
ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?
453
00:31:13,250 --> 00:31:15,625
కేవలం 'నువ్వు గాడిదవి కాబట్టి.
454
00:31:16,208 --> 00:31:17,375
మీకు తెలుసా?
455
00:31:22,208 --> 00:31:24,500
ఇది కేవలం తమాషాగా ఉంది. అంటే...
456
00:31:27,250 --> 00:31:29,250
హే. సరే. సరే!
457
00:31:30,917 --> 00:31:32,999
మేము మా చిన్న లు స్వింగ్ చేసాము.
458
00:31:33,000 --> 00:31:34,582
చాలా సరదాగా ఉంది.
459
00:31:34,583 --> 00:31:35,957
నువ్వు అక్కడికి వెళ్ళు.
460
00:31:35,958 --> 00:31:37,792
బాబ్, నాతో రండి.
461
00:31:39,875 --> 00:31:41,000
ఇక్కడికి రండి.
462
00:31:41,875 --> 00:31:44,417
- మీరు గాయపడ్డారా?
- లేదు, నేను బాగున్నాను. నేను బాగున్నాను.
463
00:31:46,250 --> 00:31:47,749
నీకు బాగాలేదు.
464
00:31:47,750 --> 00:31:50,042
అవును, మేము ఇప్పుడే కలుసుకున్నాము.
ఇది...
465
00:31:50,875 --> 00:31:52,333
నేను ఇలా ఉన్నాను.
466
00:31:54,458 --> 00:31:56,166
మీతో మాట్లాడటం?
467
00:31:56,167 --> 00:31:57,250
అవును.
468
00:31:57,792 --> 00:31:59,332
- ఎమో దూకుడు విషయం?
- అంటే--
469
00:31:59,333 --> 00:32:02,457
అది-- ఆ వ్యక్తి
మొదటి నుండి నాకు ఒక.
470
00:32:02,458 --> 00:32:04,041
నాకు అర్థమైంది. అతను సక్స్.
471
00:32:04,042 --> 00:32:08,083
అయితే మనం కలిసి పని చేయాలి
ఇక్కడ నుండి బయటపడటానికి, కాబట్టి...
472
00:32:09,417 --> 00:32:12,082
సరే, మీరు నేను లేకుండా వెళ్లాలి.
ఇది సులభంగా ఉంటుంది.
473
00:32:12,083 --> 00:32:13,957
లేదు, నువ్వు ఇక్కడే చనిపోతావు.
474
00:32:13,958 --> 00:32:16,541
అవును. సరే, ఏమైనా. అంటే...
475
00:32:16,542 --> 00:32:19,792
అందరూ మెరుగ్గా ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను
నేను అలాగే ఉంటే.
476
00:32:23,500 --> 00:32:27,666
సరే, నేను-- నేను-- నాకు అర్థమైంది.
మనమందరం కొన్నిసార్లు షిట్ లాగా భావిస్తాము.
477
00:32:27,667 --> 00:32:30,707
మరియు ఒంటరితనం, నేను దానిని పొందాను. నాకు అర్థమైంది.
478
00:32:30,708 --> 00:32:35,374
మరియు అది--
చీకటి చాలా మనోహరంగా ఉంటుంది.
479
00:32:35,375 --> 00:32:38,750
ఆపై అనుభూతి మొదలవుతుంది
కొంచెం ఇష్టం...
480
00:32:41,917 --> 00:32:42,958
ఒక శూన్యం.
481
00:32:46,208 --> 00:32:48,250
అవును. ఒక శూన్యం.
482
00:32:52,292 --> 00:32:53,708
దాని గురించి మీరు ఏమి చేస్తారు?
483
00:32:58,375 --> 00:33:03,208
మీరు దానిని క్రిందికి నెట్టారు.
నువ్వే... దాన్ని కిందకి నెట్టండి.
484
00:33:05,208 --> 00:33:07,666
చాలా బాగుంది-- ఇది నిజంగా మంచి సలహా.
485
00:33:07,667 --> 00:33:09,250
మీకు స్వాగతం.
486
00:33:12,583 --> 00:33:15,375
మీరు ఇంకా థెరపీ పూర్తి చేశారా?
నేను ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నానని అనుకుంటున్నాను.
487
00:33:17,542 --> 00:33:20,750
చూడు, మనమందరం ఒంటరిగా ఉన్నాము.
488
00:33:21,417 --> 00:33:22,874
మనమందరం.
489
00:33:22,875 --> 00:33:25,707
ఒక్కటిగా అతుక్కుపోదాం
మేము దానిని ఉపరితలం చేసే వరకు,
490
00:33:25,708 --> 00:33:28,707
మరియు ఆ తర్వాత, మీరు పోరాటం ప్రారంభించవచ్చు
ఒక సూపర్ సైనికుడితో.
491
00:33:28,708 --> 00:33:31,333
నిన్ను నువ్వు చంపుకో. నేను పట్టించుకోను. సరేనా?
492
00:33:33,000 --> 00:33:35,375
సరే. అవును.
493
00:33:40,542 --> 00:33:43,625
"అభిశంసన తీర్మానం ఉంటే
స్వీకరించబడింది."
494
00:33:44,958 --> 00:33:46,208
తెలివితక్కువ ప్యాకెట్లు.
495
00:33:53,250 --> 00:33:55,583
ఓహ్, దేవుడా. బోరింగ్.
496
00:33:59,292 --> 00:34:00,124
హలో?
497
00:34:00,125 --> 00:34:02,542
హాయ్. ఇది మెల్.
498
00:34:03,292 --> 00:34:05,333
మెల్. హాయ్.
499
00:34:06,458 --> 00:34:08,292
- మీరు పిలిచారు.
- నేను చేసాను.
500
00:34:08,833 --> 00:34:13,125
మీరు DCకి కొత్త అని నాకు తెలుసు,
మరియు నేను నెట్వర్క్ చేయాలనుకున్నాను.
501
00:34:15,042 --> 00:34:16,250
నెట్వర్క్?
502
00:34:16,750 --> 00:34:20,000
కాబట్టి, మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది
మీ కొత్త ఉద్యోగం గురించి?
503
00:34:20,750 --> 00:34:23,374
ఇది చాలా బాగుంది. ఇది ప్రేమ.
504
00:34:23,375 --> 00:34:25,333
ఇది పురాతన చరిత్ర కాదు, మీకు తెలుసు.
505
00:34:26,792 --> 00:34:28,875
గ్రహాంతరవాసులు వచ్చినప్పుడు నేను ఉన్నత పాఠశాలలో ఉన్నాను.
506
00:34:29,625 --> 00:34:31,583
మరియు ఎవెంజర్స్.
507
00:34:32,250 --> 00:34:33,707
ఉన్నత పాఠశాల, అవునా?
508
00:34:33,708 --> 00:34:35,208
నా వయసు 90.
509
00:34:36,958 --> 00:34:39,625
కాస్త వింతగా ఉంది
ఇప్పుడు అంతా అయిపోయిందని, సరియైనదా?
510
00:34:40,167 --> 00:34:42,542
నా ఉద్దేశ్యం, ఎవెంజర్స్ పోయాయి.
511
00:34:43,333 --> 00:34:45,208
మరెవ్వరూ కాపాడుకోవడానికి రావడం లేదు.
512
00:34:45,958 --> 00:34:48,042
బహుశా మనం ప్రజలం కావచ్చు
వస్తున్నాయి.
513
00:34:48,917 --> 00:34:51,833
లోపలికి వచ్చి ఆమెకు వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం చెప్పండి.
514
00:34:52,542 --> 00:34:54,457
మీకు నిజంగా నా బాస్ తెలియకపోవచ్చు.
515
00:34:54,458 --> 00:34:55,624
మేము నిన్ను రక్షించగలము.
516
00:34:55,625 --> 00:34:56,957
మీరు చేయగలరా?
517
00:34:56,958 --> 00:34:59,124
నుండి వస్తున్నదా
తాజా కాంగ్రెస్ సభ్యుడు
518
00:34:59,125 --> 00:35:02,291
ఎవరు బిల్లు ఆమోదం పొందలేదు
లేదా వింటర్ సోల్జర్?
519
00:35:02,292 --> 00:35:04,917
రండి, మెల్. నాకు ఏదైనా ఇవ్వండి.
520
00:35:06,917 --> 00:35:08,749
హే-- మీరు నా ఫోన్ని ట్రాక్ చేయవచ్చు, సరియైనదా?
521
00:35:08,750 --> 00:35:11,666
అవును, నేను చేయగలను, కానీ నేను ఇకపై అలా చేయను.
522
00:35:11,667 --> 00:35:14,417
ధన్యవాదాలు, కాంగ్రెస్.
మంచి రాత్రి.
523
00:35:27,208 --> 00:35:28,167
కాబట్టి,
524
00:35:29,542 --> 00:35:31,417
మనలో ఎవరూ ఎగరలేదా?
525
00:35:33,000 --> 00:35:35,167
ఏంటి, మనమందరం పంచ్ మరియు షూట్ చేస్తామా?
526
00:35:35,708 --> 00:35:38,292
సరే. చింతించకు. నాకు ఇది వచ్చింది.
527
00:35:49,708 --> 00:35:51,125
మీరు దాన్ని మళ్లీ ప్రయత్నించాలి.
528
00:35:51,667 --> 00:35:53,042
మేము ఇక్కడ చాలా దూరంగా ఉన్నాము.
529
00:35:55,417 --> 00:35:59,207
హే. సరే, మీరు ఎందుకు పైకి నడవకూడదు
గోడల ద్వారా లేదా మరేదైనా
530
00:35:59,208 --> 00:36:00,999
ఆపై మాకు ఒక తాడును క్రిందికి విసిరాలా?
531
00:36:01,000 --> 00:36:01,916
- అవును.
- అది...
532
00:36:01,917 --> 00:36:04,749
సరే, మొదట, ఎవరైనా
కాకుండా మీరు నన్ను అడగాలి.
533
00:36:04,750 --> 00:36:06,582
మరియు రెండవది,
నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నానో తెలుసుకోవాలి
534
00:36:06,583 --> 00:36:08,707
ఎందుకంటే నేను ఎప్పుడూ చేయలేకపోయాను
ఒక నిమిషం కంటే ఎక్కువసేపు పట్టుకోండి.
535
00:36:08,708 --> 00:36:11,374
కాబట్టి నేను మురికి సముద్రంలో తప్పిపోతాను,
ఆపై నేను నలిగి చనిపోతాను.
536
00:36:11,375 --> 00:36:12,916
- సరేనా?
- ఒక్క నిమిషం?
537
00:36:12,917 --> 00:36:15,708
- ఓహ్, నోరు మూసుకో.
- ఓహ్, మై గాడ్. మేము పీల్చుకుంటాము.
538
00:36:18,875 --> 00:36:20,042
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.
539
00:36:22,167 --> 00:36:23,332
కుడి.
540
00:36:23,333 --> 00:36:24,499
ఎడమ.
541
00:36:24,500 --> 00:36:25,583
కుడి.
542
00:36:26,083 --> 00:36:27,874
మీలో ఏది తడి?
543
00:36:27,875 --> 00:36:29,582
నేను వేడిగా నడుస్తాను. క్షమించండి.
544
00:36:29,583 --> 00:36:33,416
- ఒకరికి విచిత్రమైన, గట్టి బట్ ఉంది.
- అది నా బట్ కాదు. ఇది నా సూట్.
545
00:36:33,417 --> 00:36:36,041
సరే, మీరు కొత్త సూట్ పొందాలి.
546
00:36:36,042 --> 00:36:37,541
అసౌకర్యానికి నన్ను క్షమించండి.
547
00:36:37,542 --> 00:36:40,874
నా ఉద్దేశ్యం, నేను నా జీవితమంతా మాత్రమే గడిపాను
ప్రయోగశాలలలో యంత్రాలకు కట్టిపడేశాయి
548
00:36:40,875 --> 00:36:42,291
కాబట్టి నేను ఈ భౌతిక పంజరాన్ని సృష్టించగలను
549
00:36:42,292 --> 00:36:44,624
నా భౌతిక శరీరాన్ని ఉంచడానికి
అన్ని సమయాలలో విచ్ఛిన్నం నుండి.
550
00:36:44,625 --> 00:36:46,207
కాబట్టి, అవును, నేను దాని గురించి చాలా క్షమించండి.
551
00:36:46,208 --> 00:36:49,374
మీరు ప్రారంభించాలనుకోవడం లేదు
మొత్తం సోబ్ స్టోరీ గేమ్.
552
00:36:49,375 --> 00:36:50,499
నేను గెలుస్తాను.
553
00:36:50,500 --> 00:36:53,041
ఇక్కడ బాల హంతకుడు బానిసగా ఉన్నాడు.
554
00:36:53,042 --> 00:36:54,833
సరే, నువ్వు చిన్నపిల్లవి కాబట్టి...
555
00:36:55,833 --> 00:36:57,207
కాబట్టి అది ఇప్పుడు మంచి విషయమా?
556
00:36:57,208 --> 00:36:59,708
తెలుసుకోవడం మంచిది అని నేను అనుకుంటున్నాను
మీకు నిజంగా అంత బాగా తెలియదు.
557
00:37:00,250 --> 00:37:01,749
ధన్యవాదాలు. నేను మంచిగా భావిస్తున్నాను.
558
00:37:01,750 --> 00:37:03,292
హే, నిష్క్రమించు.
559
00:37:13,833 --> 00:37:16,250
- సరే. సరే.
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?
560
00:37:17,750 --> 00:37:19,375
కుడి. ఓహ్, దేవుడా.
561
00:37:21,625 --> 00:37:23,457
ఓహ్, మై గాడ్. ఎందుకు ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు?
562
00:37:23,458 --> 00:37:25,666
దయచేసి పనిలో ఊపిరి పీల్చుకోకండి.
563
00:37:25,667 --> 00:37:27,457
అది జాన్ డో.
564
00:37:27,458 --> 00:37:29,625
అతను సెంట్రీ ప్రాజెక్ట్.
565
00:37:30,333 --> 00:37:34,041
లేదు, గుండా వెళ్ళిన ప్రతి ఒక్కరూ
సెంట్రీ ప్రాజెక్ట్ చనిపోయింది, మెల్.
566
00:37:34,042 --> 00:37:36,541
అందుకే మేము లోపలికి వచ్చాము
ఈ మొత్తం తెలివితక్కువ గందరగోళం.
567
00:37:36,542 --> 00:37:38,875
అవును, అయితే చూడండి. అక్కడ.
568
00:37:39,708 --> 00:37:43,124
రాబర్ట్ రేనాల్డ్స్ ప్రవేశించాడు
మలేషియాలో ప్రీ-ట్రయల్ ప్రోగ్రామ్,
569
00:37:43,125 --> 00:37:45,999
మరియు అతను అంతకు ముందు నిజమైన కఠినమైన ప్రయాణాన్ని కలిగి ఉన్నాడు.
570
00:37:46,000 --> 00:37:48,041
పరీక్ష సబ్జెక్టులలో ఒకటి.
571
00:37:48,042 --> 00:37:49,666
అతను నా ఖజానాలోకి ఎలా వచ్చాడు?
572
00:37:49,667 --> 00:37:52,041
ఆయన చనిపోయి ఉండాల్సింది.
573
00:37:52,042 --> 00:37:54,125
మీరు అతన్ని బయటకు విసిరారు
మిగిలిన ఆధారాలతో.
574
00:37:55,833 --> 00:37:59,332
అతను ప్రక్రియ నుండి బయటపడితే,
అంటే...
575
00:37:59,333 --> 00:38:02,208
అవును. ఇది నిజానికి పని చేయవచ్చు.
576
00:38:04,542 --> 00:38:05,708
ఓహ్, మై గాడ్.
577
00:38:10,125 --> 00:38:11,916
ఇది పిచ్చిగా ఉంది. నేను నేలను కూడా చూడలేను.
578
00:38:11,917 --> 00:38:15,042
మనం ఎంత ఎత్తులో ఉన్నామో మాట్లాడకుండా ఉండగలమా?
నేను ఎత్తులతో గొప్పవాడిని కాదు.
579
00:38:15,917 --> 00:38:17,125
హే, నేను తలుపు చూస్తున్నాను.
580
00:38:18,583 --> 00:38:20,750
- అవును. అవును.
- సరే. సరే.
581
00:38:22,417 --> 00:38:23,708
ఇప్పుడు ఏమిటి?
582
00:38:26,083 --> 00:38:28,917
మనలో ఒకరు వెళ్ళాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను ...
583
00:38:30,208 --> 00:38:31,042
మొదటి.
584
00:38:32,458 --> 00:38:34,707
అప్పుడు మిగిలిన ముగ్గురు వెంటనే పడిపోయారు.
585
00:38:34,708 --> 00:38:36,416
షిట్.
586
00:38:36,417 --> 00:38:39,249
క్షమించండి. అవును, నేను చేయలేదని అనుకుంటున్నాను...
నేను నిజంగా ఇంత దూరం ఆలోచించలేదు.
587
00:38:39,250 --> 00:38:41,166
జీనియస్ ప్లాన్, బాబీ.
588
00:38:41,167 --> 00:38:42,916
ఎల్లప్పుడూ విషయాలను మరింత దిగజార్చడం.
589
00:38:42,917 --> 00:38:45,291
ఈ బ్లడీ బూట్లు.
నేను దీన్ని ఎక్కువ కాలం పట్టుకోగలనని నేను అనుకోను.
590
00:38:45,292 --> 00:38:46,707
సరే. నీ లాఠీ నాకు అప్పగించు.
591
00:38:46,708 --> 00:38:48,249
- నేను దానిని చేరుకోగలను.
- ఏమిటి?
592
00:38:48,250 --> 00:38:50,291
- అవును.
- మార్గం లేదు. మీరు మమ్మల్ని వదిలి వెళ్లిపోతారు.
593
00:38:50,292 --> 00:38:51,374
సరే.
594
00:38:51,375 --> 00:38:54,291
మమ్మల్ని చుట్టూ తిప్పండి, ఆపై నేను...
నేను మమ్మల్ని పట్టుకోగలను.
595
00:38:54,292 --> 00:38:57,416
నేను మన చుట్టూ తిరగడం లేదు, సరేనా?
ముందుగా ఎవరైనా వెళ్లాలి.
596
00:38:57,417 --> 00:38:59,124
దోసకాయ, దోసకాయ, దోసకాయ.
597
00:38:59,125 --> 00:39:00,332
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?
598
00:39:00,333 --> 00:39:03,041
పెరుగుతున్నప్పుడు, మీరు చేయగలరని ఎవరో నాకు చెప్పారు
మీరు మీ మెదడును గందరగోళానికి గురిచేస్తే తుమ్మును ఆపండి.
599
00:39:03,042 --> 00:39:04,666
- నేను ఎప్పుడూ "దోసకాయ" అని అరిచాను.
- సరే.
600
00:39:04,667 --> 00:39:07,416
నేను తుమ్మాలి. కానీ నేను తుమ్మితే,
అప్పుడు నేను నియంత్రణ కోల్పోతాను.
601
00:39:07,417 --> 00:39:09,749
ఇది పిచ్చి, సరేనా?
నేను మనందరినీ ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురాగలను.
602
00:39:09,750 --> 00:39:11,832
- నేను మొదట వెళ్లాలి.
- లేదు. మరొక మార్గం ఉండాలి.
603
00:39:11,833 --> 00:39:13,250
ఓహ్, లేదు.
604
00:39:14,208 --> 00:39:16,291
- దోసకాయ! దోసకాయ!
- దోసకాయ! దోసకాయ!
605
00:39:16,292 --> 00:39:18,958
సరే! రా!
సరే, ఇది నాకు ఇవ్వండి. నాకు అర్థమైంది!
606
00:39:33,417 --> 00:39:35,249
నువ్వు స్వార్థపరుడివి.
607
00:39:35,250 --> 00:39:37,041
అయినప్పటికీ, మీరంతా సురక్షితంగా ఉన్నారు.
608
00:39:37,042 --> 00:39:41,292
భద్రత కల్పించేందుకు వ్యూహాత్మక నిర్ణయం తీసుకున్నాను
నా స్వంత భద్రత మరియు మీ అందరికీ భరోసా.
609
00:39:42,833 --> 00:39:44,999
మీరు నన్ను అడిగితే చాలా కృతజ్ఞత లేనిది, కానీ ...
610
00:39:45,000 --> 00:39:46,125
మీరు దీన్ని తయారు చేస్తారా, బాబీ?
611
00:39:48,542 --> 00:39:51,333
మీరు తప్పిపోయినట్లు కనిపిస్తోంది
చేయి, కాలు మరియు ఛాతీ రోజు.
612
00:40:01,750 --> 00:40:03,792
- జాన్?
- ఏమిటి?
613
00:40:05,625 --> 00:40:07,416
మీరు అతన్ని చూస్తున్నారా?
614
00:40:07,417 --> 00:40:09,667
ఏమిటి? నేను చేస్తున్నాను. నేను అతనిని గమనిస్తున్నాను.
615
00:40:21,417 --> 00:40:23,082
- జాన్.
- ఏమిటి, ఒలివియా? ఏమిటి?
616
00:40:23,083 --> 00:40:25,332
- దయచేసి.
- నేను అతనిని చూస్తున్నాను. అతను బాగానే ఉన్నాడు.
617
00:40:25,333 --> 00:40:26,500
మీరు మీ ఫోన్లో ఉన్నారు.
618
00:40:27,625 --> 00:40:31,500
చూడు, నేను చేసే విధానం నీకు నచ్చలేదు.
అప్పుడు మీరు దీన్ని మీరే చేయగలరు, సరేనా?
619
00:40:37,500 --> 00:40:39,750
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.
620
00:40:44,250 --> 00:40:45,083
వాకర్.
621
00:40:48,167 --> 00:40:49,458
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
622
00:40:58,833 --> 00:41:00,292
నేను బాగున్నాను.
623
00:41:03,542 --> 00:41:05,125
సరే, ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.
624
00:41:24,042 --> 00:41:26,166
- సరే, మనం ఒక ప్రణాళికతో ముందుకు రావాలి.
- ఇక్కడ మేము ఏమి చేయబోతున్నాం.
625
00:41:26,167 --> 00:41:27,249
మీరు ఇప్పుడు బాస్? అందమైన.
626
00:41:27,250 --> 00:41:29,374
అవును, ఇది మా ఏకైక అవకాశం
ఇక్కడి నుండి బయటపడటం, కాబట్టి...
627
00:41:29,375 --> 00:41:31,416
సరే, నేను ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను
లొంగిపోవచ్చు, బహుశా.
628
00:41:31,417 --> 00:41:32,832
సరే, బాగానే ఉంది. ప్రతి మనిషి తన కోసం.
629
00:41:32,833 --> 00:41:35,874
మీరు ఎందుకు బాధ్యత వహించాలి?
మీరు దాదాపు మా అందరినీ అక్కడే చంపేశారు.
630
00:41:35,875 --> 00:41:39,457
సరే, చూద్దాం. నేను కందకాలలో ఉన్నాను
ఈ గ్రహం మీద యుద్ధంలో దెబ్బతిన్న ప్రతి దేశం,
631
00:41:39,458 --> 00:41:42,957
ఎంతమంది బందీలుగా ఉన్నారో దేవుడికి తెలుసు
మరియు ఇద్దరు US అధ్యక్షుల కరచాలనం.
632
00:41:42,958 --> 00:41:44,292
ఇంకేముంది?
633
00:41:44,958 --> 00:41:47,875
హైస్కూల్ రాష్ట్ర ఫుట్బాల్ ఛాంప్లు
బ్యాక్-టు-బ్యాక్-టు బ్యాక్. గో బేర్స్.
634
00:41:48,458 --> 00:41:50,082
వావ్. నాకు ఐదేళ్లు ఉన్నప్పుడు,
635
00:41:50,083 --> 00:41:53,124
నేను పిలవబడే పీవీ సాకర్ జట్టులో ఉన్నాను
వెస్ట్ చీసాపీక్ వ్యాలీ పిడుగులు
636
00:41:53,125 --> 00:41:54,832
షేన్స్ టైర్ షాప్ స్పాన్సర్ చేసింది.
637
00:41:54,833 --> 00:41:55,832
మేము సున్నా గేమ్లు గెలిచాము,
638
00:41:55,833 --> 00:41:58,374
మరియు ఒక సారి, ఈ అమ్మాయి, మిండీ,
ఆమె మిడ్ఫీల్డ్లో పూ చేసింది.
639
00:41:58,375 --> 00:42:01,749
ఎవరికైనా ఏదైనా ఉంది
అర్ధంలేని చిన్ననాటి కథలు చెప్పాలా?
640
00:42:01,750 --> 00:42:03,208
ల్యాబ్ జైలులో పెరిగారు.
641
00:42:03,792 --> 00:42:06,207
మెత్-అడిక్ట్ సైన్-ట్విర్లింగ్ కోడి.
642
00:42:06,208 --> 00:42:07,958
ఇది వేసవి ఉద్యోగం.
643
00:42:08,542 --> 00:42:09,749
కుడి. సరే, ఇదిగో ప్లాన్.
644
00:42:09,750 --> 00:42:13,582
- మేము వాటిని తీసుకురావడానికి పేలుడును ప్రారంభించాము.
- లేదు. పేలుడుతో చాలా వేరియబుల్స్ ఉన్నాయి.
645
00:42:13,583 --> 00:42:16,291
వారు తమ రాత్రి దృష్టిని ఆన్ చేస్తారు.
మీరు మొదటి తరంగాన్ని నిర్వహిస్తారు,
646
00:42:16,292 --> 00:42:18,916
కానీ మీరు నా కోసం వేచి ఉండండి
నేను మిగిలిన దళాలను బ్లైండ్ చేసిన తర్వాత.
647
00:42:18,917 --> 00:42:21,749
- కాబట్టి నేను మీ కోసం వేచి ఉంటానా?
- మీరు వేచి ఉంటే మాత్రమే ఇది పని చేస్తుంది.
648
00:42:21,750 --> 00:42:23,917
- భయంకరమైన ప్రణాళిక.
- అవా, మీరు తప్పించుకునే వాహనాన్ని కనుగొంటారు.
649
00:42:28,667 --> 00:42:29,792
నా సంగతేంటి?
650
00:42:31,458 --> 00:42:33,833
నువ్వు నా వెనుక ఉండు బాబ్.
651
00:42:36,750 --> 00:42:38,208
ఇలా చేద్దాం.
652
00:42:43,292 --> 00:42:44,458
తాజాది ఏమిటి?
653
00:42:45,333 --> 00:42:46,207
మేము తవ్వినాము, మేడమ్.
654
00:42:46,208 --> 00:42:48,917
అన్ని కోణాల నుండి కవర్ చేయబడింది.
బయటపడే మార్గం లేదు.
655
00:42:49,458 --> 00:42:50,999
ముందు భాగంలో బ్రీచ్ టీమ్ సిద్ధంగా ఉంది.
656
00:42:51,000 --> 00:42:53,332
ఇది నాన్-లెథల్ ప్రోటోకాల్ కానుంది.
657
00:42:53,333 --> 00:42:56,166
ప్రాణాంతకం కాదా?
ఇది ప్రాణాంతకం కాదని ఎవరూ నాకు చెప్పలేదు.
658
00:42:56,167 --> 00:42:57,749
సరే, నేను ఇప్పుడు చెబుతున్నాను, హోల్ట్.
659
00:42:57,750 --> 00:42:58,833
ఇది కేవలం...
660
00:42:59,542 --> 00:43:01,666
నేను చాలా ఖర్చు చేశాను
ప్రాణాంతకం కోసం సమయం ప్రణాళిక.
661
00:43:01,667 --> 00:43:03,666
అప్పుడు ప్లాన్ మార్చండి. సరేనా?
662
00:43:03,667 --> 00:43:06,125
లోపల ఎవరో ఉన్నారు
నేను దారితప్పిన వారిని పట్టుకోవడం ఇష్టం లేదు.
663
00:43:06,833 --> 00:43:07,917
దిగిపో!
664
00:43:10,250 --> 00:43:12,207
స్ట్రైక్ టీమ్ 4, ఇప్పుడే నమోదు చేయండి.
665
00:43:12,208 --> 00:43:13,625
ప్రాణాంతకం కానిది.
666
00:43:33,000 --> 00:43:34,917
ఒక్క నిమిషంలో, ఇవన్నీ తిరిగి వెళ్తాయి.
667
00:43:36,000 --> 00:43:37,374
సరే.
668
00:43:37,375 --> 00:43:38,833
బహుశా నేను తుపాకీని కలిగి ఉండాలా?
669
00:43:39,708 --> 00:43:40,957
లేదు, నేను అలా అనుకోను.
670
00:43:40,958 --> 00:43:43,291
మేము పోరాడవలసి ఉంటుంది, సరియైనదా? కాబట్టి...
671
00:43:43,292 --> 00:43:45,333
నేను పోరాడతాను. నువ్వు నా వెనుక ఉండు.
672
00:43:46,167 --> 00:43:49,166
మీకు తెలుసా, వైద్య పరీక్ష
నన్ను బాగు చేయాలని భావించారు,
673
00:43:49,167 --> 00:43:52,167
మరియు, నాకు తెలియదు,
బహుశా నేను సహాయం చేయగలనని భావిస్తున్నాను.
674
00:43:54,583 --> 00:43:57,500
మీరు చెప్పారని అనుకున్నాను
దాని గురించి నీకు ఏమీ తెలియదని.
675
00:43:58,250 --> 00:44:00,707
లేదు, ఎక్కువ కాదు. నాకు ఇప్పుడే గుర్తుంది
ఇది ప్రజల కోసం అని వారు చెప్పారు
676
00:44:00,708 --> 00:44:04,542
ఎవరు చేయాలనుకున్నారు
తమలో తాము మంచి ఏదో.
677
00:44:05,208 --> 00:44:07,208
మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు, బాబ్.
678
00:44:08,750 --> 00:44:09,583
నేను చేయగలనా?
679
00:44:10,917 --> 00:44:12,208
లేదు, నిజంగా కాదు.
680
00:44:16,792 --> 00:44:19,749
నేను ఎప్పుడూ ఈ ఎపిసోడ్లను కలిగి ఉన్నాను
నేను చిన్నప్పటి నుండి.
681
00:44:19,750 --> 00:44:23,374
అక్కడ ఒక... ఎత్తు ఉంది,
అప్పుడు పెద్ద తక్కువ ఉంది,
682
00:44:23,375 --> 00:44:25,833
ఆపై నా జ్ఞాపకశక్తి ఖాళీ అవుతుంది.
683
00:44:27,708 --> 00:44:29,874
కానీ ఈసారి, నేను ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది ...
684
00:44:29,875 --> 00:44:32,707
నాకు తెలియదు, ఏదో చెడు జరిగింది
లేదా నేను ఏదో చెడు చేశాను.
685
00:44:32,708 --> 00:44:35,041
నా ఉద్దేశ్యం, ఇక్కడ అందరూ చెడ్డ పనులు చేశారు.
686
00:44:35,042 --> 00:44:37,458
ఇది ఇలా ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
సరికొత్త రకం--
687
00:44:40,708 --> 00:44:41,708
వెలుగుతుంది.
688
00:44:44,917 --> 00:44:48,416
లేదు ఎందుకు... ఎందుకు పని చేయలేదు?
689
00:44:48,417 --> 00:44:51,707
సరే, మీరు పవర్ను తిరిగి ఆన్ చేయాలి.
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు కుర్రాళ్లను అంధుడిని చేయాలి.
690
00:44:51,708 --> 00:44:53,124
అవును, అది నాకు తెలుసు, బాబ్.
691
00:44:53,125 --> 00:44:54,999
- అది మీ ప్లాన్.
- మీరు సహాయం చేయడం లేదు, బాబ్.
692
00:44:55,000 --> 00:44:56,458
అది నాకు ఇవ్వండి. నన్ను అనుసరించు.
693
00:44:57,125 --> 00:44:59,749
నేను చెప్పడానికి ఇష్టపడను,
కానీ వాల్టర్ ఈ విషయంలో సరైనదేనని నేను భావిస్తున్నాను.
694
00:44:59,750 --> 00:45:01,708
అతని పేరు వాకర్, బాబ్.
695
00:45:03,958 --> 00:45:05,625
లైట్లు వేయండి, యెలెనా.
696
00:45:10,500 --> 00:45:12,375
అన్నీ నేనే చేయాలి.
697
00:45:19,708 --> 00:45:23,583
నేను పునరావృతం చేస్తాను,
నివేదికను అభ్యర్థిస్తున్న టాంగో ఫాక్స్ట్రాట్ లిమా.
698
00:45:26,333 --> 00:45:27,833
తదుపరి జట్టు, అక్కడ చేరండి!
699
00:45:32,542 --> 00:45:34,083
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- అతను వెళ్ళిపోయాడు.
700
00:45:35,042 --> 00:45:36,875
ప్రతి మనిషి తన కోసం, సరియైనదా?
701
00:45:37,875 --> 00:45:38,875
షిట్.
702
00:45:55,958 --> 00:45:56,957
దిగిపో!
703
00:45:56,958 --> 00:45:59,042
- నేను సహాయం చేయగలను.
- నా వెనుక ఉండండి.
704
00:46:00,833 --> 00:46:02,083
బాబ్, ఉండండి!
705
00:46:06,125 --> 00:46:07,749
అంతే. మీరు పూర్తి చేసారు.
706
00:46:07,750 --> 00:46:09,333
లేదు, ఆగండి! నేను సహాయం చేయగలను!
707
00:46:15,000 --> 00:46:16,957
- ఇది తీసుకో!
- అవును! నేను దానిని ఎలా ఉపయోగించగలను?
708
00:46:16,958 --> 00:46:18,541
మీరు గురిపెట్టి కాల్చండి.
709
00:46:18,542 --> 00:46:19,667
షిట్.
710
00:46:23,917 --> 00:46:26,250
- క్షమించండి!
- కొంచెం ఎత్తు!
711
00:46:29,875 --> 00:46:31,750
- అది అద్భుతంగా ఉంది.
- నా వద్ద కాదు!
712
00:46:32,333 --> 00:46:34,707
లేదు! ఆపు! షూటింగ్ ఆపు!
713
00:46:34,708 --> 00:46:37,249
ఆపు! ఆపు! ఇది నేనే! ఇది జాన్! ఆపు!
714
00:46:37,250 --> 00:46:39,832
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
715
00:46:39,833 --> 00:46:41,207
పేలుడు ధాటికి వైర్లు తెగిపోయాయి.
716
00:46:41,208 --> 00:46:43,332
నేను మీకు చెప్పాను, చాలా వేరియబుల్స్. అది నాకు తెలుసు.
717
00:46:43,333 --> 00:46:45,332
- ఆపై, మీరు వేచి లేదు.
- నేను వేచి ఉన్నాను!
718
00:46:45,333 --> 00:46:48,000
అక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?
మనం ప్రాణాంతకంగా వెళ్లాల్సిన అవసరం ఉందా?
719
00:46:48,750 --> 00:46:49,750
సరే.
720
00:46:50,750 --> 00:46:53,332
మేము బహుశా దాదాపు 60 సెకన్లు పొందాము
వారు సమీకరించే వరకు.
721
00:46:53,333 --> 00:46:55,791
మరియు నిజంగా దెయ్యం లేడీ చేస్తే
ఆమె ఏమి చేయవలసి ఉంది,
722
00:46:55,792 --> 00:46:58,083
బహుశా మనమందరం ఇక్కడ నుండి సజీవంగా బయటపడతాము.
723
00:47:06,167 --> 00:47:08,041
నేను నిజంగా ఇకపై మోయాలని అనుకోను.
724
00:47:08,042 --> 00:47:10,708
నోరుమూసుకో, బాబ్. మీరు గాయపడ్డారు, గుర్తుందా?
725
00:47:25,375 --> 00:47:26,875
మాకు ట్రక్ కావాలి.
726
00:47:27,625 --> 00:47:29,082
అవా ఎక్కడ ఉంది?
727
00:47:29,083 --> 00:47:32,582
ఆమె వెళ్ళిపోయింది. అయితే ఆమె పోయింది.
728
00:47:32,583 --> 00:47:34,042
ఇప్పుడు ఏమిటి?
729
00:47:34,917 --> 00:47:36,583
హే! ప్రవేశించండి.
730
00:47:39,708 --> 00:47:41,416
మీరు ఇక్కడికి తిరిగి వస్తారా?
731
00:47:41,417 --> 00:47:43,500
- అవును. అన్నీ బాగున్నాయి.
- అవునా? సరే.
732
00:47:48,417 --> 00:47:50,083
రెండవసారి మీరు తిరిగి వచ్చారు.
733
00:47:51,083 --> 00:47:52,499
ఇది ఒక్కటే మార్గం, సరేనా?
734
00:47:52,500 --> 00:47:54,749
- అంతే.
- సరే.
735
00:47:54,750 --> 00:47:56,999
ఓహ్, షిట్.
736
00:47:57,000 --> 00:47:58,957
సరే.
నన్ను మాట్లాడనివ్వండి, సరేనా?
737
00:47:58,958 --> 00:48:00,833
- ఓహ్, మై గాడ్.
- ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము.
738
00:48:06,167 --> 00:48:07,749
సైనికులారా, మిమ్మల్ని మీరు గుర్తించండి.
739
00:48:07,750 --> 00:48:08,957
వైద్య బృందంలో భాగం.
740
00:48:08,958 --> 00:48:10,916
క్షతగాత్రులను ఆసుపత్రికి తరలించాలి.
741
00:48:10,917 --> 00:48:12,749
మెడికల్ బే ఉత్తరం వైపు ఏర్పాటు చేయబడింది.
742
00:48:12,750 --> 00:48:15,500
అవును, మెడికల్ బే సరిపోదు.
మేము బేస్ నుండి బయలుదేరాము.
743
00:48:16,292 --> 00:48:18,833
ప్రాంగణం నుంచి ఎవరూ బయటకు వెళ్లరు
మిషన్ పూర్తయ్యే వరకు.
744
00:48:19,333 --> 00:48:21,917
ఆర్డర్లు ప్రోటోకాల్ నుండి విచలనాలు కాదు.
745
00:48:22,417 --> 00:48:24,167
మిమ్మల్ని మీరు గుర్తించండి.
746
00:48:27,167 --> 00:48:29,750
- లేదు.
- వావ్, మాస్టర్.
747
00:48:30,833 --> 00:48:33,249
మీ హెల్మెట్లను తీసివేయండి మరియు మిమ్మల్ని మీరు గుర్తించండి.
748
00:48:33,250 --> 00:48:36,125
- ఇప్పుడు, సైనికులు!
- మీరు తప్పుతో గందరగోళంలో ఉన్నారు--
749
00:48:47,333 --> 00:48:48,500
హే!
750
00:48:49,750 --> 00:48:50,875
ఇక్కడ!
751
00:48:53,208 --> 00:48:54,458
తరలించు, తరలించు, తరలించు!
752
00:48:58,458 --> 00:48:59,875
ఓహ్, లేదు. బాబ్ సహాయం చేశాడు.
753
00:49:01,417 --> 00:49:04,333
ఓపెన్ ఫైర్. దీన్ని ఇప్పుడే ముగించండి.
నేను అతనికి కాలి పైకి లేవాలని కోరుకుంటున్నాను.
754
00:49:10,917 --> 00:49:12,542
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఇది చాలా దూరం వెళ్ళింది -
755
00:49:14,250 --> 00:49:16,124
కాల్పులు ఆపండి! కాల్పులు ఆపండి!
756
00:49:16,125 --> 00:49:17,875
కాల్పులు ఆపండి!
757
00:49:22,708 --> 00:49:24,083
రండి. వెళ్దాం.
758
00:49:25,875 --> 00:49:27,917
రండి. వెళ్దాం. అందుకే అలా చేసాడు.
759
00:49:42,833 --> 00:49:43,833
ఏమి...
760
00:50:19,667 --> 00:50:20,958
అదేనా...
761
00:50:39,375 --> 00:50:41,999
మెల్, నాకు నువ్వు కావాలి
నన్ను మన ఉపగ్రహాలకు కనెక్ట్ చేయడానికి.
762
00:50:42,000 --> 00:50:45,249
అతను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియాలి,
మరియు నాకు ఇప్పుడు అది అవసరం.
763
00:50:45,250 --> 00:50:48,208
నేను... అతను తిరిగి వస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
764
00:50:55,167 --> 00:50:58,583
- లేదు, లేదు, లేదు.
- ఓహ్, షిట్.
765
00:51:27,417 --> 00:51:28,875
ఓహ్, దేవుడా.
766
00:51:29,792 --> 00:51:31,417
నేను Uberకి కాల్ చేస్తాను.
767
00:51:31,958 --> 00:51:33,124
యేసు క్రీస్తు.
768
00:51:33,125 --> 00:51:34,625
నాకు తెలుసు. అది ఏమిటి?
769
00:51:35,208 --> 00:51:36,375
అది ఆమె.
770
00:51:37,000 --> 00:51:37,999
ఆమె అతనికి అలా చేసింది.
771
00:51:38,000 --> 00:51:40,957
బాగా, ఆమె అతనిని తిప్పింది
టోమాహాక్ క్రూయిజ్ క్షిపణిలోకి.
772
00:51:40,958 --> 00:51:43,500
మీరు చెప్పింది నిజమే,
ఆమె ఖచ్చితంగా మనం చనిపోవాలని కోరుకుంటుంది.
773
00:51:44,333 --> 00:51:47,457
అలాంటి వారిని పరీక్షించడానికి,
అది అమానుషం.
774
00:51:47,458 --> 00:51:48,707
అవును, ఆమె దానిని కోల్పోయింది.
775
00:51:48,708 --> 00:51:50,875
లేదు. ఆమె దొరికింది.
776
00:51:51,667 --> 00:51:53,249
మరియు ఆమె దానిని ఉపయోగిస్తుంది.
777
00:51:53,250 --> 00:51:54,458
ఇది ఏమిటి?
778
00:51:55,667 --> 00:51:57,833
"వెయ్యి పేలుతున్న సూర్యుల శక్తి."
779
00:51:58,458 --> 00:52:00,124
"గోల్డెన్ గార్డియన్ ఆఫ్ గుడ్."
780
00:52:00,125 --> 00:52:01,458
అది నోరు మెదపడం.
781
00:52:03,292 --> 00:52:04,292
వావ్.
782
00:52:04,958 --> 00:52:06,208
{\an8}సెంట్రీ.
783
00:52:06,708 --> 00:52:08,291
చాలా మెరిసేది, నేను వారికి ఇస్తాను.
784
00:52:08,292 --> 00:52:09,666
దీని గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?
785
00:52:09,667 --> 00:52:11,124
ఒక పుకారు వచ్చింది
786
00:52:11,125 --> 00:52:13,832
OXE అంచున ఉందని
ఒక రకమైన పెద్ద పురోగతి.
787
00:52:13,833 --> 00:52:17,291
ఏది ఏమైనా అది చాలా తీవ్రమైనది.
పరీక్ష సబ్జెక్టులు చనిపోతున్నాయి.
788
00:52:17,292 --> 00:52:19,457
ప్రభుత్వం పరిశీలించినప్పుడు..
వాల్ దాన్ని మూసివేసింది.
789
00:52:19,458 --> 00:52:20,542
ఆమె నన్ను క్లీనప్ డ్యూటీలో పెట్టింది.
790
00:52:21,958 --> 00:52:24,541
ఇప్పుడే ఇంటికి చేద్దాం
బిలం లేకుండా.
791
00:52:24,542 --> 00:52:25,832
కొత్త ఇళ్లు అవసరం కావచ్చు.
792
00:52:25,833 --> 00:52:27,042
ఎవరికైనా ఆకలిగా ఉందా?
793
00:52:28,667 --> 00:52:29,500
కాక్టస్ బెర్రీ.
794
00:52:31,208 --> 00:52:32,291
ఇక్కడ చూద్దాం.
795
00:52:32,292 --> 00:52:34,958
కాబట్టి, అక్కడికి తిరిగి వచ్చిన ఆ స్త్రీ నేను...
796
00:52:37,625 --> 00:52:38,958
నీకు ఆమె తెలుసా?
797
00:52:40,208 --> 00:52:41,250
అవును, నేను చేసాను.
798
00:52:42,500 --> 00:52:43,833
ఆమెకు కఠినమైన జీవితం ఉంది.
799
00:52:44,500 --> 00:52:46,750
ఆమె చాలా మందిని చంపింది,
ఆపై ఆమె చంపబడింది.
800
00:52:47,875 --> 00:52:49,167
ఏదో ఒకరోజు మనలాగే.
801
00:52:50,208 --> 00:52:51,500
ఇది ఒక చెత్త జీవితం.
802
00:52:52,750 --> 00:52:54,000
అవును, అలాగే...
803
00:52:54,958 --> 00:52:57,124
మనకు వేరే ఏ జీవితం ఉంటుంది?
804
00:52:57,125 --> 00:53:01,292
నార్మన్ రాక్వెల్తో ఉన్న వ్యక్తి చెప్పారు
ఇంట్లో అతని కోసం ఎదురు చూస్తున్న కుటుంబం.
805
00:53:03,750 --> 00:53:04,917
అవును.
806
00:53:06,208 --> 00:53:07,417
మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు?
807
00:53:09,958 --> 00:53:13,500
సరే, మీరు పని చేస్తూ ఉండండి
ప్రతి రోజు దాని వద్ద.
808
00:53:14,958 --> 00:53:16,083
ఎప్పుడూ వదులుకోవద్దు.
809
00:53:18,500 --> 00:53:19,542
అందమైన.
810
00:53:20,917 --> 00:53:23,167
డాక్టర్ ఫిల్, అది నిజంగా అందంగా ఉంది.
811
00:53:26,042 --> 00:53:28,374
అవును. ఆ షో మీకు తెలుసు
ఇకపై కాదు, సరియైనదా?
812
00:53:28,375 --> 00:53:29,499
అవును, అది. నేను దానిని చూస్తున్నాను.
813
00:53:29,500 --> 00:53:31,624
అయ్యో, ఇది కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం రద్దు చేయబడింది.
814
00:53:31,625 --> 00:53:34,832
ఇది ఆన్లో ఉన్నప్పుడు మంచి ప్రదర్శన,
కానీ అది ఇకపై లేదు.
815
00:53:34,833 --> 00:53:37,375
YouTube విషయం లాగా ఉండాలి.
వారు అతనిని కేబుల్ తీసివేశారు.
816
00:53:38,958 --> 00:53:40,499
బాగా, ఇది గొప్పది కాదు.
817
00:53:40,500 --> 00:53:43,416
ఏడు స్థానిక అవుట్లెట్లు
పేలుడు కథను ఎంచుకున్నారు.
818
00:53:43,417 --> 00:53:45,749
ఒకటి ఇప్పటికే కనెక్ట్ చేయబడింది
ఖజానా OXEకి.
819
00:53:45,750 --> 00:53:48,416
మరియు నాకు 15 సందేశాలు ఉన్నాయి
సంబంధిత హౌస్ సభ్యుల నుండి
820
00:53:48,417 --> 00:53:50,082
నడవ మా వైపు.
821
00:53:50,083 --> 00:53:51,582
మీకు తెలుసా, నేను తగినంతగా చెప్పను,
822
00:53:51,583 --> 00:53:55,707
కానీ నేను చాలా ఆకట్టుకున్నాను
ఇలాంటి పరిస్థితుల్లో
823
00:53:55,708 --> 00:53:58,332
మీరు ఇప్పటికీ నాకు మంచి కప్పు కాఫీ ఇవ్వగలరు.
824
00:53:58,333 --> 00:54:00,125
ఇది అసాధారణమైనది.
825
00:54:00,750 --> 00:54:01,749
ధన్యవాదాలు.
826
00:54:01,750 --> 00:54:03,707
సరే, పైవట్ చేయడానికి సమయం.
827
00:54:03,708 --> 00:54:05,582
నాకు కొత్త శాస్త్రవేత్తల బృందం కావాలి.
828
00:54:05,583 --> 00:54:07,749
మరియు మేము వచ్చినప్పుడు వారు అక్కడ ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
829
00:54:07,750 --> 00:54:09,208
సరే, DC?
830
00:54:09,833 --> 00:54:11,666
నం. కొత్త స్థలం.
831
00:54:11,667 --> 00:54:14,332
కానీ మేము పునర్నిర్మాణాన్ని మధ్యలో నిలిపివేశాము.
832
00:54:14,333 --> 00:54:15,999
మేము ప్రాజెక్ట్ను మూసివేసినప్పుడు.
833
00:54:16,000 --> 00:54:19,207
సరిగ్గా. మేము అధికారికంగా మూసివేయబడ్డాము.
834
00:54:19,208 --> 00:54:21,707
యెలెనా మరియు ఇతరుల గురించి ఏమిటి?
835
00:54:21,708 --> 00:54:22,917
ఇంకా ఏమీ లేదు.
836
00:54:23,792 --> 00:54:25,000
వాటిని వదిలించుకోండి, మెల్.
837
00:54:25,708 --> 00:54:27,583
అవే చివరి సాక్ష్యం.
838
00:54:28,167 --> 00:54:28,999
దానిపై.
839
00:54:29,000 --> 00:54:31,500
మా అబ్బాయి ఎప్పుడు చెప్పు
పెట్టెలో న్యూయార్క్కు చేరుకుంటుంది.
840
00:54:54,208 --> 00:54:56,041
ఆ పక్షులు చాలా ఎత్తులో ఉన్నాయి.
841
00:54:56,042 --> 00:54:58,457
వారు 4,000 అడుగుల వద్ద రీకాన్ లూప్లు చేస్తున్నారు.
842
00:54:58,458 --> 00:55:00,332
నా ఉద్దేశ్యం, వారికి తెలియదు
వారు ఏమి చేస్తున్నారు.
843
00:55:00,333 --> 00:55:02,499
అవి ఐదు లేదా పది క్లిక్ల దూరంలో ఉంటాయి
ఏ సమయంలోనైనా.
844
00:55:02,500 --> 00:55:04,957
సరే, వాకర్, మనకు అర్థమైంది.
మీరు మిలిటరీలో ఉన్నారు.
845
00:55:04,958 --> 00:55:06,542
పక్షికి ఐదు లేదా పది క్లిక్లు.
846
00:55:12,167 --> 00:55:13,167
అక్కడ.
847
00:55:15,500 --> 00:55:19,750
ఇది ఒక ... నేను కాదు ... అది ఏమిటి?
848
00:55:22,750 --> 00:55:24,875
ఓహ్, లేదు.
849
00:55:25,792 --> 00:55:26,625
ఏమిటి?
850
00:55:27,708 --> 00:55:29,041
అది మన దగ్గరకే వస్తోంది.
851
00:55:29,042 --> 00:55:31,874
- అది ఎవరు?
- ఇది ఎవరూ కాదు.
852
00:55:31,875 --> 00:55:33,083
అది ఏమీ కాదు.
853
00:55:42,167 --> 00:55:44,875
- ఓహ్, దేవుడు.
- యెలెనా!
854
00:55:45,750 --> 00:55:48,124
ఇది మీ నాన్న!
855
00:55:48,125 --> 00:55:50,499
ఖజానాలోకి వెళ్లవద్దు!
856
00:55:50,500 --> 00:55:54,083
వాలెంటినా నిన్ను సజీవ దహనం చేస్తుంది!
857
00:55:56,708 --> 00:55:58,750
యేలేనా!
858
00:56:00,458 --> 00:56:05,124
కాబట్టి, నేను తీయడానికి ముగించాను
ఫాన్సీ ఈవెంట్లో మిస్ డి ఫోంటైన్.
859
00:56:05,125 --> 00:56:07,291
నాకు మంచి నెట్వర్కింగ్ ఉంది,
860
00:56:07,292 --> 00:56:10,291
కానీ నేను వినగానే
ఖజానా యొక్క అక్షాంశాలు,
861
00:56:10,292 --> 00:56:12,332
నేను ఇంటికి పరుగెత్తాను, నేను వ్యూహాత్మక మృగాన్ని పొందుతాను.
862
00:56:12,333 --> 00:56:14,458
ఆపై, నేను నేరుగా ఇక్కడ డ్రైవ్.
863
00:56:15,042 --> 00:56:16,124
అమెరికా చాలా పెద్దది.
864
00:56:16,125 --> 00:56:18,874
మీరు ఎప్పుడైనా ఓక్లహోమా మీదుగా డ్రైవ్ చేశారా?
ఇది చాలా చదునైనది.
865
00:56:18,875 --> 00:56:22,042
నేను మీకు చెప్పడం మర్చిపోయాను,
అక్కడ ఉన్న బిగ్ గల్ప్ నుండి త్రాగవద్దు.
866
00:56:23,792 --> 00:56:24,999
అలెక్సీ, మీరు నిద్రపోయారా?
867
00:56:25,000 --> 00:56:26,875
నేను చనిపోయినప్పుడు నిద్రపోతాను!
868
00:56:27,583 --> 00:56:30,791
నేను ఈ రోజు చనిపోకూడదనుకుంటున్నాను.
కాబట్టి ఎవరైనా డ్రైవింగ్ చేసి ఉండవచ్చు.
869
00:56:30,792 --> 00:56:34,791
మిస్టర్ వాకర్,
కెప్టెన్ అమెరికా రెండవ రాకడ.
870
00:56:34,792 --> 00:56:37,082
మీకు మరియు నాకు చాలా ఉమ్మడిగా ఉంది, మీకు తెలుసా?
871
00:56:37,083 --> 00:56:42,291
నేను కూడా రాష్ట్ర ప్రాయోజితమే
రష్యాలో సూపర్ సైనికుడు.
872
00:56:42,292 --> 00:56:46,249
కానీ చాలా భిన్నంగా ఉంటుంది ఎందుకంటే
వాకర్ నిజానికి అతను ఏమి చేస్తున్నాడో తెలుసు.
873
00:56:46,250 --> 00:56:49,499
మరియు ఘోస్ట్. ఏం మాంత్రికుడు.
874
00:56:49,500 --> 00:56:52,082
మీరు అదృశ్యం. మీరు మళ్లీ కనిపించండి.
875
00:56:52,083 --> 00:56:55,499
మీరు మళ్లీ కనిపించినప్పుడు, కొన్నిసార్లు కనిపిస్తుంది
విషయాలు సరైన స్థలంలో కనిపించలేదా?
876
00:56:55,500 --> 00:56:57,957
నేను దానిని ఉత్తమంగా గుర్తించాను
కొన్నిసార్లు అతన్ని విస్మరించడానికి.
877
00:56:57,958 --> 00:57:00,082
ఎంతగానో ఆకట్టుకునే స్నేహితులు
మీరు సమావేశమయ్యారు, యెలెనా.
878
00:57:00,083 --> 00:57:01,332
మేము స్నేహితులు కాదు, అలెక్సీ.
879
00:57:01,333 --> 00:57:03,624
నహ్. మేము కేవలం డిస్పోజబుల్ నేరస్థులం.
880
00:57:03,625 --> 00:57:07,250
నువ్వు ఏమైనా,
నీ లోపల కాంతి ప్రకాశవంతంగా ఉంది, యెలెనా.
881
00:57:09,083 --> 00:57:10,249
దీని గురించి ఎలా?
882
00:57:10,250 --> 00:57:14,207
మీరు స్క్రాపీ యాంటీహీరోల బృందం.
883
00:57:14,208 --> 00:57:16,917
- అవును. థండర్బోల్ట్లకు వెళ్లండి.
- ఏమిటి?
884
00:57:17,917 --> 00:57:19,166
- యెలెనా...
- ఓహ్, మై గాడ్.
885
00:57:19,167 --> 00:57:20,916
మీరు వాటికి పేరు పెట్టారు
మీ పీవీ సాకర్ క్లబ్ తర్వాత?
886
00:57:20,917 --> 00:57:22,874
ఓహ్, మై గాడ్. ఓహ్, మై గాడ్.
887
00:57:22,875 --> 00:57:25,374
వెస్ట్ చీసాపీక్ వ్యాలీ పిడుగులు.
888
00:57:25,375 --> 00:57:28,624
డిమిత్రి యొక్క ఎలైట్ ద్వారా స్పాన్సర్ చేయబడింది
ఇండస్ట్రియల్ లైటింగ్ మరియు ఎలక్ట్రానిక్స్.
889
00:57:28,625 --> 00:57:29,541
లేదు, లేదు. నం.
890
00:57:29,542 --> 00:57:32,207
ఎప్పుడూ గేమ్ గెలవలేదు,
891
00:57:32,208 --> 00:57:34,082
కానీ యెలెనా చాలా సరదాగా గడిపింది.
892
00:57:34,083 --> 00:57:37,582
- ఒక గేమ్లో ఒక అమ్మాయి వికసించింది.
- లేదు. అది-- అది కాదు--
893
00:57:37,583 --> 00:57:39,999
ఇది పిచ్చిగా ఉంది. నేను ref వద్ద అరుస్తున్నాను.
894
00:57:40,000 --> 00:57:42,707
దీనిని షేన్స్ టైర్ షాప్ స్పాన్సర్ చేసింది.
895
00:57:42,708 --> 00:57:43,791
- షేన్?
- అవును.
896
00:57:43,792 --> 00:57:45,374
షేన్ గురించి ఈ చర్చ ఏమిటి?
897
00:57:45,375 --> 00:57:47,249
- ఇది.
- అతని వద్ద అలాంటి డబ్బు లేదు.
898
00:57:47,250 --> 00:57:49,332
- అవును, అది.
- లేదు! షేన్? ఏం జోక్.
899
00:57:49,333 --> 00:57:50,791
మీరు నిజంగా నిద్రపోవాలి.
900
00:57:50,792 --> 00:57:55,041
సరే. మీరు చెప్పిన ఈ బాబ్ గురించి ఏమిటి?
ప్లాన్ ఏమిటి? నేను ఎక్కడ డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను?
901
00:57:55,042 --> 00:57:58,249
అది అలా కాదు.
మనం తప్పించుకోవాలి మరియు దాచుకోవాలి.
902
00:57:58,250 --> 00:57:59,791
అవును, మేము విడిపోవడానికి చాలా తెలివిగా ఉంటుంది.
903
00:57:59,792 --> 00:58:01,749
నిజానికి ఉంది
ఇక్కడికి చాలా దూరంలో ఉన్న ఎయిర్ఫీల్డ్.
904
00:58:01,750 --> 00:58:05,332
- మేము అక్కడ నుండి అదృశ్యమవుతాము.
- విడిపోయారా? లేదు, లేదు, లేదు.
905
00:58:05,333 --> 00:58:08,791
నేను చూసేది మీరు చూడకపోవచ్చు,
కానీ నేను చాలా కాలంగా ఉన్నాను.
906
00:58:08,792 --> 00:58:09,707
షిట్ లేదు.
907
00:58:09,708 --> 00:58:13,750
ఇది జట్టు యొక్క మేకింగ్లను కలిగి ఉంది
కీర్తిని పెంచగలవు.
908
00:58:14,667 --> 00:58:18,374
వెలుగును తీసుకురాగల బృందం
చీకటి నుండి.
909
00:58:18,375 --> 00:58:23,082
ఉండగల హీరోల బృందం
వీటీస్ బాక్స్పై
910
00:58:23,083 --> 00:58:26,791
- మరియు చిన్న కిడ్డీ బొమ్మను కలిగి ఉండండి ...
- లేదు, లేదు.
911
00:58:26,792 --> 00:58:29,083
ఇది మార్కెటింగ్ అవకాశం కాదు, సరేనా?
912
00:58:29,833 --> 00:58:32,707
వాలెంటినా మమ్మల్ని వేటాడుతోంది,
మరియు మేము గెలవలేము.
913
00:58:32,708 --> 00:58:33,791
మీకు అర్థమైందా?
914
00:58:33,792 --> 00:58:35,791
- మీకు అర్థం కాలేదు.
- నేను చేస్తాను. మీరు చేయరు.
915
00:58:35,792 --> 00:58:38,332
చూడండి, మీరు వాలెంటినా అని అంటున్నారు
అధికారాన్ని ఉపయోగించుకోవాలని అన్నారు
916
00:58:38,333 --> 00:58:39,541
- ఈ సెంట్రీ ప్రాజెక్ట్ యొక్క...
- అవును. అవును.
917
00:58:39,542 --> 00:58:41,291
... మనందరినీ స్వాధీనం చేసుకుని చంపడానికి.
918
00:58:41,292 --> 00:58:43,749
- అవును.
- సరే, మీరు ఆమెకు అండగా నిలబడాలి.
919
00:58:43,750 --> 00:58:45,832
మీరు మరియు మీ బృందం.
920
00:58:45,833 --> 00:58:47,957
మీకు కాన్వాయ్ వేగంగా వస్తోంది.
921
00:58:47,958 --> 00:58:50,250
- దానిపై అడుగు పెట్టండి.
- అయ్యో, అయ్యో, కెప్టెన్.
922
00:58:58,000 --> 00:58:58,874
అంతేనా?
923
00:58:58,875 --> 00:59:02,291
- సరే, ఇప్పుడు ఎప్పుడైనా.
- అవును, అవును, అవును. మేము దానిపై పని చేస్తున్నాము.
924
00:59:02,292 --> 00:59:04,166
- కొంచెం వేగంగా.
- ఇది ఒక సెకను పడుతుంది.
925
00:59:04,167 --> 00:59:05,083
అలెక్సీ!
926
00:59:10,417 --> 00:59:12,041
- అలెక్సీ!
- సరే! చింతించకండి!
927
00:59:12,042 --> 00:59:14,374
చింతించకు. ఆమె బుల్లెట్ ప్రూఫ్, అవునా?
928
00:59:14,375 --> 00:59:17,042
రక్షణ చర్యలను నిమగ్నం చేయడం.
929
00:59:18,792 --> 00:59:19,792
ఏమిటీ నరకం?
930
00:59:21,917 --> 00:59:23,333
ఓహ్, మై గాడ్.
931
00:59:23,917 --> 00:59:25,457
వేచి ఉండండి, అలా చేయకూడదు.
932
00:59:25,458 --> 00:59:26,582
రండి.
933
00:59:26,583 --> 00:59:28,000
ఎవరు డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారు?
934
00:59:30,208 --> 00:59:31,583
వాకర్, షీల్డ్!
935
00:59:33,667 --> 00:59:35,374
"బుల్లెట్ ప్రూఫ్" ఏమైంది?
936
00:59:35,375 --> 00:59:37,124
- బుల్లెట్ ప్రూఫ్-ఇష్.
- యేసు క్రీస్తు!
937
00:59:37,125 --> 00:59:39,250
దేవుడా, నేడు అందరూ విమర్శకులే!
938
00:59:41,042 --> 00:59:45,375
బాటిల్ సేవను విడదీసే సమయం.
రండి, ఘోస్ట్, నాకు మంచి వస్తువులు ఇవ్వండి.
939
00:59:46,208 --> 00:59:47,749
సరే, నిజంగా తగినది కాదు.
940
00:59:47,750 --> 00:59:49,957
వోడ్కా! వోడ్కా, ఇప్పుడు!
941
00:59:49,958 --> 00:59:52,750
ఓహ్, మై గాడ్. ఇది సమయం కాదు కాబట్టి.
942
00:59:54,042 --> 00:59:55,292
నీకేమి తప్పు?
943
01:00:07,458 --> 01:00:09,125
ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు!
944
01:00:13,292 --> 01:00:14,292
నాకు విరామం ఇవ్వండి.
945
01:00:16,042 --> 01:00:16,917
నం.
946
01:00:17,958 --> 01:00:19,958
సరే, నేను తిరిగి వస్తాను. నేను ఆశిస్తున్నాను.
947
01:00:39,417 --> 01:00:43,333
యేలేనా! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.
948
01:00:50,333 --> 01:00:51,292
ఏమిటి?
949
01:01:12,792 --> 01:01:14,125
ఇది బక్కీ!
950
01:01:16,125 --> 01:01:17,375
ది వింటర్ సోల్జర్.
951
01:02:06,167 --> 01:02:08,166
నేను మాట్లాడేది అదే!
952
01:02:08,167 --> 01:02:10,250
అవును! అవును!
953
01:02:17,375 --> 01:02:18,208
ఓహ్, ష్--
954
01:02:27,958 --> 01:02:28,957
కాంగ్రెస్ వాది!
955
01:02:28,958 --> 01:02:31,874
మీరు అత్యవసర సెషన్కి ఎందుకు కాల్ చేసారు
అభిశంసన కమిటీ?
956
01:02:31,875 --> 01:02:34,791
నేను ఏమి చెప్పగలను అంటే నేను సంపాదించాను
విశ్వసనీయ బృందం నుండి ఒక చిట్కా
957
01:02:34,792 --> 01:02:38,541
అది కొన్ని కొత్తవి తెస్తుంది
సాక్ష్యం, మరియు ఆ సాక్ష్యం జ్యుసి.
958
01:02:38,542 --> 01:02:40,417
అభిశంసన కేవలం ఆకలి పుట్టించే అంశం.
959
01:02:41,000 --> 01:02:45,625
వారు చక్కని, హాయిగా ఉండే సెల్ను పొందాలి
మిస్ ఫాంటైన్ కోసం ఫెడరల్ జైలులో సిద్ధంగా ఉంది.
960
01:02:46,375 --> 01:02:49,082
అభిశంసన కమిటీ గురించి నాకు ఇప్పుడే మాట వచ్చింది
ఈ రాత్రి సమావేశమవుతోంది.
961
01:02:49,083 --> 01:02:50,249
ఇది తీవ్రమైనది, వాల్.
962
01:02:50,250 --> 01:02:52,749
మీరు ల్యాబ్ని పొందగలిగారా
పూర్తిగా పనిచేస్తుందా?
963
01:02:52,750 --> 01:02:55,707
అవును, కానీ మిగిలిన భవనం
70 శాతం మాత్రమే పూర్తయింది.
964
01:02:55,708 --> 01:02:57,500
సరే, మెల్. మేము దానిని అక్కడ పొందుతాము.
965
01:02:58,000 --> 01:02:59,667
కావలికోటకు స్వాగతం.
966
01:03:03,000 --> 01:03:05,624
వాల్, మలేషియాలో ఏదో జరిగింది.
967
01:03:05,625 --> 01:03:06,957
మీరు అతని ఫైల్ చదివారా?
968
01:03:06,958 --> 01:03:09,041
గొప్పతనం యొక్క భ్రమలు, నిరాశ.
969
01:03:09,042 --> 01:03:13,041
నా ఉద్దేశ్యం, అసమతుల్యత ఉన్న వ్యక్తి
చికిత్స ద్వారా విస్తరించింది...
970
01:03:13,042 --> 01:03:16,208
ల్యాబ్లలో ఉన్న వ్యక్తులు,
అవి కేవలం పరీక్షా సబ్జెక్టులు మాత్రమే.
971
01:03:16,833 --> 01:03:18,499
వారు ఎప్పటికీ ఒకరు కాలేరు.
972
01:03:18,500 --> 01:03:20,667
ఇది తగినంతగా పోషణగా కనిపిస్తుందా?
973
01:03:23,208 --> 01:03:24,375
చాలా పోషణ.
974
01:03:29,208 --> 01:03:33,041
హాయ్. మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది, రాబర్ట్?
975
01:03:33,042 --> 01:03:34,625
మీరు సుఖంగా ఉన్నారా?
976
01:03:36,000 --> 01:03:36,999
అవును.
977
01:03:37,000 --> 01:03:41,749
నా పేరు వాలెంటినా అల్లెగ్రా డి ఫోంటైన్.
978
01:03:41,750 --> 01:03:44,917
ఓహ్, లేదు, లేదు.
నువ్వు-- మమ్మల్ని చంపడానికి ప్రయత్నించావు, కాదా?
979
01:03:50,125 --> 01:03:52,542
నాకు వివరించనివ్వండి.
చేస్తాను-- అది నీకు ఇష్టమా?
980
01:03:54,042 --> 01:03:55,041
అవును.
981
01:03:55,042 --> 01:03:58,124
మీరు సైన్ అప్ చేసారు
వైద్య అధ్యయనం కోసం,
982
01:03:58,125 --> 01:04:02,249
ప్రచారం చేసినట్లుగా,
మానవ అభివృద్ధి యొక్క అంచు వద్ద.
983
01:04:02,250 --> 01:04:06,582
కానీ ప్రతి ఒక్కరూ ఆ మొత్తాన్ని భరించలేరు
మేము మనసులో ఉన్న గొప్పతనం.
984
01:04:06,583 --> 01:04:08,582
యెలెనాకు ఏమైంది?
985
01:04:08,583 --> 01:04:10,042
యేలేనా?
986
01:04:11,125 --> 01:04:14,041
సరే, మీతో ఉన్న వ్యక్తులు,
వారు నిజాయితీపరులు కాదు.
987
01:04:14,042 --> 01:04:16,874
వారు నేరస్థులు. విలన్లు, నిజంగా.
988
01:04:16,875 --> 01:04:19,625
లేదు, లేదు. వారు-- నాకు సహాయం చేసారు.
989
01:04:22,083 --> 01:04:26,208
రాబర్ట్. వాటిని మరచిపోదాం,
మరియు మీపై దృష్టి పెడదాం.
990
01:04:27,000 --> 01:04:28,583
మరియు మీరు ఎంత పరిపూర్ణంగా ఉన్నారు.
991
01:04:31,000 --> 01:04:31,999
పర్ఫెక్ట్, అవునా?
992
01:04:32,000 --> 01:04:34,333
మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ గురించి ఆలోచించారు
బాధితురాలిగా.
993
01:04:35,375 --> 01:04:36,957
కానీ మీరు అధిగమించారు.
994
01:04:36,958 --> 01:04:38,832
నువ్వు మలేషియా వెళ్ళావు.
995
01:04:38,833 --> 01:04:41,125
మీరు తప్పిపోయారు, సరియైనదా? మీరు వెతుకుతున్నారు.
996
01:04:42,667 --> 01:04:44,124
మరియు మీరు నన్ను కనుగొన్నారు.
997
01:04:44,125 --> 01:04:47,082
ఎలా-- అదంతా నీకెలా తెలుసు?
998
01:04:47,083 --> 01:04:48,207
అవన్నీ నాకు తెలుసు.
999
01:04:48,208 --> 01:04:50,666
మీ అమ్మ మానసిక వ్యాధి గురించి నాకు తెలుసు.
1000
01:04:50,667 --> 01:04:54,082
నీ వ్యసనం గురించి నాకు తెలుసు
మరియు మీ బాల్య రికార్డు.
1001
01:04:54,083 --> 01:04:56,832
అంటే, నాకు కూడా తెలుసు
మీ నాన్నగారి కాలం గురించి--
1002
01:04:56,833 --> 01:04:59,792
ఆపు! లేదు, లేదు, లేదు.
అది నీకు తెలుసునని నేను చెప్పలేదు.
1003
01:05:02,750 --> 01:05:05,208
రాబర్ట్, నీ గురించి నాకు అన్నీ తెలుసు.
1004
01:05:05,792 --> 01:05:08,125
మరియు ఇప్పటికీ మీరు నా వ్యక్తిగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
1005
01:05:10,375 --> 01:05:11,957
మరియు మీరు కోరుకునేది అది కాదా?
1006
01:05:11,958 --> 01:05:14,958
అంగీకరించాలి? ఎంపిక చేయాలా?
1007
01:05:16,125 --> 01:05:18,541
మరెవరూ చూడరు,
1008
01:05:18,542 --> 01:05:20,291
కానీ నేను చేస్తాను.
1009
01:05:20,292 --> 01:05:24,708
మరియు నేను బహుశా మీ గతం అనుకుంటున్నాను
మిమ్మల్ని చాలా పరిపూర్ణంగా చేస్తుంది.
1010
01:05:33,458 --> 01:05:35,166
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, వాలెంటినా.
1011
01:05:35,167 --> 01:05:37,916
మీరు ఏమి విన్నప్పటికీ, పూర్తిగా నిశ్శబ్దం.
1012
01:05:37,917 --> 01:05:39,332
నువ్వు నాకు వాగ్దానం చేస్తున్నావా?
1013
01:05:39,333 --> 01:05:40,832
నేనేమైనా తప్పు చేశానా?
1014
01:05:40,833 --> 01:05:43,666
మేము ఎక్కడ నివసిస్తున్నామని పట్టణంలోని వ్యక్తి అడిగాడు.
1015
01:05:43,667 --> 01:05:46,499
అతను మీ స్నేహితుడని చెప్పాడు, కాబట్టి నేను అతనితో చెప్పాను.
1016
01:05:46,500 --> 01:05:48,042
అవును, బాగానే ఉన్నాడు.
1017
01:05:48,250 --> 01:05:50,999
ఎవరితోనూ మాట్లాడకూడదని నేను చెప్పినట్లు గుర్తుందా?
1018
01:05:51,000 --> 01:05:53,292
అవును, నాన్న. నన్ను క్షమించండి.
1019
01:05:53,833 --> 01:05:56,583
పర్వాలేదు. నా కోసం దాగి ఉండు.
1020
01:06:03,375 --> 01:06:04,457
మీకు తెలుసా...
1021
01:06:04,458 --> 01:06:06,708
నేను ఈ వ్యాపారంలో చాలా కాలంగా ఉన్నాను.
1022
01:06:07,750 --> 01:06:10,999
మీలాంటి వారు ఎప్పుడూ ఉంటారు,
తెలివైన, కానీ ఆత్మవిశ్వాసం.
1023
01:06:11,000 --> 01:06:13,416
అప్పటికే ఆకలితో ఉన్న కుక్క
అతని నోటిలో ఒక ఎముక.
1024
01:06:13,417 --> 01:06:15,500
డ్రింక్ చేద్దాం కదా?
1025
01:06:16,333 --> 01:06:18,750
మీరు ఇంకా ఆలోచించండి
మీరు దీని నుండి తప్పించుకుంటున్నారు.
1026
01:06:19,750 --> 01:06:22,208
చింతించకు,
నేను మీ స్వీట్ వాలెంటినా కోసం చూస్తాను.
1027
01:06:31,542 --> 01:06:33,458
ఒక్క క్షణం నన్ను క్షమించగలవా?
1028
01:06:40,417 --> 01:06:42,417
లేదు. సరే. వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి.
1029
01:06:46,458 --> 01:06:47,625
నేను దానిని నియంత్రించగలను.
1030
01:06:52,792 --> 01:06:53,833
గొప్ప.
1031
01:06:59,875 --> 01:07:02,624
సరే, ఇక్కడ ప్రెస్ని పొందుదాం
ఉదయం.
1032
01:07:02,625 --> 01:07:04,624
అందరికీ చూపించాల్సిన సమయం వచ్చింది
నేను ఏమి పని చేస్తున్నాను.
1033
01:07:04,625 --> 01:07:08,291
వాల్, మీరు సీరమ్ని ఉంచారు
స్టీవ్ రోజర్స్ లాంటి వ్యక్తి,
1034
01:07:08,292 --> 01:07:09,582
అతను కెప్టెన్ అమెరికా అవుతాడు,
1035
01:07:09,583 --> 01:07:12,832
కానీ మీరు ఈ అస్థిరమైన వ్యక్తికి చేస్తారు,
1036
01:07:12,833 --> 01:07:14,749
నా ఉద్దేశ్యం, అది అతనికి ఏమి చేసిందో ఎవరికి తెలుసు?
1037
01:07:14,750 --> 01:07:16,499
అందుకే మేం సేఫ్గార్డ్స్ని నిర్మిస్తున్నాం.
1038
01:07:16,500 --> 01:07:17,749
మేము కిల్ స్విచ్ చేయలేదా?
1039
01:07:17,750 --> 01:07:21,582
అవును, కానీ మేము దానిని విసిరివేసాము
అన్నిటితో పాటు.
1040
01:07:21,583 --> 01:07:23,582
అయితే, దాన్ని రీమేక్ చేయండి.
1041
01:07:23,583 --> 01:07:26,792
ఈ వ్యక్తి ఎవరో నేను నిజంగా పట్టించుకోను.
1042
01:07:27,417 --> 01:07:29,042
అతను ఎలా అవుతాడో నాకు తెలుసు.
1043
01:07:30,667 --> 01:07:32,958
నేను అడిగినట్లుగా ఇక్కడ ప్రెస్ని పొందండి.
1044
01:07:42,500 --> 01:07:44,791
లేదు, లేదు, లేదు!
1045
01:07:44,792 --> 01:07:47,208
నేను నా టీమ్ని కలిసినప్పుడు.
1046
01:07:47,917 --> 01:07:51,167
మిస్టర్ సోల్జర్, మీరు తయారు చేస్తున్నారు
భయంకరమైన తప్పు.
1047
01:07:51,875 --> 01:07:53,707
కమిటీ కోసం సేవ్ చేయండి.
1048
01:07:53,708 --> 01:07:54,957
ఏ కమిటీ?
1049
01:07:54,958 --> 01:07:57,708
మీరంతా సాక్ష్యం
వాలెంటినాపై అభిశంసన విచారణ.
1050
01:07:59,042 --> 01:08:00,832
మేము ఇకపై వాలెంటినా కోసం కూడా పని చేయము.
1051
01:08:00,833 --> 01:08:02,166
ఆమె మమ్మల్ని చంపడానికి ప్రయత్నించింది.
1052
01:08:02,167 --> 01:08:03,832
నాశనం చేయమని మమ్మల్ని ఆదేశించారు
ఆమె రహస్యాలన్నీ,
1053
01:08:03,833 --> 01:08:05,916
కానీ నిజంగా, మేము ఇప్పుడే పంపబడ్డాము
ఈ ఖజానాలో ఒకరినొకరు చంపుకోవడానికి.
1054
01:08:05,917 --> 01:08:07,166
కానీ మేము బాబ్ని కలిశాము.
1055
01:08:07,167 --> 01:08:08,250
అవును. బాబ్.
1056
01:08:09,000 --> 01:08:10,374
ఖజానాలో ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు.
1057
01:08:10,375 --> 01:08:11,707
ఆమె అతనికి ఏదో చేసింది.
1058
01:08:11,708 --> 01:08:13,416
దాని పేరు ప్రాజెక్ట్ సెంట్రీ.
1059
01:08:13,417 --> 01:08:16,249
సరే, అతను ఆకాశంలోకి కాల్చాడు.
అతను పేలాడు.
1060
01:08:16,250 --> 01:08:18,916
ఆపై అతను ఈ పర్వతంపై కూలిపోయాడు,
ఆపై అతను చనిపోయాడు, చనిపోలేదు--
1061
01:08:18,917 --> 01:08:21,416
అవును, నాకు అర్థమైంది. అతను చాలా చాలా భయానకంగా ఉన్నాడు.
1062
01:08:21,417 --> 01:08:22,916
- చాలా మొరటుగా.
- సరే.
1063
01:08:22,917 --> 01:08:24,750
"కాంగ్రెస్ సభ్యుడు బర్న్స్."
1064
01:08:26,750 --> 01:08:27,750
సరే, వాకర్.
1065
01:08:29,000 --> 01:08:30,291
దాని అర్థం ఏమిటి?
1066
01:08:30,292 --> 01:08:31,956
అంటే నీకు నేను తెలుసు, బకీ.
1067
01:08:31,957 --> 01:08:34,541
కాబట్టి ఒంటిని కత్తిరించి వినండి
మేము మీకు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నాము.
1068
01:08:34,542 --> 01:08:35,917
అవును, నాకు నువ్వు తెలుసు, జాన్,
1069
01:08:36,457 --> 01:08:38,042
మరియు మీరు మీ ఎంపికలు చేసారు.
1070
01:08:38,542 --> 01:08:41,041
కష్టపడిందని నాకు తెలుసు
ఒలివియా నిన్ను విడిచిపెట్టి, నీ బిడ్డను తీసుకున్నప్పటి నుండి,
1071
01:08:41,042 --> 01:08:43,125
అయినప్పటికీ, ఇది మీపై ఉంది.
1072
01:08:46,750 --> 01:08:49,791
బక్కీ, ఉండదు
ఒక కమిటీ మిగిలిపోయింది. సరేనా?
1073
01:08:49,792 --> 01:08:52,706
ప్రభుత్వం కూడా ఉండకపోవచ్చు.
ఆమెకు కొన్ని పెద్దవి ఉన్నాయి -
1074
01:08:52,707 --> 01:08:54,706
బెదిరింపు. అవును. నాకు అర్థమైంది.
1075
01:08:54,707 --> 01:08:57,874
ఎగురుతున్న "బాబ్" లేదా "సెంట్రీ" అని పేరు పెట్టారు. సరియైనదా?
1076
01:08:57,875 --> 01:09:00,416
మరియు మీరందరూ వాల్ని అనుసరించే హీరోలు,
రోజు ఆదా చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది.
1077
01:09:00,417 --> 01:09:02,999
- నేను దానిని నమ్మాలా?
- మేము కలిసి ఆమె వెంట వెళ్ళడం లేదు.
1078
01:09:03,000 --> 01:09:05,041
మేము కేవలం ప్రయత్నిస్తున్నాము
నిజానికి, సజీవంగా ఇంటికి రావడానికి.
1079
01:09:05,042 --> 01:09:06,499
అది మరింత దయనీయమైనది.
1080
01:09:06,500 --> 01:09:08,124
అవును, నాకు తెలుసు.
అదే నేను వారికి చెబుతూ వచ్చాను.
1081
01:09:08,125 --> 01:09:09,916
- నోరుమూసుకో.
- నేను నోరు మూసుకోను. నం.
1082
01:09:09,917 --> 01:09:11,666
సరే. ఆరు నిమిషాల్లో విమానం ల్యాండ్ అవుతుంది.
1083
01:09:11,667 --> 01:09:13,291
- మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉంటారా?
- అవునా?
1084
01:09:13,292 --> 01:09:14,875
బకీ, నాకు మీ సహాయం కావాలి.
1085
01:09:15,417 --> 01:09:16,666
ఇది ఏమిటి?
1086
01:09:16,667 --> 01:09:18,956
వాల్ పట్టాలపైకి పోయింది.
1087
01:09:18,957 --> 01:09:22,249
నా ఉద్దేశ్యం, ప్రాజెక్ట్ సెంట్రీ కాదు
కేవలం వైఫల్యం. ఇది ప్రమాదకరం.
1088
01:09:22,250 --> 01:09:23,332
ప్రాజెక్ట్ సెంట్రీ?
1089
01:09:25,625 --> 01:09:27,499
ఆమె చేతిలో చాలా శక్తి ఉంది.
1090
01:09:27,500 --> 01:09:30,666
మరియు ఈ వ్యక్తి
ఒక విపత్తు జరగడానికి వేచి ఉంది.
1091
01:09:30,667 --> 01:09:32,916
- ఏ వ్యక్తి?
- బాబ్.
1092
01:09:32,917 --> 01:09:34,042
బాబ్?
1093
01:09:34,582 --> 01:09:35,916
బాబ్!
1094
01:09:35,917 --> 01:09:37,124
మేము పాత ఎవెంజర్స్ స్థానంలో ఉన్నాము.
1095
01:09:37,125 --> 01:09:39,331
ప్రెస్ రావడానికి సెట్ చేయబడింది
రేపు ఉదయం.
1096
01:09:39,332 --> 01:09:41,374
ఎవరైనా ఏదో ఒకటి చేయాలి.
1097
01:09:41,375 --> 01:09:44,374
షిట్. సరే, నేను వెళ్ళాలి.
అయితే దయచేసి ఇప్పుడు రండి.
1098
01:09:44,375 --> 01:09:46,125
ఎవరైనా తీసుకురండి. మీరు చేయగలిగిన ప్రతి ఒక్కరూ.
1099
01:09:55,000 --> 01:09:55,999
బాబ్.
1100
01:09:56,000 --> 01:09:57,957
- బాబ్.
- ఎన్ని సార్లు?
1101
01:09:57,958 --> 01:09:59,292
నాకు తెలుసు.
1102
01:10:00,417 --> 01:10:01,750
ఇది చెడ్డది, బక్కీ.
1103
01:10:11,833 --> 01:10:13,167
ఆగండి. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
1104
01:10:14,125 --> 01:10:16,124
నేను నిన్ను వెళ్ళనిస్తున్నాను. నువ్వు నాతో వస్తున్నావు.
1105
01:10:16,125 --> 01:10:17,208
ఎందుకు?
1106
01:10:18,833 --> 01:10:20,999
కీర్తి కోసం.
1107
01:10:21,000 --> 01:10:22,832
బాగా, మీకు వాలెంటినా తెలుసు.
1108
01:10:22,833 --> 01:10:24,167
ఆమెకు ఈ విషయం బయటపడింది.
1109
01:10:25,125 --> 01:10:27,541
ప్రజలు గాయపడతారు,
మరియు నేను ఆమెను ఆపాలి.
1110
01:10:27,542 --> 01:10:29,041
మరియు మీరు నాకు సహాయం చేయబోతున్నారు.
1111
01:10:29,042 --> 01:10:30,666
వేచి ఉండండి. మనమా?
1112
01:10:30,667 --> 01:10:32,667
ఎందుకు? మీకు కొంత స్థలం ఉందా?
1113
01:10:34,292 --> 01:10:36,208
బకీ, మీకు తప్పు వ్యక్తులు ఉన్నారు.
1114
01:10:39,958 --> 01:10:42,042
చూడు, నువ్వు ఉన్న చోటే నేను ఉన్నాను.
1115
01:10:43,583 --> 01:10:45,417
మీరు పరిగెత్తవచ్చు, కానీ అది పోదు.
1116
01:10:46,375 --> 01:10:49,583
ముందుగానే లేదా తరువాత అది మిమ్మల్ని పట్టుకుంటుంది,
మరియు అది చేసినప్పుడు, ఇది చాలా ఆలస్యం.
1117
01:10:52,167 --> 01:10:54,375
కాబట్టి మీరు గాని చేయవచ్చు
ఇప్పుడు దాని గురించి ఏదైనా చేయండి,
1118
01:10:55,875 --> 01:10:57,292
లేదా దానితో ఎప్పటికీ జీవించండి.
1119
01:11:08,125 --> 01:11:10,000
వాల్ని ఆపి, బాబ్ని సేవ్ చేయండి.
1120
01:11:12,125 --> 01:11:13,249
ఫైన్.
1121
01:11:13,250 --> 01:11:14,458
అవును.
1122
01:11:17,667 --> 01:11:18,667
కొనసాగండి, అప్పుడు.
1123
01:11:20,625 --> 01:11:23,624
అవును!
1124
01:11:23,625 --> 01:11:24,958
అవును!
1125
01:11:30,417 --> 01:11:32,083
ఈ ఉద్యోగం ఎలా ఉంటుందని మీరు అనుకున్నారు?
1126
01:11:35,500 --> 01:11:38,457
నాకు తెలియదు. నేను కొంత మేలు చేశానని ఆశిస్తున్నాను.
1127
01:11:38,458 --> 01:11:39,792
"బాగుంది."
1128
01:11:40,917 --> 01:11:42,958
మంచి అమ్మాయి. సరిపోతుంది.
1129
01:11:44,583 --> 01:11:46,291
మీరు మంచిగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?
1130
01:11:46,292 --> 01:11:49,042
లేదా మీరు ఎవరైనా అవ్వాలనుకుంటున్నారా
ప్రపంచాన్ని ఎవరు మారుస్తారు?
1131
01:11:49,667 --> 01:11:51,249
నేను ఇద్దరూ కాలేనా?
1132
01:11:51,250 --> 01:11:54,749
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు కోరుకుంటున్నారని నేను అనుకున్నాను
ప్రపంచాన్ని కూడా మంచిగా మార్చడానికి.
1133
01:11:54,750 --> 01:11:59,707
మెల్, శక్తి లేని నీతి
అనేది ఒక అభిప్రాయం మాత్రమే.
1134
01:11:59,708 --> 01:12:02,791
చూడు, నువ్వు నమ్మేలా పెరిగావు
1135
01:12:02,792 --> 01:12:04,957
మంచివాడు మరియు చెడ్డవాడు ఉన్నాడని.
1136
01:12:04,958 --> 01:12:07,708
కానీ చివరికి, మీరు గ్రహిస్తారు
1137
01:12:08,708 --> 01:12:12,167
ఒక చెడ్డ వ్యక్తి మరియు ఒక చెడ్డ వ్యక్తి ఉన్నారని.
1138
01:12:12,958 --> 01:12:14,500
మరియు మరేమీ లేదు.
1139
01:12:15,125 --> 01:12:17,042
మీకు బుద్ధి వచ్చినప్పుడు నాకు తెలియజేయండి.
1140
01:12:24,917 --> 01:12:26,166
నాకు తెలియదు.
1141
01:12:26,167 --> 01:12:28,667
- సరే, అవును. మేము మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
- అవును.
1142
01:12:29,208 --> 01:12:30,458
కేవలం దృష్టి పెడదాం.
1143
01:12:32,917 --> 01:12:33,917
నేను నిన్ను నమ్ముతాను.
1144
01:12:59,000 --> 01:13:00,167
నేను అలా చేయగలనా?
1145
01:13:02,250 --> 01:13:03,750
మీరు ఏదైనా చేయగలరు.
1146
01:13:05,083 --> 01:13:06,583
ప్రజలు మీకు తెలుసని అనుకుంటారు.
1147
01:13:08,125 --> 01:13:09,957
వారు మిమ్మల్ని "బాబ్" లాగా చూస్తారు.
1148
01:13:09,958 --> 01:13:11,292
వారు బాబ్పై జాలిపడతారు.
1149
01:13:12,167 --> 01:13:16,625
నాకు మాత్రమే తెలుసు
మీ నిజమైన సామర్థ్యం ఏమిటి, రాబర్ట్.
1150
01:13:18,250 --> 01:13:19,542
మరియు ఇది అపరిమితమైనది.
1151
01:13:22,583 --> 01:13:23,875
తదుపరి పాఠం కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?
1152
01:13:36,042 --> 01:13:39,916
ఆపై నాకు ఈ చిన్నవి ఉన్నాయి,
వెధవ కాటు విషయాలు.
1153
01:13:39,917 --> 01:13:41,499
- మరియు ఎడమవైపు ...
- అవును. నాకు గుర్తుంది.
1154
01:13:41,500 --> 01:13:43,792
ఆపై నాకు ఈ 19 ఉంది.
1155
01:13:44,833 --> 01:13:47,208
నలభై ఐదు. పొడవైన బారెల్.
1156
01:13:48,125 --> 01:13:50,041
- వావ్. ఇది పెద్దది.
- అవును. బాగా, అది--
1157
01:13:50,042 --> 01:13:51,332
ఇది పొడవుగా ఉంది.
1158
01:13:51,333 --> 01:13:52,457
- అవును.
- అవును, అవును, అవును.
1159
01:13:52,458 --> 01:13:54,749
- సరే, కొంచెం పొడవుగా ఉంది.
- అవును. పెద్ద తుపాకీ.
1160
01:13:54,750 --> 01:13:57,207
మరి... మీ టోపీ సంగతేంటి?
1161
01:13:57,208 --> 01:14:00,041
టోపీ? హెల్మెట్?
1162
01:14:00,042 --> 01:14:02,041
అవును. ఏదయినా పిలవాలి.
1163
01:14:02,042 --> 01:14:04,208
ఇది, బాగుంది. సరియైనదా? మీకు నచ్చిందా?
1164
01:14:04,833 --> 01:14:06,042
మీకు టోపీ ఇష్టమా?
1165
01:14:08,250 --> 01:14:11,624
- అవును, టోపీ చాలా తీపిగా ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.
- అప్పుడు, చల్లబరుస్తుంది.
1166
01:14:11,625 --> 01:14:13,833
మీరు ఎలాంటి సూపర్ సీరం పొందారు?
1167
01:14:15,417 --> 01:14:17,374
నాకు తెలియదు. రెగ్యులర్. హైడ్రా.
1168
01:14:17,375 --> 01:14:18,499
హైడ్రా?
1169
01:14:18,500 --> 01:14:19,832
- ఫ్యాన్సీ.
- అవును.
1170
01:14:19,833 --> 01:14:23,000
నాది సోవియట్ వినోదం.
కానీ ఇది ఇంకా బాగుంది, మీకు తెలుసా?
1171
01:14:24,417 --> 01:14:26,749
- మనం ఒకటే. మీరు మరియు నేను.
- బాగా...
1172
01:14:26,750 --> 01:14:29,249
నా ఉద్దేశ్యం, మేము భిన్నంగా ఉన్నాము, కానీ మనం ఒకటే.
1173
01:14:29,250 --> 01:14:31,082
మీకు తెలుసా, మేము ఇందులో సహచరులుగా ఉండవచ్చు.
1174
01:14:31,083 --> 01:14:32,166
కొద్దిగా భిన్నమైనది.
1175
01:14:32,167 --> 01:14:34,833
మీరు అలసిపోతారు, నేను డ్రైవ్ చేస్తాను.
1176
01:14:36,083 --> 01:14:37,082
నేను అలసిపోను.
1177
01:14:37,083 --> 01:14:39,791
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం రూపకంగా.
అసలు నాకు డ్రైవ్ చేయాలనుకోవడం లేదు.
1178
01:14:39,792 --> 01:14:41,249
మనం ఇంకా ఉన్నామా?
1179
01:14:41,250 --> 01:14:42,958
- దాదాపు!
- దాదాపు!
1180
01:14:44,417 --> 01:14:49,708
సరే. మిస్టర్. సోల్జర్,
రహస్య ప్రణాళిక అంటే ఏమిటి?
1181
01:14:50,625 --> 01:14:51,625
ప్రణాళిక?
1182
01:14:52,125 --> 01:14:53,125
అవును.
1183
01:15:00,625 --> 01:15:01,833
అతని గురించి తెరవండి!
1184
01:15:02,417 --> 01:15:03,417
వెళ్ళు, వెళ్ళు!
1185
01:15:05,542 --> 01:15:06,708
నాకు ఈ ప్లాన్ ఇష్టం.
1186
01:15:38,708 --> 01:15:41,833
యేసు, మీరు అబ్బాయిలు,
నేను అక్షరాలా ఆ ప్లాస్టార్వాల్ని ఉంచాను.
1187
01:15:42,542 --> 01:15:44,958
నేను మీ కోసం తలుపును అన్లాక్ చేసి ఉంచాను. పైకి రండి.
1188
01:16:02,417 --> 01:16:06,041
ఆలోచించడం ఎంత పిచ్చిగా ఉంది
అన్ని స్మారక పోరాటాలలో
1189
01:16:06,042 --> 01:16:09,083
సరిగ్గా ఇక్కడే జరిగింది
మీరు ఎక్కడ నిలబడి ఉన్నారు?
1190
01:16:11,583 --> 01:16:12,750
నేను నిజంగా పట్టించుకోను.
1191
01:16:13,292 --> 01:16:16,749
నా ఉద్దేశ్యం, స్థలం చౌకగా లేదు,
కానీ అది మంచి ఆప్టిక్స్ కలిగి ఉంది.
1192
01:16:16,750 --> 01:16:18,458
సరే, అది ముగిసింది, వాలెంటినా.
1193
01:16:19,000 --> 01:16:19,957
ఇది నేటితో ముగుస్తుంది.
1194
01:16:19,958 --> 01:16:22,041
కాంగ్రెస్ సభ్యుడు బర్న్స్, వావ్.
1195
01:16:22,042 --> 01:16:25,957
మీకు తెలుసా, నేను ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు
మీకు మంచి రాజకీయ జీవితం ఉంటుంది.
1196
01:16:25,958 --> 01:16:28,250
కానీ సగం పదం కంటే తక్కువ?
1197
01:16:29,042 --> 01:16:30,042
అయ్యో.
1198
01:16:31,125 --> 01:16:32,333
మేము మిమ్మల్ని తీసుకెళ్తున్నాము, వాల్.
1199
01:16:34,083 --> 01:16:35,457
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.
1200
01:16:35,458 --> 01:16:38,292
జూనియర్ వర్సిటీ కెప్టెన్ అమెరికా.
1201
01:16:39,417 --> 01:16:40,583
వాకర్.
1202
01:16:42,542 --> 01:16:44,125
నిన్ను చూడడం ఆనందంగా ఉంది, అవా.
1203
01:16:45,458 --> 01:16:48,500
యెలెనా. నువ్వు భయంకరంగా కనిపిస్తున్నావు.
1204
01:16:49,500 --> 01:16:52,957
మీరు ఖచ్చితంగా దాని కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారు
పబ్లిక్ ఫేసింగ్ పాత్ర గురించి మీరు నన్ను అడిగారా?
1205
01:16:52,958 --> 01:16:55,458
ఒంటి తినండి, వాలెంటినా. బాబ్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
1206
01:16:55,958 --> 01:16:59,374
నిన్ను చూడు. మీరందరూ చాలా ఆరాధనీయులు.
1207
01:16:59,375 --> 01:17:02,582
ఒక్కసారి ఆలోచించండి, నేను నిన్ను అక్కడికి పంపుతాను
ఒకరినొకరు చంపుకోవడానికి,
1208
01:17:02,583 --> 01:17:06,042
మరియు బదులుగా, మీరు చక్కగా చేస్తారు
మరియు మీరు ఒక బృందాన్ని ఏర్పాటు చేసుకోండి.
1209
01:17:07,292 --> 01:17:08,625
ఈ పాత శాంటా ఎవరు?
1210
01:17:10,083 --> 01:17:11,458
నేను అలెక్సీ షోస్టాకోవ్.
1211
01:17:13,292 --> 01:17:14,625
రెడ్ గార్డియన్.
1212
01:17:15,917 --> 01:17:16,917
ఏమిటి?
1213
01:17:18,708 --> 01:17:20,082
- మెల్ ఎక్కడ ఉంది?
- మెల్?
1214
01:17:20,083 --> 01:17:21,416
మెల్. అవును.
1215
01:17:21,417 --> 01:17:24,749
మెల్కు కొంచెం లాయల్టీ సమస్య ఉంది.
1216
01:17:24,750 --> 01:17:30,750
కానీ ఆమె నిలిచినందుకు నేను చాలా కృతజ్ఞుడను
మిమ్మల్నందరినీ ఆకర్షించడానికి చాలా కాలం.
1217
01:17:34,875 --> 01:17:36,167
నేను ఒంటరిగా లేను.
1218
01:17:37,500 --> 01:17:38,500
రాబర్ట్?
1219
01:17:42,917 --> 01:17:43,917
ఓహ్, మై గాడ్.
1220
01:17:46,125 --> 01:17:47,124
అది బాబ్?
1221
01:17:47,125 --> 01:17:49,417
అవును, అతను కొద్దిగా మారిపోయాడు.
1222
01:17:51,667 --> 01:17:54,832
ఇది నా గొప్ప గౌరవం
1223
01:17:54,833 --> 01:17:57,542
సెంట్రీని మీకు పరిచయం చేయడానికి.
1224
01:17:59,417 --> 01:18:00,749
హే, అబ్బాయిలు.
1225
01:18:00,750 --> 01:18:03,249
వావ్. అది చక్కని పేరు.
1226
01:18:03,250 --> 01:18:06,166
సర్వశక్తిమంతుడు. అజేయుడు.
1227
01:18:06,167 --> 01:18:09,374
అన్ని ఎవెంజర్స్ కంటే బలమైనది
ఒకటికి గాయమైంది.
1228
01:18:09,375 --> 01:18:14,250
మరి త్వరలో తెలియనుంది
భూమి యొక్క అత్యంత శక్తివంతమైన హీరోగా.
1229
01:18:15,833 --> 01:18:17,457
మీరు మీ జుట్టుకు రంగు వేసుకున్నారా?
1230
01:18:17,458 --> 01:18:19,249
అవును. సరే, అది...
1231
01:18:19,250 --> 01:18:20,875
అవును, అది నా ఆలోచన.
1232
01:18:21,375 --> 01:18:23,125
ప్రజలు క్లాసిక్ హీరోని ఇష్టపడతారు.
1233
01:18:23,958 --> 01:18:26,499
సరే, నేను కొరుకుతాను. ప్లాన్ ఏమిటి?
1234
01:18:26,500 --> 01:18:28,416
మీరు దీన్ని ఇంకా గుర్తించలేదు, బక్కీ?
1235
01:18:28,417 --> 01:18:29,499
గీజ్.
1236
01:18:29,500 --> 01:18:31,124
బాగా, కనీసం మీరు ఒక రకమైన అందమైన ఉన్నారు.
1237
01:18:31,125 --> 01:18:33,083
మీరు ప్రజలను బాధపెట్టడం లేదు.
1238
01:18:33,792 --> 01:18:34,832
ఓహ్, లేదు.
1239
01:18:34,833 --> 01:18:36,999
లేదు, నేను ప్రజలను బాధపెట్టను.
1240
01:18:37,000 --> 01:18:38,374
నేను నిన్ను బాధపెడతాను.
1241
01:18:38,375 --> 01:18:41,999
మీరు చూడండి, ప్రెస్ ఉంది
వారు ఇప్పుడు ఇక్కడకు వెళ్తున్నారు.
1242
01:18:42,000 --> 01:18:44,957
మరియు వారు సాక్షిగా ఉంటారు
సెంట్రీ యొక్క అద్భుతమైన శక్తి
1243
01:18:44,958 --> 01:18:49,291
అతను ఈ క్రూరమైన సమూహాన్ని తొలగిస్తాడు
మోసపూరిత ఏజెంట్లు,
1244
01:18:49,292 --> 01:18:51,416
తద్వారా కొత్త శకం ప్రారంభమైంది
1245
01:18:51,417 --> 01:18:55,457
దీనిలో నేను ఎలా ఉంచాలో నిర్ణయించుకుంటాను
అమెరికన్ ప్రజలు సురక్షితంగా ఉన్నారు
1246
01:18:55,458 --> 01:18:57,042
ఎవరికీ సమాధానం చెప్పడం లేదు.
1247
01:18:58,500 --> 01:19:00,624
నేను అభిశంసనకు గురికాకుండా ఉంటాను.
1248
01:19:00,625 --> 01:19:03,625
అది... ఎప్పటికీ జరగదు.
1249
01:19:04,750 --> 01:19:09,917
సెంట్రీ, మీ మొదటి మిషన్
ఈ నేరస్థులను బయటకు తీయడమే.
1250
01:19:14,333 --> 01:19:15,917
నేను మిమ్మల్ని బాధపెట్టాలనుకోవడం లేదు.
1251
01:19:17,042 --> 01:19:19,874
ఎందుకు మీరు కేవలం మిమ్మల్ని మీరు చెయ్యి లేదు?
1252
01:19:19,875 --> 01:19:22,333
లేదు, మీరు దీన్ని చేయకూడదు, బాబీ.
1253
01:19:23,458 --> 01:19:25,249
మీరు నన్ను ది సెంట్రీ అని పిలవవచ్చు.
1254
01:19:25,250 --> 01:19:28,291
దయచేసి ఇలా చేయకండి.
మీరు ఆమె మాట వినవలసిన అవసరం లేదు.
1255
01:19:28,292 --> 01:19:30,666
రాబర్ట్, వారు ఆలోచించరు
నువ్వు చాల బాగున్నావు.
1256
01:19:30,667 --> 01:19:32,625
- అది నిజం కాదు.
- గుర్తుందా?
1257
01:19:33,125 --> 01:19:35,208
మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు. నువ్వు నాకు తెలుసు.
1258
01:19:37,250 --> 01:19:38,583
మీరు చేస్తారని నేను అనుకోను.
1259
01:19:42,375 --> 01:19:43,958
మాట్లాడితే చాలు!
1260
01:19:44,583 --> 01:19:50,750
ఎవరితోనూ గొడవ పడదు
వెస్ట్ చీసాపీక్ వ్యాలీ పిడుగులు!
1261
01:19:51,458 --> 01:19:52,458
పిడుగులా?
1262
01:19:55,542 --> 01:19:57,417
హే. లేదు, లేదు, లేదు! లేదు!
1263
01:20:01,292 --> 01:20:02,332
ఆగండి!
1264
01:20:02,333 --> 01:20:03,667
బాబ్, లేదు!
1265
01:20:10,958 --> 01:20:12,042
అలెక్సీ, వేచి ఉండండి!
1266
01:20:48,375 --> 01:20:49,542
ఆగు, బాబ్.
1267
01:21:53,792 --> 01:21:57,542
మీరు పట్టుకోగలిగినందుకు నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను
మీ ముందు ఒక సంగ్రహావలోకనం...
1268
01:21:58,083 --> 01:21:59,083
పదవీ విరమణ.
1269
01:22:01,500 --> 01:22:03,625
కెమెరా సిబ్బంది సమావేశమవుతున్నారు.
1270
01:22:04,208 --> 01:22:05,542
పని ముగించు రాబర్ట్.
1271
01:22:07,000 --> 01:22:08,250
పని పూర్తి చేయాలా?
1272
01:22:10,125 --> 01:22:11,125
నం.
1273
01:22:12,667 --> 01:22:13,833
ఏమిటి?
1274
01:22:14,375 --> 01:22:17,958
వాళ్ళు నాకు ముప్పు కాదు..
కాబట్టి నేను వారిని ఎందుకు చంపాలి?
1275
01:22:19,875 --> 01:22:22,167
నేను చెప్పేది నువ్వు చేయాలి రాబర్ట్.
1276
01:22:25,417 --> 01:22:26,417
ఎందుకు?
1277
01:22:28,000 --> 01:22:29,000
"ఎందుకు"?
1278
01:22:33,583 --> 01:22:36,167
సరే. మాకు కొత్త ప్లాన్ కావాలి.
1279
01:22:36,792 --> 01:22:39,541
అవును, కొత్త ప్లాన్లు లేవు.
1280
01:22:39,542 --> 01:22:42,624
ఆ విషయం చాలా శక్తివంతమైనది.
1281
01:22:42,625 --> 01:22:45,624
మనం మళ్లీ సముదాయించి ఆలోచించాలి.
1282
01:22:45,625 --> 01:22:48,082
- ఆ వ్యక్తిని ఆపడానికి ఒక మార్గం ఉండాలి.
- ఓహ్, మై గాడ్. మేము మళ్లీ సమూహపరచడం లేదు.
1283
01:22:48,083 --> 01:22:50,499
- ఇది జట్టు కూడా కాదు.
- వాస్తవానికి మేము ఒక జట్టు.
1284
01:22:50,500 --> 01:22:52,207
మేము పిడుగులు.
1285
01:22:52,208 --> 01:22:53,666
దాని అర్థం నాకు తెలియదు.
1286
01:22:53,667 --> 01:22:55,707
ఇది ఆమె పీవీ సాకర్ జట్టు విషయం. ఇది--
1287
01:22:55,708 --> 01:22:58,124
- దీని గురించి చర్చించడానికి మనం ఎక్కడికో వెళ్లాలి.
- ఏమి చర్చించండి?
1288
01:22:58,125 --> 01:23:00,457
మేము తిరిగి సమూహానికి వెళ్తున్నాము.
మేము అక్కడకు తిరిగి వెళ్ళబోతున్నాము.
1289
01:23:00,458 --> 01:23:02,249
- అతను నా షీల్డ్ను టాకోగా మార్చాడు.
- అతను బెదిరింపు.
1290
01:23:02,250 --> 01:23:03,458
ఓ దేవుడా! ఆపు.
1291
01:23:05,417 --> 01:23:08,749
"మనం" లేదు. "మేము" లేదు.
1292
01:23:08,750 --> 01:23:10,791
బాబ్ అలా మారిపోయాడు,
1293
01:23:10,792 --> 01:23:13,124
మరియు ఏమీ లేదు
మీలో ఎవరైనా దాని గురించి చేయవచ్చు.
1294
01:23:13,125 --> 01:23:14,957
మరియు మీరు సరిగ్గా ఏమి చేసారు?
1295
01:23:14,958 --> 01:23:17,791
ఎందుకంటే మీరు పొందడం నాకు గుర్తున్నట్లుంది
మీ గాడిద నా కంటే దారుణంగా కొట్టుకుంది.
1296
01:23:17,792 --> 01:23:20,874
అవును. అవును. నేను పీల్చుకుంటాను. నేను భయంకరంగా ఉన్నాను.
1297
01:23:20,875 --> 01:23:22,500
మేమంతా భయంకరంగా ఉన్నాం.
1298
01:23:23,000 --> 01:23:25,667
అవా నువ్వు హీరో కాదు.
మీరు కూడా మంచి వ్యక్తి కాదు.
1299
01:23:26,208 --> 01:23:27,207
బిచ్.
1300
01:23:27,208 --> 01:23:28,582
చూడండి?
1301
01:23:28,583 --> 01:23:29,666
నెమ్మదించండి. ఉమ్-నిచ్కా.
1302
01:23:29,667 --> 01:23:31,791
అలెక్సీ, నేను మీ um-nichkaని కాదు.
1303
01:23:31,792 --> 01:23:34,457
నేను మీ నుండి వినలేదు
లేదా ఒక సంవత్సరంలో మిమ్మల్ని చూశాను.
1304
01:23:34,458 --> 01:23:36,082
సరే, అతని మీద తేలికగా వెళ్ళు.
1305
01:23:36,083 --> 01:23:38,249
- కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు బాగున్నారా?
- ఇది నా వంతు?
1306
01:23:38,250 --> 01:23:41,207
లేదు, మీరు చెత్త ముక్క అని మీకు తెలుసు,
వాకర్. మీ కుటుంబం కూడా అలాగే ఉంటుంది.
1307
01:23:41,208 --> 01:23:42,542
యేసు.
1308
01:23:43,917 --> 01:23:45,250
మేమంతా ఓడిపోయినవాళ్లం.
1309
01:23:47,000 --> 01:23:48,250
మరియు మేము ఓడిపోయాము.
1310
01:23:55,667 --> 01:23:56,667
యేలేనా!
1311
01:23:58,750 --> 01:24:01,207
దీనికి మరింత సహకారం అవసరం.
1312
01:24:01,208 --> 01:24:04,999
ఉదాహరణకు, జుట్టు వంటిది. మీకు తెలుసా,
బహుశా నేను ఎక్కువ మాట్లాడి ఉండవచ్చు.
1313
01:24:05,000 --> 01:24:08,916
ఆ మూర్ఖులను మీ తలపైకి రానివ్వకండి.
అందగత్తె గొప్పది.
1314
01:24:08,917 --> 01:24:10,832
మీరు ఖచ్చితంగా? ఎందుకంటే, నాకు తెలియదు,
నాకు నచ్చిందని అనుకున్నాను.
1315
01:24:10,833 --> 01:24:11,916
ఇప్పుడు నాకు అంత ఖచ్చితంగా తెలియదు.
1316
01:24:11,917 --> 01:24:14,416
- జుట్టు గురించి తగినంత.
- బాగా, ఇది జుట్టు గురించి మాత్రమే కాదు.
1317
01:24:14,417 --> 01:24:16,166
సరే, మీరు జుట్టు గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
1318
01:24:16,167 --> 01:24:20,041
లేదు, ఇది అంతా. నా సూట్.
నా పేరు. నా మిషన్లు.
1319
01:24:20,042 --> 01:24:21,125
అంటే...
1320
01:24:22,458 --> 01:24:23,749
ఎందుకు...
1321
01:24:23,750 --> 01:24:28,457
దేవుడు ఎందుకు ఆజ్ఞలు తీసుకుంటాడు
ఎవరి నుండి అయినా?
1322
01:24:28,458 --> 01:24:32,082
మీరు చుట్టూ తిరుగుతున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
"దేవుడు" అనే పదం అక్కడ కొంచెం వదులుగా ఉంది.
1323
01:24:32,083 --> 01:24:35,207
లేదు, లేదు. ఎందుకంటే మీరు చెప్పారు
నేను సర్వశక్తిమంతుడిని, అజేయుడిని,
1324
01:24:35,208 --> 01:24:37,291
మరియు కంటే బలమైన
మొత్తం ఎవెంజర్స్ బృందం,
1325
01:24:37,292 --> 01:24:39,958
కనీసం ఒక దేవుడిని కలిగి ఉంటుంది కాబట్టి...
1326
01:24:44,125 --> 01:24:47,958
కానీ నేను బహుశా ఆలోచించడం ప్రారంభించాను
నేనేమిటో నీకు తెలియదు.
1327
01:24:49,208 --> 01:24:51,082
దేవుడా!
1328
01:24:51,083 --> 01:24:52,667
లేదా నేను ఏమి చేయగలను.
1329
01:24:55,458 --> 01:24:56,792
బహుశా నేను మీకు చూపించాలి.
1330
01:24:58,208 --> 01:25:01,000
ఇది చాలా చిరాకుగా ఉంది.
1331
01:25:07,958 --> 01:25:09,542
మీరు నాపై తిరగబడతారు,
1332
01:25:11,208 --> 01:25:12,708
మిగిలిన వారిలాగే.
1333
01:25:13,625 --> 01:25:15,875
నేను నీకు భయపడను, రాబర్ట్.
1334
01:25:17,542 --> 01:25:20,000
మీరు భయపడాల్సిన అవసరం రాబర్ట్ కాదు.
1335
01:25:35,250 --> 01:25:36,916
మంచి అమ్మాయి.
1336
01:25:36,917 --> 01:25:38,583
నీకు బుద్ధి వచ్చింది.
1337
01:25:40,792 --> 01:25:42,125
ఇక్కడికి రండి. నాకు సహాయం చెయ్యి.
1338
01:25:45,250 --> 01:25:46,583
నాకు పెంపు కావాలి.
1339
01:25:47,833 --> 01:25:49,999
సరే, బాగానే ఉంది. శరీరంపై శుభ్రపరచండి.
1340
01:25:50,000 --> 01:25:53,333
మరియు హోల్ట్కి ఇది చివరి సమయం అని చెప్పండి
ఈ ఓడిపోయిన వారిపై ప్రాణాంతకం.
1341
01:26:10,083 --> 01:26:11,208
యేలేనా!
1342
01:26:12,667 --> 01:26:13,707
- చిన్నది.
- వెళ్ళిపో.
1343
01:26:13,708 --> 01:26:14,791
లేదు, నేను చేయను.
1344
01:26:14,792 --> 01:26:16,749
సరే, నన్ను ఎప్పటికీ వెంబడించండి.
1345
01:26:16,750 --> 01:26:18,957
బాగా, నేను చేస్తాను,
ఎందుకంటే కుటుంబం చేసేది అదే.
1346
01:26:18,958 --> 01:26:20,333
ఓహ్, మై గాడ్, ఆపు.
1347
01:26:20,833 --> 01:26:24,250
పట్టించుకుంటే ఫోన్ చేసి ఉండేవారు.
నేను మీ నుండి విన్నాను.
1348
01:26:26,750 --> 01:26:30,000
నేను మళ్ళీ నా సోదరిని కోల్పోయాను, కానీ ఎప్పటికీ.
1349
01:26:32,250 --> 01:26:33,750
మరియు మీరు అదృశ్యమయ్యారు.
1350
01:26:35,042 --> 01:26:36,042
నన్ను క్షమించండి.
1351
01:26:38,042 --> 01:26:39,542
దీన్ని ఎలా చేయాలో నాకు తెలియదు.
1352
01:26:41,625 --> 01:26:42,917
నాకు అది బాగా లేదు.
1353
01:26:45,750 --> 01:26:47,458
మీరు నన్ను కోరుకుంటున్నారని నేను అనుకోలేదు.
1354
01:26:51,833 --> 01:26:52,917
నేను చేసాను.
1355
01:26:55,500 --> 01:26:56,583
నేను చూస్తున్నాను.
1356
01:26:58,833 --> 01:27:02,125
నేను ఆలస్యం చేసాను, కానీ నేను ... నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను.
1357
01:27:06,375 --> 01:27:08,083
నాన్న, నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.
1358
01:27:10,667 --> 01:27:12,625
ఇక నా దగ్గర ఏమీ లేదు.
1359
01:27:15,000 --> 01:27:19,457
నేను చేసేదంతా కూర్చుని నా ఫోన్ వైపు చూడడమే
1360
01:27:19,458 --> 01:27:22,041
మరియు అన్ని భయంకరమైన విషయాల గురించి ఆలోచించండి
నేను చేసాను.
1361
01:27:22,042 --> 01:27:24,666
ఆపై నేను పనికి వెళ్తాను. ఆపై నేను తాగుతాను.
1362
01:27:24,667 --> 01:27:26,707
ఆపై నేను ఎవరికీ ఇంటికి రాను.
1363
01:27:26,708 --> 01:27:29,707
మరియు నేను కూర్చుని ఆలోచిస్తాను
నేను చేసిన అన్ని భయంకరమైన పనుల గురించి
1364
01:27:29,708 --> 01:27:31,166
- మళ్లీ మళ్లీ.
- యెలెనా, ఆపు. ఆపు.
1365
01:27:31,167 --> 01:27:33,082
- మరియు నేను పిచ్చివాడిని.
- మనందరికీ మనం చింతిస్తున్న విషయాలు ఉన్నాయి.
1366
01:27:33,083 --> 01:27:35,250
లేదు, కానీ నా దగ్గర చాలా ఉన్నాయి.
1367
01:27:37,792 --> 01:27:41,625
రెడ్ రూమ్లో నా మొదటి పరీక్ష.
1368
01:27:42,958 --> 01:27:44,791
అన్య. ఆమె కేవలం చిన్నపిల్ల.
1369
01:27:44,792 --> 01:27:46,875
- ఆమె చాలా చిన్నది.
- మీరు కూడా అలాగే ఉన్నారు.
1370
01:27:48,792 --> 01:27:49,999
నాకు తెలుసు.
1371
01:27:50,000 --> 01:27:54,041
చీకటి సమయాలు ఉన్నాయని నాకు తెలుసు.
చాలా, చాలా చీకటి సమయం.
1372
01:27:54,042 --> 01:27:58,041
కానీ ముందు, మీరు అలాంటివారు
ఒక ప్రత్యేక చిన్న అమ్మాయి.
1373
01:27:58,042 --> 01:27:59,458
ఇది మీకు తెలుసా?
1374
01:28:01,625 --> 01:28:04,625
మీరు గదిలోకి నడిచారు.
మీరు దానిని ప్రకాశవంతంగా చేసారు.
1375
01:28:05,667 --> 01:28:07,833
మీరు చాలా ఆనందాన్ని అనుభవించారు.
1376
01:28:08,917 --> 01:28:11,916
ఆ అనుభూతి నాకు గుర్తులేదు.
1377
01:28:11,917 --> 01:28:13,458
మీరు చాలా దయతో ఉన్నారు.
1378
01:28:15,583 --> 01:28:19,500
మీరు గోలీగా ఎందుకు ఉండాలనుకుంటున్నారో మీకు గుర్తుందా
మీ భయంకరమైన సాకర్ జట్టులో?
1379
01:28:23,083 --> 01:28:24,874
కాబట్టి నేను ఎక్కువగా పరుగెత్తాల్సిన అవసరం లేదు.
1380
01:28:24,875 --> 01:28:25,791
నం.
1381
01:28:25,792 --> 01:28:28,417
బహుశా అది కూడా కావచ్చు, కానీ మీరు నాకు చెప్పారు,
1382
01:28:29,500 --> 01:28:34,917
"ప్రతి ఒక్కరూ ఆధారపడగలిగే వ్యక్తిగా నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను
వారు తప్పు చేస్తే."
1383
01:28:36,167 --> 01:28:39,125
ఆ లీనా ఇంకా నీలోనే ఉంది.
1384
01:28:40,375 --> 01:28:41,875
నేను ఇప్పటికీ ఆమెను చూస్తున్నాను.
1385
01:28:44,083 --> 01:28:45,457
నేను చేయను.
1386
01:28:45,458 --> 01:28:48,792
మీరు ఇరుక్కుపోయారు. మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారు.
మీరు చెడును మాత్రమే చూస్తారు.
1387
01:28:49,667 --> 01:28:53,500
నేను నిన్ను చూసినప్పుడు,
మీ తప్పులు నాకు కనిపించడం లేదు.
1388
01:28:55,583 --> 01:28:57,375
అందుకే ఒకరికొకరు కావాలి.
1389
01:29:02,750 --> 01:29:04,250
సరే, అది నిజంగా బాగుంది.
1390
01:29:20,917 --> 01:29:21,999
- వాల్?
- అవునా?
1391
01:29:22,000 --> 01:29:26,333
ఇది పెంట్ హౌస్ నుండి శుభ్రపరచడం,
మరియు వారు చెబుతున్నారు, సరే, శరీరం లేదు.
1392
01:29:27,250 --> 01:29:28,250
ఏమిటి?
1393
01:29:43,958 --> 01:29:46,082
నేను ఇక్కడ ఏమి చూస్తున్నానో నాకు తెలియదు.
1394
01:29:46,083 --> 01:29:47,750
ఇది బాగా లేదు.
1395
01:29:54,917 --> 01:29:56,667
పోరాడి అలసిపోలేదా?
1396
01:29:57,833 --> 01:29:59,000
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.
1397
01:30:05,583 --> 01:30:07,875
హోల్ట్, మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా?
1398
01:30:08,417 --> 01:30:09,458
అదేనా...
1399
01:30:10,250 --> 01:30:11,375
ఓహ్, లేదు.
1400
01:31:01,083 --> 01:31:02,083
ఇది సమయం.
1401
01:31:13,958 --> 01:31:15,125
నన్ను అనుసరించు!
1402
01:31:18,250 --> 01:31:20,292
వెళ్ళు, వెళ్ళు! వెళ్ళు!
1403
01:31:26,042 --> 01:31:27,042
నాన్న!
1404
01:31:41,875 --> 01:31:44,000
రండి. మీరు చేయాల్సింది... మీరు చేయాల్సింది--
1405
01:33:02,875 --> 01:33:03,958
అమ్మా?
1406
01:33:15,083 --> 01:33:16,833
నువ్వు క్షేమంగా ఉన్నావు చిన్నా.
1407
01:33:27,125 --> 01:33:28,875
నిజం మీకందరికీ తెలుసు.
1408
01:33:36,625 --> 01:33:38,707
మీరు శూన్యతను అధిగమించలేరు.
1409
01:33:38,708 --> 01:33:41,791
బాబ్ యొక్క చీకటి వైపు సూపర్ పవర్స్ పొందాయని నేను భావిస్తున్నాను.
1410
01:33:41,792 --> 01:33:44,041
- అందరినీ వీధి నుండి తప్పించండి.
- రండి. వెళ్దాం. వెళ్దాం.
1411
01:33:44,042 --> 01:33:45,707
రా! రా! వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
1412
01:33:45,708 --> 01:33:48,250
అందరూ! రా! రా!
1413
01:33:54,125 --> 01:33:55,874
- వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
- వెళ్ళు, వెళ్ళు! లోపల, లోపల!
1414
01:33:55,875 --> 01:33:57,207
అందరూ లోపలికి వెళ్లండి!
1415
01:33:57,208 --> 01:33:59,292
వెళ్దాం! లోపలికి ప్రవేశించండి.
1416
01:34:01,125 --> 01:34:02,166
యేలేనా!
1417
01:34:02,167 --> 01:34:04,542
- రండి.
- వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
1418
01:34:17,333 --> 01:34:18,917
యెలెనా, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
1419
01:34:22,708 --> 01:34:23,958
మీరు చెప్పింది అదే.
1420
01:34:24,917 --> 01:34:26,042
మేమంతా ఒంటరిగా ఉన్నాము.
1421
01:34:27,250 --> 01:34:28,292
మనమందరం.
1422
01:34:29,750 --> 01:34:30,916
ఆగండి!
1423
01:34:30,917 --> 01:34:32,292
యేలేనా!
1424
01:34:43,500 --> 01:34:47,917
- లేదు, లేదు, లేదు! లేదు! లేదు, లేదు!
- హే, హే, హే. రండి.
1425
01:35:10,417 --> 01:35:11,583
యేలేనా!
1426
01:35:15,583 --> 01:35:17,292
యెలెనా, రా!
1427
01:35:21,042 --> 01:35:23,125
మధ్యాహ్న భోజనం త్వరలో అయిపోతుంది.
1428
01:35:24,125 --> 01:35:25,917
మమ్మల్ని ఇంత దూరం ఎందుకు తీసుకొచ్చారు?
1429
01:35:30,958 --> 01:35:32,375
అన్యా, ఇక్కడ!
1430
01:35:36,208 --> 01:35:37,333
నన్ను క్షమించండి.
1431
01:35:38,125 --> 01:35:39,208
బాబ్!
1432
01:35:54,583 --> 01:35:55,750
యేలేనా!
1433
01:36:04,167 --> 01:36:06,124
నం.
1434
01:36:06,125 --> 01:36:07,625
లేదు, లేదు, లేదు!
1435
01:36:08,833 --> 01:36:10,708
లేదు! లేదు, లేదు, లేదు! లేదు!
1436
01:36:12,500 --> 01:36:15,125
ఇంకెందుకు ఆలస్యం మిత్రమా.
1437
01:36:20,750 --> 01:36:21,917
యేలేనా!
1438
01:36:25,083 --> 01:36:26,167
బాబ్!
1439
01:37:01,000 --> 01:37:03,667
బాబ్! దీనికి మాకు సమయం లేదు.
1440
01:37:06,625 --> 01:37:07,625
ఆపు.
1441
01:37:33,375 --> 01:37:34,708
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.
1442
01:38:24,375 --> 01:38:26,875
- నేను ఆమె తర్వాత వెళ్తున్నాను.
- ఆపై ఏమిటి?
1443
01:38:27,500 --> 01:38:29,291
ఆమె అలా చేస్తే, ఆమె ఒక కారణం కోసం చేసింది.
1444
01:38:29,292 --> 01:38:31,416
సరే, ఆమె చనిపోతే?
1445
01:38:31,417 --> 01:38:32,708
తిరిగి రాకపోతే?
1446
01:38:33,750 --> 01:38:34,749
ఆమె కాకపోతే?
1447
01:38:34,750 --> 01:38:35,666
అది నీకెలా తెలుసు?
1448
01:38:35,667 --> 01:38:37,667
లేదు, వేచి ఉండండి, పట్టుకోండి.
ఆమెకు ఒక పాయింట్ ఉండవచ్చని నేను భావిస్తున్నాను.
1449
01:38:38,500 --> 01:38:41,041
నేను తిరిగి ఖజానాలో ఉన్నప్పుడు,
నేను ఏదో చూశాను.
1450
01:38:41,042 --> 01:38:43,167
ఎక్కడికో వెళ్ళాను.
నేను దానిని వివరించలేను, కానీ ...
1451
01:38:44,750 --> 01:38:45,875
మీరు ఏమి చూసారు?
1452
01:38:51,750 --> 01:38:53,292
చాలు, బాబ్.
1453
01:38:56,208 --> 01:38:57,208
చాలు.
1454
01:38:57,875 --> 01:38:58,917
యేలేనా?
1455
01:39:05,000 --> 01:39:06,083
హాయ్.
1456
01:39:07,000 --> 01:39:08,000
హే.
1457
01:39:09,750 --> 01:39:11,625
నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను, సరేనా?
1458
01:39:13,542 --> 01:39:14,667
దేని గురించి?
1459
01:39:18,125 --> 01:39:20,583
మేము మాట్లాడిన విషయాల గురించి
ఖజానాలో.
1460
01:39:31,958 --> 01:39:32,958
హాయ్.
1461
01:39:34,250 --> 01:39:35,292
ఏమైంది?
1462
01:39:38,333 --> 01:39:41,999
ఎక్కువ కాదు. మీకు తెలుసా,
న్యూ యార్క్ అదృశ్యం కావడాన్ని చూస్తున్నాను
1463
01:39:42,000 --> 01:39:46,208
ఒక పెద్ద చిట్టడవిలోకి
ఒకదానితో ఒకటి అనుసంధానించబడిన సిగ్గు గదులు.
1464
01:39:46,750 --> 01:39:49,208
మీరు ఎప్పుడైనా పిచ్చిగా ఏదైనా చూసారు
ఇంతకు ముందు ఇలా?
1465
01:39:50,458 --> 01:39:52,624
మీరు నేనేం చెప్పాలనుకుంటున్నారో నాకు తెలియదు.
1466
01:39:52,625 --> 01:39:53,792
మీరు ఆగిపోతారని.
1467
01:39:54,625 --> 01:39:56,250
ఇది "నేను" నేను కాదు.
1468
01:39:57,417 --> 01:39:59,292
ఇది ఇది.
1469
01:40:02,083 --> 01:40:03,333
శూన్యం.
1470
01:40:04,917 --> 01:40:07,375
నాకు ఈ మంచి రోజులు ఉన్నాయి, మీకు తెలుసా?
1471
01:40:08,625 --> 01:40:11,874
నేను ఎక్కడ ఫీలవుతానో... నేను అజేయంగా భావిస్తున్నాను.
1472
01:40:11,875 --> 01:40:15,499
కానీ తర్వాత చాలా చెడ్డ రోజులు ఉన్నాయి
1473
01:40:15,500 --> 01:40:17,708
నాకు ఏమీ గుర్తుకు వచ్చినప్పుడు ...
1474
01:40:19,625 --> 01:40:21,792
ఏమీ పట్టింపు లేదు, మీకు తెలుసా?
1475
01:40:23,792 --> 01:40:26,499
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ కూర్చోండి
మరియు దానిని స్వాధీనం చేసుకోనివ్వాలా?
1476
01:40:26,500 --> 01:40:28,625
సరే, దానితో పోరాడటం వల్ల ఉపయోగం లేదు.
1477
01:40:29,667 --> 01:40:31,250
కనీసం నాకు మంచి గది దొరికింది.
1478
01:40:32,833 --> 01:40:34,875
మిగిలిన గదులు చాలా అధ్వాన్నంగా ఉన్నాయి.
1479
01:40:36,750 --> 01:40:39,041
ఇక్కడ బాగుంది మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉంది, అవును.
1480
01:40:39,042 --> 01:40:40,582
అది ఏమిటి?
1481
01:40:40,583 --> 01:40:42,666
నా ఇంట్లోనే అగౌరవం!
1482
01:40:42,667 --> 01:40:44,832
వాటిని పట్టించుకోవద్దు. అది త్వరలో అయిపోతుంది.
1483
01:40:44,833 --> 01:40:46,916
మళ్ళీ చెప్పు! మళ్ళీ చెప్పు!
1484
01:40:46,917 --> 01:40:48,499
- నేను ఉండకూడదు. నన్ను క్షమించండి.
- మళ్ళీ.
1485
01:40:48,500 --> 01:40:49,916
ఆమెను తాకవద్దు.
1486
01:40:49,917 --> 01:40:51,082
పెద్ద మనిషి మాట్లాడతాడు.
1487
01:40:51,083 --> 01:40:53,124
- బాబ్, నోరు మూసుకో.
- అమ్మ, లేదు.
1488
01:40:53,125 --> 01:40:54,666
నా కొడుకు, హీరో. నిన్ను చూడు.
1489
01:40:54,667 --> 01:40:57,249
- మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? నువ్వు హీరోవా బాబీ?
- బాబ్. కూర్చోండి.
1490
01:40:57,250 --> 01:40:59,875
కూర్చోండి. మీరు దానిని మరింత దిగజార్చుతున్నారు.
1491
01:41:01,042 --> 01:41:02,667
మీరు ఎల్లప్పుడూ దానిని మరింత దిగజార్చారు.
1492
01:41:06,333 --> 01:41:07,500
నన్ను క్షమించండి.
1493
01:41:08,792 --> 01:41:09,917
లేదు, బాగానే ఉంది.
1494
01:41:37,583 --> 01:41:40,417
నేను ఇంతకు ముందు నీతో చెప్పింది తప్పు బాబ్.
1495
01:41:41,208 --> 01:41:42,542
మీరు దానిని తగ్గించలేరు.
1496
01:41:44,167 --> 01:41:48,625
మీరు దానిని ఒంటరిగా పట్టుకోలేరు.
ఎవరూ చేయలేరు.
1497
01:41:50,708 --> 01:41:53,458
మనం దానిని బయట పెట్టాలి.
మనం కలిసి సమయం గడపాలి.
1498
01:41:55,792 --> 01:41:58,166
మరియు అది చేయకపోయినా
శూన్యతను పోగొట్టు,
1499
01:41:58,167 --> 01:42:00,708
ఇది తేలికగా ఉంటుందని నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
1500
01:42:03,042 --> 01:42:04,667
నీకెలా తెలుసు?
1501
01:42:08,833 --> 01:42:11,000
ఎందుకంటే ఇది నాకు ఇప్పటికే ఉంది.
1502
01:42:15,208 --> 01:42:17,708
మేము కలిసి ఇక్కడ నుండి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనవచ్చు.
1503
01:42:19,667 --> 01:42:21,583
మీరు ప్రయత్నించి నాతో ఇక్కడికి వెళ్లిపోతారా?
1504
01:42:28,792 --> 01:42:29,791
సరే.
1505
01:42:29,792 --> 01:42:30,875
చూసుకో!
1506
01:42:47,292 --> 01:42:48,708
ఇది ఎవరు చేస్తున్నారు, బాబ్?
1507
01:42:51,958 --> 01:42:53,208
నేననుకుంటున్నాను.
1508
01:43:00,417 --> 01:43:02,833
దీన్ని అలవాటు చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి, సరేనా?
1509
01:43:03,875 --> 01:43:07,083
ఇక్కడ మరణం లేదు.
నొప్పి మరింత తీవ్రమవుతుంది.
1510
01:43:20,875 --> 01:43:22,042
చెడు దిండు!
1511
01:43:28,042 --> 01:43:29,208
లీనా.
1512
01:43:32,750 --> 01:43:34,292
మీరు మా కోసం వచ్చారు.
1513
01:43:36,167 --> 01:43:38,041
మీరు ఏమి చూసారు? మీరు బాగున్నారా?
1514
01:43:38,042 --> 01:43:39,166
నేను బాగున్నాను.
1515
01:43:39,167 --> 01:43:41,332
నాకు గొప్ప గతం ఉంది, కాబట్టి నేను పూర్తిగా బాగున్నాను.
1516
01:43:41,333 --> 01:43:43,416
అవును, ఈ స్థలం గందరగోళంగా ఉంది.
1517
01:43:43,417 --> 01:43:44,958
మేము ఇక్కడ కలిసి ఉన్నాము.
1518
01:43:45,708 --> 01:43:46,833
అన్నదే ముఖ్యం.
1519
01:43:49,042 --> 01:43:51,999
ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు. నిజంగా.
1520
01:43:52,000 --> 01:43:53,332
అయితే.
1521
01:43:53,333 --> 01:43:55,916
ఇక్కడ మేము,
షేన్స్ ఎలైట్ ఎలక్ట్రానిక్ థండర్బోల్ట్లు.
1522
01:43:55,917 --> 01:43:57,457
అది షేన్ది కాదు.
1523
01:43:57,458 --> 01:43:59,958
సరే, సరే.
మనం ఇక్కడి నుండి ఎలా బయటపడాలి?
1524
01:44:04,500 --> 01:44:08,792
నా ఉద్దేశ్యం, నాకు తెలిసినంత వరకు,
ఇది అంతులేని గదులు.
1525
01:44:10,333 --> 01:44:12,207
ఆగండి, ఇది అని మీరు చెప్పారు
మీరు కనుగొన్న చక్కని గది
1526
01:44:12,208 --> 01:44:14,292
మరియు ఇతరులు అధ్వాన్నంగా ఉన్నారు, సరియైనదా?
1527
01:44:14,833 --> 01:44:16,000
అవును.
1528
01:44:17,208 --> 01:44:19,625
సరే, మాకు చెత్తగా చూపించండి.
1529
01:44:43,542 --> 01:44:45,458
రాబర్ట్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
1530
01:44:47,250 --> 01:44:48,916
బాగా, అతను మంచిగా కనిపిస్తున్నాడు.
1531
01:44:48,917 --> 01:44:51,874
విచిత్రమైన మిషన్
నేను ఎప్పుడో భాగమయ్యాను.
1532
01:44:51,875 --> 01:44:53,374
- ఈ విధంగా!
- వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
1533
01:44:53,375 --> 01:44:54,958
రా!
1534
01:45:03,375 --> 01:45:04,208
ఓహ్, లేదు.
1535
01:45:08,667 --> 01:45:11,417
బాబ్, నువ్వు నన్ను కొట్టావు
ఆ సంకేతం మరొకసారి--
1536
01:45:12,417 --> 01:45:13,583
నేను మెత్లో ఉన్నాను!
1537
01:45:17,292 --> 01:45:18,541
ఈ విధంగా!
1538
01:45:18,542 --> 01:45:20,583
రండి. రండి. వెళ్ళు.
1539
01:45:34,500 --> 01:45:35,792
నేను ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉన్నాను.
1540
01:45:37,000 --> 01:45:38,833
ఇక్కడే మొదలైంది.
1541
01:45:39,750 --> 01:45:43,082
నేను ఆగ్నేయాసియా చుట్టూ తిరుగుతున్నాను,
1542
01:45:43,083 --> 01:45:46,458
నేను ఏదో గుర్తించాలని అనుకున్నాను,
లేదా కనీసం మరిన్ని మందులను కనుగొనండి.
1543
01:45:48,667 --> 01:45:50,541
అప్పుడు ఈ వ్యక్తి ఉన్నాడు,
1544
01:45:50,542 --> 01:45:54,792
నాతో మాట్లాడటం మొదలుపెట్టాడు
వైద్య అధ్యయనం గురించి.
1545
01:45:55,542 --> 01:45:58,083
నన్ను మరింత దృఢంగా మార్చే ఒక ట్రయల్ డ్రగ్.
1546
01:45:59,375 --> 01:46:01,083
ఒక అద్భుతం అనిపించింది.
1547
01:46:03,250 --> 01:46:06,500
నేను చివరకు అందరికీ చూపించాలనుకుంటున్నాను
నేను ఎక్కువ అని.
1548
01:46:08,167 --> 01:46:09,167
నేను అని...
1549
01:46:11,500 --> 01:46:12,625
ఏదో.
1550
01:46:14,125 --> 01:46:16,333
మరియు మీరు ఏమి విప్పారో చూడండి.
1551
01:46:21,375 --> 01:46:26,708
అన్నిటికంటే సిగ్గుపడే విషయం
మీరు అంతకంటే ఎక్కువ కావచ్చు అని ఆలోచిస్తున్నాను
1552
01:46:27,958 --> 01:46:28,958
ఏమీ లేదు.
1553
01:46:30,875 --> 01:46:31,917
మేము బయలుదేరుతున్నాము.
1554
01:46:38,833 --> 01:46:39,875
నం.
1555
01:46:57,583 --> 01:46:58,583
ఆపు.
1556
01:46:59,083 --> 01:47:01,917
జస్ట్... వాళ్లను వెళ్లనివ్వండి.
1557
01:47:02,583 --> 01:47:05,333
వేచి ఉండండి. వారు మీ గురించి పట్టించుకున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
1558
01:47:07,458 --> 01:47:08,625
నువ్వు పర్వాలేదు.
1559
01:47:09,583 --> 01:47:11,082
ఎవరికైనా.
1560
01:47:11,083 --> 01:47:12,375
అది నిజం కాదు.
1561
01:47:13,875 --> 01:47:15,707
లేదు!
1562
01:47:15,708 --> 01:47:16,792
ఆమెను బాధించవద్దు.
1563
01:47:18,792 --> 01:47:20,292
రాబర్ట్, హీరో.
1564
01:47:29,500 --> 01:47:30,750
నేను నీకంటే బలవంతుడిని.
1565
01:47:32,833 --> 01:47:34,000
చూద్దాం.
1566
01:47:45,750 --> 01:47:47,500
లేవండి, బాబీ.
1567
01:47:48,125 --> 01:47:50,333
నువ్వే అనుకున్నావు
ఎవరైనా గొప్ప వ్యక్తి అవుతారా?
1568
01:47:51,292 --> 01:47:52,792
కొంత రక్షకుడా?
1569
01:47:54,208 --> 01:47:55,875
మిమ్మల్ని మీరు కూడా రక్షించుకోలేరు.
1570
01:48:03,958 --> 01:48:08,167
మనం ఎప్పుడూ ఒంటరిగానే ఉంటాం.
1571
01:48:49,583 --> 01:48:51,000
నీ దగ్గర ఉన్నది అంతేనా?
1572
01:49:07,083 --> 01:49:08,292
ఇది సరికాదు.
1573
01:49:09,958 --> 01:49:11,333
బాబ్, ఆపు!
1574
01:49:12,042 --> 01:49:13,625
అతను కోరుకునేది ఇదే!
1575
01:49:50,583 --> 01:49:51,583
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
1576
01:49:54,958 --> 01:49:56,875
అది ఎప్పుడూ మనమే అవుతుంది.
1577
01:50:08,500 --> 01:50:10,708
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. మీరు ఒంటరివారు కాదు.
1578
01:50:18,792 --> 01:50:20,000
రండి.
1579
01:51:20,333 --> 01:51:21,375
స్వీటీ.
1580
01:51:36,625 --> 01:51:38,167
మీరు అక్కడ గొప్పగా ఉన్నారు, బాబ్.
1581
01:51:40,000 --> 01:51:41,167
ధన్యవాదాలు, వాకర్.
1582
01:51:42,167 --> 01:51:43,458
హే, వేచి ఉండండి, ఎక్కడ?
1583
01:51:47,792 --> 01:51:48,917
ఇక్కడ ఏం జరిగింది?
1584
01:51:49,958 --> 01:51:52,333
క్షమించండి, నేను కొంచెం గజిబిజిగా ఉన్నాను.
1585
01:51:54,583 --> 01:51:56,750
సరే. మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
1586
01:51:57,250 --> 01:51:58,250
మీరు బాగున్నారా?
1587
01:52:00,583 --> 01:52:02,042
అవును, నేను బాగున్నాను.
1588
01:52:05,417 --> 01:52:08,625
అవును. నాకు ప్రస్తుతం వెలికితీత అవసరం.
1589
01:52:09,375 --> 01:52:11,332
ఏమిటి? లేదు. నా దగ్గర బ్యాకప్ లేదు.
1590
01:52:11,333 --> 01:52:12,792
నాకు సహాయం కావాలి.
1591
01:52:14,000 --> 01:52:15,416
నేను ఆ వ్యక్తిని చంపబోతున్నాను.
1592
01:52:15,417 --> 01:52:18,500
సరే. వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. పట్టుకోండి.
అతను తన జ్ఞాపకశక్తిని తిరిగి పొందినప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?
1593
01:52:19,333 --> 01:52:21,749
- సరే. రండి.
- నేను కూడా?
1594
01:52:21,750 --> 01:52:24,541
అవును. మేము ఇప్పటి నుండి కలిసి ఉంటాము.
1595
01:52:24,542 --> 01:52:25,708
బాగుంది.
1596
01:52:26,250 --> 01:52:27,624
ఆమెను చంపలేను. మనం ఆమెను లోపలికి తీసుకెళ్లాలి.
1597
01:52:27,625 --> 01:52:28,832
ఆమెను చంపలేను.
1598
01:52:28,833 --> 01:52:32,750
బహుశా మేము ఆమెను తీసుకున్నప్పుడు,
నేను కొన్ని ఎముకలు విరిచాను.
1599
01:52:33,375 --> 01:52:34,666
నేను ఆమెను చంపాలనుకుంటున్నాను.
1600
01:52:34,667 --> 01:52:37,957
బహుశా అతను తన జ్ఞాపకశక్తిని తిరిగి పొందినప్పుడు,
అతను ఈ తెలివితక్కువదాన్ని పరిష్కరించగలడు.
1601
01:52:37,958 --> 01:52:40,291
- కనీసం ఆమె కాళ్లు విరగనివ్వండి.
- సరే, అబ్బాయిలు.
1602
01:52:40,292 --> 01:52:41,374
అప్పుడు మీరు ఆమెను లాగవచ్చు.
1603
01:52:41,375 --> 01:52:43,332
మనమందరం కలిగి ఉన్నామని నాకు తెలుసు
ప్రస్తుతం చాలా భావాలు.
1604
01:52:43,333 --> 01:52:45,041
- నేను కూడా. నాకు అర్థమైంది.
- హాయ్.
1605
01:52:45,042 --> 01:52:46,875
నాకు సగం ఇవ్వండి - అర సెకను.
1606
01:52:51,667 --> 01:52:53,874
మనం జీవిస్తున్నామా?
1607
01:52:53,875 --> 01:52:55,124
గొప్ప.
1608
01:52:55,125 --> 01:52:59,667
కొన్నాళ్లుగా రహస్యంగా పనిచేస్తున్నాను
రక్షణ యొక్క కొత్త యుగాన్ని అభివృద్ధి చేయడానికి.
1609
01:53:00,292 --> 01:53:04,207
నేడు, పౌరులు
యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆ రక్షణ అవసరం.
1610
01:53:04,208 --> 01:53:08,458
మరియు నా కృషికి ధన్యవాదాలు, వారు దానిని పొందారు.
1611
01:53:09,208 --> 01:53:10,292
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్...
1612
01:53:11,542 --> 01:53:13,082
కలిసే...
1613
01:53:13,083 --> 01:53:15,875
కొత్త ఎవెంజర్స్.
1614
01:53:40,875 --> 01:53:42,292
ఇప్పుడు మేము మీ స్వంతం చేసుకున్నాము.
1615
01:55:57,875 --> 01:56:00,041
చాలా ఎంపికలు, అవునా?
1616
01:56:00,042 --> 01:56:01,291
నిర్ణయించడం కష్టం.
1617
01:56:01,292 --> 01:56:02,666
ఓహ్, వీటీస్ చూడండి. వావ్.
1618
01:56:02,667 --> 01:56:07,082
దాని కాల్చిన హోల్వీట్ రేకులతో,
తృణధాన్యాలు, విటమిన్లు.
1619
01:56:07,083 --> 01:56:09,792
మీకు శక్తిని ఇవ్వండి. పిల్లలకు మంచిది, అవునా?
1620
01:56:10,458 --> 01:56:11,542
సరే.
1621
01:56:17,458 --> 01:56:18,458
ధన్యవాదాలు.
1622
01:56:19,333 --> 01:56:20,417
మీకు స్వాగతం.
1623
01:56:24,542 --> 01:56:26,417
పెట్టెలో నేను ఉన్నాను.
1624
02:03:30,708 --> 02:03:33,624
కానీ మేము ఎవెంజర్స్.
అని ప్రభుత్వం చెప్పింది.
1625
02:03:33,625 --> 02:03:36,541
సామ్ విల్సన్ ఎలా అర్థం చేసుకోలేడు?
1626
02:03:36,542 --> 02:03:38,082
బాగా, అతనికి షీల్డ్ ఉంది.
1627
02:03:38,083 --> 02:03:39,874
- సరే, నాకు షీల్డ్ కూడా వచ్చింది.
- ఇది కవచం కాదు.
1628
02:03:39,875 --> 02:03:41,791
- అవును, ఇది ఒక కవచం.
- ఇది ఒక చెత్త కవచం.
1629
02:03:41,792 --> 02:03:42,957
ఇది గొప్ప కవచం, బకీ.
1630
02:03:42,958 --> 02:03:45,375
సరే, అతను ఒక బృందాన్ని కలిపితే,
1631
02:03:45,958 --> 02:03:49,749
ఆపై జట్టును ఎవెంజర్స్ అని పిలుస్తారు,
అసలు ఎవెంజర్స్ ఎవరు?
1632
02:03:49,750 --> 02:03:51,999
సరే, అదే ప్రశ్న
ఇంటర్నెట్ అడుగుతోంది,
1633
02:03:52,000 --> 02:03:54,874
మరియు చాలా అసహ్యకరమైన మీమ్ల ద్వారా నిర్ణయించడం
నేను చదివినది,
1634
02:03:54,875 --> 02:03:56,582
అది మనమే అని వారు అనుకోరు.
1635
02:03:56,583 --> 02:03:58,749
- మీరు అతనితో మాట్లాడటానికి వెళ్ళలేదా?
- నేను ఇప్పటికే చేసాను.
1636
02:03:58,750 --> 02:04:00,666
- మరియు?
- ఇది పేలవంగా జరిగింది.
1637
02:04:00,667 --> 02:04:02,582
ఈ బటన్లు ఏవి ఏమి చేస్తాయో నాకు తెలియదు.
1638
02:04:02,583 --> 02:04:04,499
ఇది నమ్మశక్యం కాదు
వారు వాటిలో దేనినీ గుర్తించలేదు.
1639
02:04:04,500 --> 02:04:06,749
అతను దాఖలు చేసినట్లు మీకు తెలుసు
పేరు యొక్క కాపీరైట్ కోసం?
1640
02:04:06,750 --> 02:04:09,374
- అతను చేసాడా?
- మేము విశ్వసనీయతను కోల్పోతున్నాము.
1641
02:04:09,375 --> 02:04:11,082
ప్రారంభించడానికి మాకు చాలా తక్కువ ఉంది.
1642
02:04:11,083 --> 02:04:14,416
ఇప్పుడు ఈ భారీ అంతరిక్ష సంక్షోభం ఉంది,
మరియు దాని గురించి ఎవరూ మాకు చెప్పడం లేదు.
1643
02:04:14,417 --> 02:04:16,666
మన దగ్గర ఇప్పటికే స్థలం ఖాళీ అయిపోతుందా?
ఇది అసాధ్యం.
1644
02:04:16,667 --> 02:04:19,167
ఈ భవనం అపారమైనది.
1645
02:04:21,000 --> 02:04:23,207
- ఏమిటి?
- ఔటర్ స్పేస్.
1646
02:04:23,208 --> 02:04:24,417
ఔటర్ స్పేస్.
1647
02:04:25,667 --> 02:04:27,916
ముప్పు విశ్లేషణను అమలు చేయండి.
నాకు పూర్తి నివేదిక కావాలి.
1648
02:04:27,917 --> 02:04:29,833
నడుస్తున్న ముప్పు విశ్లేషణ.
1649
02:04:30,417 --> 02:04:31,708
హలో, టీమ్.
1650
02:04:33,000 --> 02:04:34,082
నరకం మీరు ధరిస్తున్నారా?
1651
02:04:34,083 --> 02:04:35,582
నేను సామ్ విల్సన్ గురించి విన్నాను.
1652
02:04:35,583 --> 02:04:41,166
అతను మూగవాడు, వ్యాజ్యం చేసేవాడు, కానీ నేను తెలివైనవాడిని.
నేను తెలివైన మనిషిని. నా దగ్గర తెలివైన పరిష్కారం ఉంది.
1653
02:04:41,167 --> 02:04:48,957
అవెంజర్జ్.
'Z'తో, కాపీరైట్ ఉండదు.
1654
02:04:48,958 --> 02:04:50,958
- లేదు.
- చాలా మృదువైనది కూడా.
1655
02:04:51,458 --> 02:04:54,957
బేబీ సీల్ దిగువన ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
1656
02:04:54,958 --> 02:04:58,499
మీరు దానిని ఆస్వాదించాలనుకుంటున్నారా?
1657
02:04:58,500 --> 02:05:00,457
నేను మీ బేబీ సీల్ బట్ను తాకడం ఇష్టం లేదు.
1658
02:05:00,458 --> 02:05:02,291
- మీ కోసం నా దగ్గర ఒకటి ఉంది.
- నాకు అది వద్దు.
1659
02:05:02,292 --> 02:05:04,291
మీ కోసం నా దగ్గర ఒకటి ఉంది. నేను మీకు ఒకటి తెచ్చాను.
1660
02:05:04,292 --> 02:05:05,541
నేను మీకు ఒకటి తెచ్చాను.
1661
02:05:05,542 --> 02:05:10,042
మరియు మీ కోసం, బాబ్, మూలలో దాక్కున్నాడు,
పుస్తకం చదువుతున్నట్లు నటిస్తున్నారు.
1662
02:05:10,375 --> 02:05:15,500
మేమంతా సరిపోలుతున్నాం.
సూపర్ టీమ్లో అందరూ భాగం!
1663
02:05:17,042 --> 02:05:20,125
- కక్ష్యలోకి ప్రవేశించే గుర్తించబడని క్రాఫ్ట్.
- మీరు ఉపగ్రహ చిత్రాన్ని పొందాలి.
1664
02:05:21,958 --> 02:05:24,166
- ఉపగ్రహ చిత్రాన్ని పొందండి.
- మరియు కాల్చండి --
1665
02:05:24,167 --> 02:05:26,166
మరియు అగ్ని ... నేను చెప్పబోతున్నాను.
మరియు జెట్లను కాల్చండి.
1666
02:05:26,167 --> 02:05:30,582
మేము జెట్లను కాల్చాల్సిన అవసరం లేదు
మనకు ఎగరగలిగే సెంట్రీ ఉంటే.
1667
02:05:30,583 --> 02:05:33,457
నాకు తెలుసు... క్షమించండి. క్షమించండి, అబ్బాయిలు.
1668
02:05:33,458 --> 02:05:38,583
వారు లేకుండా సెంట్రీ కాలేరు,
మీకు తెలుసా, మరొక వైపు.
1669
02:05:39,625 --> 02:05:41,291
అయినా వంటలు చేశాను.
1670
02:05:41,292 --> 02:05:45,207
మరి మనం ఏం చేస్తాం
బాబ్ని ఆకాశంలోకి ఎక్కించాలా?
1671
02:05:45,208 --> 02:05:49,791
అవును. మీరు రెడ్ గార్డియన్ను ఊహించగలరా
సెంట్రీ పైన స్వారీ చేయడం,
1672
02:05:49,792 --> 02:05:51,374
మేఘాల మీద కొలువైందా?
1673
02:05:51,375 --> 02:05:53,500
అందుకే మేము 'Z'తో ఎవెంజర్స్గా ఉన్నాము.
1674
02:05:54,042 --> 02:05:55,792
ఉపగ్రహ చిత్రం జనాదరణ పొందుతోంది.
1675
02:05:57,500 --> 02:06:00,832
వాతావరణంలోకి ప్రవేశించే విపరీతమైన ఓడ.
1676
02:06:00,833 --> 02:06:03,417
విపరీతమా? అంటే ఏమిటి?
1677
02:06:10,250 --> 02:06:11,958
ఇది ఒక... ఇది ఒక కూల్ షిప్.